Регистрация: 06.03.2008 Сообщений: 302 Откуда: St. Petersburg
У Видеобиз атмосферный одноголосый перевод и оригинальное меню. Думаю намного лучше Юниона будет с их дуратской многоголоской (или чаще двухголоской). Единственно коробочки у Юнион покрасивее. Долго думал что взять и вот позавчера взял бокс и доволен по уши.
Регистрация: 06.03.2008 Сообщений: 302 Откуда: St. Petersburg
k2400 писал(a):
Если не ошибаюсь, Юнион ценится переведенными допами.
Оно может и хорошо. Меня раздражает например мужской голос из их двухголоски. Напоминает некоторые переводы с релизов электрички, одно время шли.Не помню сайт, про который шум был.
Регистрация: 07.05.2006 Сообщений: 5144 Откуда: Москва
sergey3005 писал(a):
Оно может и хорошо. Меня раздражает например мужской голос из их двухголоски. Напоминает некоторые переводы с релизов электрички, одно время шли.Не помню сайт, про который шум был.
Согласен, на Юнионе - ужасная многоголоска, но зато - бонусы с переводом. У видеобиза - перевод Немахова и нетронутая структура оригинальных DVD. В коллекции стоят оба издания А еще на DVD-R сборки с авторскими. Лично для меня - лучше Горчакова на Фантазмы нет.