У меня список "лучше бы" побольше: 1. Русский звук в 5.1 (вместо сегодняшнего позорного 4.0). 2. Русские субтитры. 3. Допы с переводом. 4. Упаковка интереснее слипа - минимум стилбук, максимум гифт-сет.
Вообще то на dvdtalk всегда пишут, если на бонусах есть субтитры.
Точно. Значит, похоже, на Бондах бонусы без перевода (кроме отдельного диска)... Но вообще (если уж докапываться ) должно быть написано - "русские субтитры" (если нет русских - "английские субтитры", если нет английских - ничего).
Регистрация: 17.06.2005 Сообщений: 5765 Обзоров: 74 Откуда: чуть не доезжая Москвы
Ну это уже надо обращаться к авторам обзоров на форуме dvdtalk, чтобы более явно излагали. Обычно надо понимать так: если на бонусах написано субтитры - то это именно русские субтитры. Если такой надписи нет, то значит русских нет, а про остальные не сказано.
Регистрация: 28.11.2007 Сообщений: 1444 Откуда: МОСКВА
MegaBit писал(a):
Чего же они про перевод бонусов не пишут...
На трекерах еще два есть: , .
Есть ещё один - Завтра не умрёт никогда... Звук: DTS-HD Master Audio English DTS Audio Spanish DTS Audio Italian DTS Audio Japanese DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 (Дублированный) Dolby Digital Audio Czech Dolby Digital Audio Hungarian Dolby Digital Audio Polish Dolby Digital Audio Thai Dolby Digital Audio English
Субтитры: English Spanish Japanese Russian Bulgarian Chinese Croatian Czech Estonian Greek Hebrew Hungarian Icelandic Indonesian Korean Chinese Polish Portuguese Romanian Slovenian Thai Turkish Spanish Italian Japanese Korean
p.s. Я всё думаю, а вдруг и остальные новые BD 007 с русским все будут в Италии, тогда дешевле его там взять, чем у нас на Озоне, хотя на опте у нас он должен быть ещё дешевле ...
Codec Language Bitrate Deion ----- -------- ------- ----------- * Presentation Graphics Japanese 10,153 kbps Presentation Graphics English 17,216 kbps Presentation Graphics Spanish 18,419 kbps Presentation Graphics Italian 17,838 kbps Presentation Graphics Russian 17,175 kbps Presentation Graphics Bulgarian 15,645 kbps Presentation Graphics Chinese 13,889 kbps Presentation Graphics Croatian 16,780 kbps Presentation Graphics Czech 17,547 kbps Presentation Graphics Greek 18,990 kbps Presentation Graphics Hebrew 11,260 kbps Presentation Graphics Hungarian 17,646 kbps Presentation Graphics Icelandic 15,889 kbps Presentation Graphics Indonesian 20,768 kbps Presentation Graphics Korean 10,445 kbps Presentation Graphics Chinese 14,262 kbps Presentation Graphics Polish 18,453 kbps Presentation Graphics Portuguese 17,146 kbps Presentation Graphics Romanian 16,490 kbps Presentation Graphics Slovenian 14,569 kbps Presentation Graphics Thai 14,009 kbps Presentation Graphics Turkish 16,219 kbps * Presentation Graphics Japanese 0,207 kbps Presentation Graphics Spanish 40,458 kbps Presentation Graphics Italian 41,348 kbps Presentation Graphics Korean 31,092 kbps Presentation Graphics Chinese 40,645 kbps Presentation Graphics Portuguese 42,729 kbps * Presentation Graphics Japanese 31,676 kbps
Не знаю, правда, из нового издания или нет. Но как бы то ни было: в списке я вижу ОДНИ субтитры на английском и ОДНИ на русском - то есть бонусы, видимо, лишены сабов в принципе.
Если на Бонде дубляж от SDI, значит новодел. Если в бонусах нет фразы "субтитры", значит русских сабов нету. А зная Фокс, может так получиться, что и английских нет.
Лично для меня это наглухо убьет любую ценность издания: хотя бы английские субтитры на бонусы, включая комментарии, нужны - или мне не нужен такой диск. У "Киномании", помнится, на dvd все сабы были. Подрядиться что ли, перевести. , если наши лохализаторы опять дурочку сваляли.
p.s. Я всё думаю, а вдруг и остальные новые BD 007 с русским все будут в Италии,
Почему "вдруг"? Если кроме инфы с трекеров, учитывать инфу и , набирается уже 9 фильмов с этой комбинацией (Russian, Italian, Spanish/Castellano, Czech, Polish и т.д.).
Цитата:
тогда дешевле его там взять, чем у нас на Озоне, хотя на опте у нас он должен быть ещё дешевле ...
Я вот боюсь, когда на итальянском амазоне этот бокс упадет до 30-40 евро, не удержусь и тоже куплю...
На hd-torrents.me сегодня выложили "Oктопусси" с такими характеристиками:
Не знаю, правда, из нового издания или нет. Но как бы то ни было: в списке я вижу ОДНИ субтитры на английском и ОДНИ на русском - то есть бонусы, видимо, лишены сабов в принципе.
Этот список только на фильм. Касательно бонусов по нему можно узнать инфу только о комментариях. Здесь да, получается, комментарии без каких-либо субтитров.
Чтобы посмотреть эти списки на все бонусы, нужно скачать образ и открыть в BDInfo. Причем качать можно без папки STREAM (это займет несколько секунд/минут).
А зная Фокс, может так получиться, что и английских нет.
Да, сталкивался с этим не раз. Помнится, на блюрах "Тельма и Луиза" и "Человек дождя" допы вообще без субтитров, но при этом на ДВД этих фильмов (также от Фоксов) на всех тех же допах есть английские субтитры...
Написано: 24.09.2012, 20:28 
...
