Полная русская локализация (дубляж и субтитры) в наличии. В Японии этот фильм вышел с самым нетривиальным артом на обложке, поэтому купил его именно там (хотя в Европе он тоже выходил с русским). В нашей стране выходил только на DVD и в цифровом виде на он-лайн сервисах.
Глянцевый итальянский стилбук без названия на торце, включающий два фильма серии с русской локализацией. Оба издания - mastered in 4K, "юбилейные" (к 30-летию первой части и 25-летию второй) и содержат новые документалки.
Третья часть фильма из Англии имеет русскую локализацию. Создатели не собираются останавливаться на достигнутом - в конце года в кино выходит четвертый фильм серии.
Пока российские дистрибьюторы "тормозят" с выпуском каталога на Blu-ray он потихоньку выходит за рубежом. На данном диске фильм с русским дубляжом и субтитрами, на бонусах русские субтитры.
На диске фильм в закадровом переводе (субтитры также в наличии) и несколько сюжетов о создании картины (перевод субтитрами) в разделе дополнительных материалов. В России выходил только на DVD и в Digital HD.
Диск куплен на замену российскому изданию, на котором отсутствовала оригинальная звуковая дорожка и была удалена пара сюжетов из раздела бонусов. С испанским изданием все в порядке - русский и английский звук на месте, субтитры тоже, как и полный набор бонусов с переводом. Такое "полноценное" издание выходило также в Скандинавии и в Украине.
Издание с русским дубляжом и субтитрами на фильме и русскими субтитрами на допах (как и везде, впрочем). Издание включает в себя амарей с двумя дисками внутри, послание от Мартина Скорсезе (на английском) и книжицу на 38 страниц (тоже на английском). В отличие от американского издания, все европейские аналоги имеют слип меньшей плотности и книжку в мягком переплете (в США она в твердом).
В картонном боксе можно найти двухдисковый стилбук с фильмом на Blu-ray и его цифровой копией на DVD, буклет по фильму, зажим для купюр с логотипом Тони Монтана, конверт с фотокарточками, купюру с Тони и его водительские права.
Apocalypse Now 3-Disc Collector's Edition [AB+ABC+AB] Scandinavia
Такое издание вышло во многих странах, а в Испании было даже с русской локализацией (правда, вся макулатура в нем, если не ошибаюсь, была на испанском языке). В этом издании все тексты на обложке и брошюрах на английском языке. Итак, издание содержит диджипак на три диска, 2 буклета по фильму, листовка-гид по изданию и набор из пяти карточек. На первом диске можно найти сам фильм в двух версиях - обычной и Redux (без русской локализации), на втором диске дополнительные материалы (имеются русские субтитры), на третьем диске документальный фильм "Hearts of Darkness" о съемках "Апокалипсиса" (этот диск с русским нигде и не выходил).
Apocalypse Now Collection Academy Awards [BC] Spain
В марте этого года испанский дистрибьютор Юниверсала выпустил 14 фильмов в специальной серии "Коллекция премии Оскар", среди которых оказался и данный диск. Его содержимое полностью аналогично первому диску предыдущего трехдискового издания, имеется две версии фильма - обычная с русскими субтитрами и Redux с закадровым переводом и субтитрами. На комментарий режиссера также есть русские субтитры. Накатку диска поменяли, хоть это и не бросается в глаза. Убрали надпись, что это первый диск и вместо Лоуренса Фишберна на ней сейчас красуется герой Мартина Шина. Хотя к такой обложке больше подошла бы накатка белого цвета в духе серии, но зато в трехдисковом финском боксе (фото выше) такой диск не будет сильно выделяться.
Gone Girl DigiPack incl. Amazing Amy Book [ABC] UK дубль
Хорошему фильму - хорошее издание. Во всем мире было всего два варианта для покупки - или простой амарей (как в России), или такое издание в диджипаке с книжкой про Супер Эми внутри. Диджипак из Азии с русским стоил дорого, поэтому было куплено недорогое издание в Англии, куда впоследствии был помещен диск отечественного производства.
Обитаемый Остров / The Inhabited Island aka Dark Planet: Prisoners of Power Steelbook (2 Blu-ray + DVD) [BC+BC+R2] Germany
Наконец "дошли руки" посмотреть этот шЫдевр Федора Бондарчука. В издании три диска - первый Blu-ray содержит международную версию картины, где две серии общей продолжительностью чуть менее 4 часов смонтированы в один фильм длиной в 2 часа. На втором диске представлены обе серии в том виде, как выходили и у нас в кинотеатрах. На третьем диске формата DVD записана 40-минутная документалка о съемках фильма. Качество видео на этой документалке паршивенькое (объем диска чуть больше 2 Гб), меню отсутствует (вставляешь диск и начинается интервью) и залочен он на второй регион (хотя блюреи на аппаратуре зоны С воспроизводятся нормально).
Чуда не произошло. Федя снял чудовищный порожняк. Я смотрел полную версию в двух сериях, надеясь на внятное повествования - но нет, голубоглазое блондинистое бревно скачет по локациям встречаясь с известными актерами в эпизодических ролях. И, разумеется, режиссер не мог не снять в своем фильме своего любимого актера - себя. Ради прикола - он в интервью сказал, что роль в этом фильме - лучшая в его карьере.
Как итог, радуют только цена издания в 5 евро (сейчас стоит уже 7 евро) и наличие в кадре Юлии Снигирь. На этом всё.
Шестая часть известного комедийного ужастика у нас на Blu-ray, но так и не вышла (был выпущен только DVD). Этот диск был приобретен в Польше за довольно небольшие деньги (сейчас цена опустилась еще ниже), на диске присутствует русский дубляж и субтитры, дополнительные материалы переведены субтитрами. Радует, что даже фильмы, не рассчитанные на широкий прокат, выходят у Universal довольно качественными. Интересный факт - главную героиню играет Фиона Дуриф, дочь актера Брэда Дурифа (голос Чаки), а в небольших камео засветились актеры из предыдущих частей - Алекс Винсент и Дженнифер Тилли.
Написано: 25.06.2015, 19:32 
