Регистрация: 31.08.2006 Сообщений: 2782 Откуда: Московская Область
Лучше все-таки продолжить обсуждение в этой теме. У Киномании, походу, пожато видео. У Позитива, по словам Ромы, много чего переделывать надо... так вот может кто-нибудь тщательно сравнить эти два издания?
У меня есть только Карусель А в ней что, вообще ничего хорошего нет ? Может тему надо было как-нить назвать "плюсы и минусы уже существующих релизов с целью выявления таковых и преодаоления их же при создании нового релиза" ? P.S. От хорошего релиза от хорошей конторы не откажусь
Регистрация: 31.08.2006 Сообщений: 2782 Откуда: Московская Область
У Карусели только авторский. У Позитива только многоголоска, но она вроде очень хорошая, у Киномании вроде своя многоголоска + авторский, но пожато видео...
а лучше так: Киномания, все диски на dvd-9, многоголоска от НТВ на DD (можно 2.0 mono), авторский - Гаврилов на DTS, русские сабы (желательно по НТВшному тексту), оригинальный DTS или DD (в зависимости от исходника). в бонус - хотя бы первую серию сериала "Кошмары Фредди", можно без перевода, или с переводом ТНТ или сабы (практически приквел 1-й части, хотя есть, конечно, расхождения во многом; режиссер, кстати - Тоб Хупер)
зы "Фредди против Джейсона" переиздавать не надо, имхо.
Регистрация: 03.12.2007 Сообщений: 92 Обзоров: 11 Откуда: Красноярский край
В общем, если кто-то сомневался, то зря Сиплые хороших релизов не выпускают
Звук… Со звуком компания CP Digital поработала особо. Центральная и фронтальные колонки справляются со своими функциями, но интересный сюрприз преподносят тылы - они вещают усреднённый звук из всех остальных, включая голоса! К примеру, на русской дорожке из "центра" слышится русский синхрон, а с тылов одновременно английская речь. Как вам? Или вот ещё – когда дверь открывается спереди справа, то один и тот же звук мы слышим с правой фронтальной колонки (где и только где он по идее должен быть), а также с обоих тыловых колонок. Иными словами, звук безнадёжно испорчен, смотреть фильм невозможно.
Регистрация: 03.02.2007 Сообщений: 3220 Обзоров: 17 Откуда: беларусь
Камрады, предлагаю вернуться к теме.
Что все-таки лучше взять - Киноманию или Позитив? Здесь писали, что плюс Позитива - своя многоголоска. Означает ли это, что на Киномании многоголоска хреновая? И на всех ли частях?
Что именно подлежало переделке на Позитиве? Какие там недочеты? Большая просьба к владельцам издания - отпишитесь о впечатлениях.
Регистрация: 23.11.2008 Сообщений: 2327 Обзоров: 105 Откуда: from a Galaxy far far away...
Только вчера сам хотел поднять
Взял Киноманию. Но так и не распечатал, так как подумываю вернуть. Единственное, что еще удерживает - Гаврилов, так как без него Кошмар не представляю. Слушал многоголоску в рипах - очень добротная, с Концевичем. Хотел спросить, на Позитиве эта многоголоска?
На Киномании многоголоска мне ОЧЕНЬ понравилась (в плане голосов), по точности перевода - не знаю, может и есть огрехи. Меню у Киномании - ОТВРАТИТЕЛЬНОЕ (выбора языка). Классное меню у Карусели. Выложите объемы видео Киномании и Позитива для сравнения. Но у Киномании огромный плюс перед Позитивом в виде Гаврилова...
Ребята, я не знаю - у меня просто не с чем сравнить ее (на "Карусели" Авторский, "Позитив" в руки не попадал как и "СР", а по ТВ озвучку не помню)... Сэмпл голосов детворы и Фредди (A Nightmare On Elm Street 3: Dream Warriors):
P.S. Нууууу, голос Фредди конечно можно былоб и немного подретушировать, но до ОРИГИНАЛА есесна далековато....
Регистрация: 23.11.2008 Сообщений: 2327 Обзоров: 105 Откуда: from a Galaxy far far away...
Chiaro писал(a):
...а может, Кошмар как раз надо смотреть в оригинале с сабами?
Кому как. Я хоть и стараюсь смотреть в оригинале с сабами, но тут просто не представляю, как можно без Гаврилова смотреть - настолько он стал отождествляться с фильмом еще с детства. Есть еще много таких вот примеров отождествления. Например, Убрать перископ в Санаеве, Рыбка по имени Ванда в Михалеве и т.д.
Goltz писал(a):
Инглунда никто не переплюнет, даже (наверно) Билли Боб Торнтон!
Инглунда никто не переплюнет, даже (наверно) Билли Боб Торнтон! Так вроде его утвердили на роль Фредди в следующей сери "Кошмариков"... Даже сам Инглунд был за него в этом амплуа...
Регистрация: 03.02.2007 Сообщений: 3220 Обзоров: 17 Откуда: беларусь
:?: Еще пара вопросов к владельцам "Кошмаров" от Позитива.
1. Насколько сильно прибиты русские дорожки? Также как на "Чужих" или меньше? 2. Громко ли наложен перевод? Насколько сильно он забивает оригинал? 3. Оригинальные сабы сохранены на всех частях? (Русских сабов, как я понял, нет).
Написано: 29.03.2008, 12:09 
У Позитива, по словам Ромы, много чего переделывать надо... так вот может кто-нибудь тщательно сравнить эти два издания? 
