Взял сегодня новое UPR-издание Doom и очень доволен: нормальный транфер, режиссерская версия, дубляж, все допы, какие есть на R1 и все переведены субтитрами. В общем - отличный релиз. Подробности в базе.
Издание СРИ я не видел. Но, ИМХО, R5 лучше. Хотя бы потому, что тут нормальный дубляж (Гланца терпеть не могу) и переведенные допы. Все остальное идентично (ну разве что тут PAL, а тут NTSC). И меню у R5 локализовано грамотно (полностью оригинальное, но русское).
P.S. В общем, есть такие релизы у лицензионщиков, которые стоит покупать именно в исполнении R5. И это один из них. P.P.S. Радует меня UPR в последнне время..
Регистрация: 14.11.2004 Сообщений: 1219 Откуда: Москва
Iceberg писал(a):
Эндрю, а чем оно лучше будет? Разница будет только лишь в переводе - кому-что больше нравится Ну и ценой..
Но лично я за лицензию, когда она в достойном виде.
Одназначно согласен, если лицензия на высоте то именно ее, это старые фильмы которые мы в свое время смотрели на кассетах именно в авторских переводах, они не в какую не воспринимаются в дубляже, а вот новые я думаю это уже другое дело. Хотя это лично мое мнение.Или если на лицензии он вышел в отвратительном качестве, тогда тоже стоит искать альтернотиву или в Р7 или в Р1.
Взял сегодня новое UPR-издание Doom и очень доволен: нормальный транфер, режиссерская версия, дубляж, все допы, какие есть на R1 и все переведены субтитрами. В общем - отличный релиз. Подробности в базе.
откуда ж это там дубляж на режиссерской версии? Вы хотите сказать, что лицензионщики заново фильм дублировали? как-то не верится. может быть все-таки многоголосый войсовер?
P.S. если не трудно, покажите обложку, пожалуйста.
А ещё скоро у Тайкуна выйдет с их многоголоской и тоже переведенными допами, так что поглядим у кого ещё лучше будет?!
Если Тайкун не передумает выпускать...
А вообще самое разумное, если б они взяли да сперли лицуху И уложили туда дополнительно свою многоголоску. Надеюсь, параметры позволят. Самим почти ничего нового делать не надо было бы.
Регистрация: 14.11.2004 Сообщений: 1219 Откуда: Москва
alsergo писал(a):
Iceberg писал(a):
Взял сегодня новое UPR-издание Doom и очень доволен: нормальный транфер, режиссерская версия, дубляж, все допы, какие есть на R1 и все переведены субтитрами. В общем - отличный релиз. Подробности в базе.
откуда ж это там дубляж на режиссерской версии? Вы хотите сказать, что лицензионщики заново фильм дублировали? как-то не верится. может быть все-таки многоголосый войсовер?
P.S. если не трудно, покажите обложку, пожалуйста.
Ну тогда такой вопрос,от куда у них дубляж на Гладиатора режиссерку и Угнать за 60 секунд режиссерку. Так что все возможно.
alsergo, Вы что, издеваетесь надо мной? Кому-нибудь другому вопросы подобные задавайте
P.S. Уважающая себя контора допереводит теми же дублерами недостающие куски, если делает режиссерскую версию. Как, например, сделал Видеосервис с "Угнать за 60 секунд". А неуважающая себя, как например CP и их режиссерский Риддик, делает как дешевле и проще.
Регистрация: 04.04.2006 Сообщений: 534 Обзоров: 131 Откуда: Украина
Судя по всему, к нам дошла "Расширенная редакция" (), поскольку на ОЗОНе (до моего города этот релиз ещё не дошёл) говорится о 100 минутах, то бишь, об оригинале. В Америке вышла т.н. "Unrated Edition" (), в которой добавлены сцены (всего 12 минут), вырезанные из-за ограничений рейтинга "R". Если я не ошибаюсь, такие релизы попадают под рейтинг "М" - Muture
Ждал, ждал Дум от пиратов, а в итоге пришлось взять от UPR. Что за тупая страна, где лицензия выходит раньше пиратских поделок, да и пираты здесь какие-то тупые, всей толпой накинутся на один и тот же фильм, и ляпуют в диких колличествах: сейчас куда ни плюнь везде один бойцовский клуб и соучастник, а Дум, который в R-1 давно вышел никто из пиратов просто не способел выпустить( кроме СРИ, которых в Питере не сыскать), а Тайкун свой релиз наверное только через год выпустит. Где же хвалёная пиратская оперативность, ведь Дум даже в виде инет рипов не издан, как невозможно найти у пиратов День послезавтра(тоже пришлось лицензию взять) или Час расплаты и ещё кучи других достойных фильмов - Небесного капитана, например...
Регистрация: 18.05.2005 Сообщений: 1212 Откуда: Новосибирск
Цитата:
соучастник
Ну и где он повсюду, интересно? Долбанутое, древнее как мир издание от "Супербит СРИ", да отличный Тайкун. Два варианта всего. А лицензии не было и не будет, вероятно
Цитата:
Где же хвалёная пиратская оперативность
Может наконец наступил момент, когда достойными фильмами занимаются, а не всяким трэшаком?
Регистрация: 04.04.2006 Сообщений: 534 Обзоров: 131 Откуда: Украина
alsergo писал(a):
Akuji писал(a):
Судя по всему, к нам дошла "Расширенная редакция" (),
Судя по ссылке, не только у нас продают promo dvd:
По ссылке, которую я указал, расположен обзор диска. Если внимательно его почитать, можно понять, что для обзоров предназначены специальные копии, на которых постоянно висит надпись чьей-нибудь "собственности". Меня больше интересуют допы. Народ, у кого уже есть "Расширенная редакция", можете перечислить все допы, а также их хронометраж?
Написано: 30.03.2006, 23:36 
В любом случае, этот вопрос уже не к нашим лицензионщикам.
