Вышел у меня спор с одним приятелем,он утверждает что НЕ показывали у нас в кинотеатрах,с дубляжом в конце 80-х-начале 90-х Терминатора в кинотеатрах.Он этого не помнит. Ну я же помню,что это было. Кто помнит что было такое,подскажите где можно нарыть ссылки этому охламону,в доказательство,и ткнуть ему их?
В прошлом году я даже с рутрекера вроде качал версию Т1,с тем самым старым кинотеатральным дубляжом.
Сейчас там полно раздач с новым дубляжом с блюра,а тот старый перевод с раздачей уже не могу найти.
смотрел в кино году так в 93-м. Вот насчет дубляжа не помню. РЭМБО. Первая кровь крутили у нас году в 86-87, в самом на тот момент престижном кинотеатре города (КОСМОС), всего 4 дня по 1 сеансу в 9 утра (очередь за билетами была как в Мавзолей), кстати там как раз дубляж был. Ну а РОБОКОП-1 в конце восьмидесятых в прокате был, и вроде как дубляж.
Терминатора не помню, но, на случай других споров, готов засвидетельствовать: в начале 90-х в кино шли "Чужие" и "Челюсти". Последний я, кстати, в отличие от большинства россиян именно в кино впервые и посмотрел Правда озвучено было многолоской. Тогда с непривычки ухо резануло.
Я вот чего то Чужих,с Челюстями,в кино,не припоминаю,совсем.Помню,"Крепость"(Fortress)с Кристофером Лэмбертом в кинотеатрах у нас в начале 90-х показывали.Ураганный по тем временам был экшн. Еще в кино его называли "Крепость:Последний отсчет" .
Я вот чего то Чужих,с Челюстями,в кино,не припоминаю,совсем.Помню,"Крепость"(Fortress)с Кристофером Лэмбертом в кинотеатрах у нас в начале 90-х показывали.Ураганный по тем временам был экшн. Еще в кино его называли "Крепость:Последний отсчет" .
Шли-шли. На "Челюсти", повторюсь, лично ходил в главный кинотеатр своего города. Не понравились, кстати. А "Чужих" к тому времени смотрел раза 2, фильм был дома на кассете, так что не пошел я в кино.
Да чему удивляться? В 91-94 годах существовала уйма мелких прокатных конторок. В основном показывали всякое г..но. Помню, к примеру, году в 92-93-м был вал фильмов с Майклом Парэ. Но прорывались и вполне приличные вещи на экраны. Впрочем, я не уверен, что они покупались у правообладателей. Вполне возможно наши ребята покупали какую-нить левую копию и крутили пиратским способом.
А я помню в кино шли: "Доспехи бога", "Враг мой" и "Бетховен"
Из перечисленного помню лишь "Враг мой".Остальное в кино у нас похоже не показывали. До жути страшный фильм для меня девятилетнего был.Не досмотрел до конца в кинотеатре,убежал.
Зато Кинг-Конг,Короткое замыкание,Полет навигатора,Заклятие долины Змей,ЗВ:Новая надежда,в кинотеатрах посмотрел в те годы,был в восторге. Робокопа в кинотеатрах у нас не показывали,в городе.У друга на видаке смотрел.
У нас в кинотеатре, где-то в году 88-89, крутили "Крепкого орешка". Мне тогда название фильма каким-то несуразным показалось. К тому времени он у меня уже на VHS был, а его на ней перевели, как "Умри тяжело, но достойно". :
Ух, какая тема благодатная! Только народ в датах путается (хотя я тоже могу ошибаться). Ну никак не могли "Крепкого орешка" в 88-м году крутить в кинотеатрах, ну никак. В 91-м, не раньше. "Враг мой" - май 90-го. "Терминатор" - октябрь 91-го (был ли там дубляж - не помню, но точно не одноголоска). Весна 93-го - "Чужие". Вот там точно был дубляж (тут на форуме не так давно предлагали его приобрести), но мне он решительно не понравился. Голос главной героини просто раздражал. Чувствовалось, что актёрам привычнее озвучивать мыльные оперы, а не триллеры.
Помню тоже на Враг мой чуть ли не со школы хотели с другом убежать.А сначала я услышал о его показе в передаче "Кинопанорама."Там отрывки показывали с космическими сражениями,помню они меня впечатлили,из за чего и пошел на фильм. И мне кажется было это году в 89-м.
Повезло. Я свой первый видак только в 1992 году купил. "Электроника ВМ-12" С другой стороны, и "Однажды в Америке", и "Эпизод 4", и "Враг мой", и "Клуб Коттон", и упомянутые "Челюсти" застал на большом экране.
Написано: 18.12.2013, 21:48 
