R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 30-11-2024 20:35
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 
 Форумы R7 DVD » Прочее » Переводы

Сабы к Кинконгу Джексона.

  Всего сообщений: 11 Страницы:  1 
Для печати
Автор Сообщение
Splinter
 Написано: 02.05.2006, 10:34
Сообщение #1
Регистрация: 01.06.2005
Сообщений: 120
 Ищутся.На диске только английские - а от них мне мало толку.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 02.05.2006, 10:59
Сообщение #2

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2388
Откуда: Тула
 http://subtitry.ru/subtitles.php
там есть две штуки
В начало страницы
Splinter
 Написано: 02.05.2006, 11:32
Сообщение #3
Регистрация: 01.06.2005
Сообщений: 120
 Самопальные как я понял.Мнебы с лицензии выдранные.
В начало страницы
Janus
 Написано: 02.05.2006, 11:35
Сообщение #4
Регистрация: 24.05.2005
Сообщений: 337
Откуда: Москва
Splinter писал(a):
Самопальные как я понял.Мнебы с лицензии выдранные.
На лицензии русских сабов нет.
В начало страницы
Splinter
 Написано: 02.05.2006, 11:38
Сообщение #5
Регистрация: 01.06.2005
Сообщений: 120
 На коробке с надписью Ограниченное издание написано что сабы - рус - вчера в руках веретел.
Может несколько изданий?
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 02.05.2006, 11:50
Сообщение #6

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2388
Откуда: Тула
 Для фильма их там нет - не делает UPR русские субтитры для мувиков
В начало страницы
Splinter
 Написано: 02.05.2006, 11:53
Сообщение #7
Регистрация: 01.06.2005
Сообщений: 120
 Я собирался купить только изза титров Чегоже так все плохо - у нас эта фигня 400 р стоит - на которой даже титров нет.
Это когда регионалка без титров по 75 рублей - я понимаю.
В начало страницы
Janus
 Написано: 02.05.2006, 11:54
Сообщение #8
Регистрация: 24.05.2005
Сообщений: 337
Откуда: Москва
Splinter писал(a):
На коробке с надписью Ограниченное издание написано что сабы - рус - вчера в руках веретел.
Может несколько изданий?

Ты наверно не запомнил или что-то перепутал.
Там написано:
СУБТИТРЫ:
на английском языке

Для допов русские субтитры есть, для самого фильма нет.

По крайней мере это касается лицензионного издания, вышедшего на территории России. Никаких переизданий, на сколько я знаю, не выходило.
В начало страницы
Splinter
 Написано: 02.05.2006, 12:07
Сообщение #9
Регистрация: 01.06.2005
Сообщений: 120
 Вероятно перепутал - продавец диск из рук ужасно боялся выпустить - только на секунду дал - я краем глаза увидел что субтитры русские написано - и вернул.Никогда невидел чтоб на фильм субтитров небыло - а на допы были.Обычно наоборот бывает.
В начало страницы
JohnnyR
 Написано: 02.05.2006, 15:25
Сообщение #10
Регистрация: 15.11.2005
Сообщений: 519
Splinter писал(a):
Никогда невидел чтоб на фильм субтитров небыло - а на допы были.Обычно наоборот бывает.

Теперь обычно бывает именно так (даже и не знаю какой смайл воткнуть - столько чувствс...)
В начало страницы
DENnv
 Написано: 04.05.2006, 09:09
Сообщение #11

завсегдатай


Регистрация: 04.07.2005
Сообщений: 751
Откуда: Тюменская обл.
Andrey_Tula писал(a):
http://subtitry.ru/subtitles.php
там есть две штуки
А кто-нибудь "пробивал" их на адекватность? Какие из них самые-самые?
В начало страницы
  Всего сообщений: 11 Страницы:  1 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, Strider, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 37
 
  
R7 Forum powered by Ray, 2009
Version 1.0