| Kexit |  Написано: 22.03.2009, 13:22 |
Ветеран
Регистрация: 26.12.2006
Сообщений: 1421
|
AnryV писал(a): Баба НЕ говорит мужским голосом... То, что говорит баба, переводчик переводит мужским голосом. В том то и дело, что она не говорит, она бла-бла-блакает что-то по-своему.
Зачем человеку слушать это непонятное ему тявканье.
Варваров потому римляне и назвали варварами, что они что-то там на своем "вар-вар-вар"...
Я еще могу это понять на переговорах, это вынужденная мера слушать чужие непонятные звуки, но если ты решил посмотреть фильм, получить удовольствие, то зачем тебе слушать весь этот непонятный мусор засоряющий эфир...
 |
| В начало страницы | |
 |
| serg204 | Написано: 22.03.2009, 14:14 |
завсегдатай
Регистрация: 18.12.2006
Сообщений: 3776
|
Кажется начался новый виток бесконечной дискуссии, на тему: "Что дучше, аффтарский, многоголоска или бубляж"  Тема "Позитива" - ну самое подходящее место для этого |
| В начало страницы | |
|
| Polem | Написано: 22.03.2009, 16:18 |
оффтопер со стажем
Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3220
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
|
Да-а-а...
Хоть погода и не соответствует, но что весна пришла - особенно заметно.
Kexit, если у тебя течка, попробуй решить это традиционным способом. |
| В начало страницы | |
|
| Kexit | Написано: 22.03.2009, 16:23 |
Ветеран
Регистрация: 26.12.2006
Сообщений: 1421
|
Это все Polem начал.
Пока его не было на форуме несколько месяцев все ок было.
Но недавно его, видать, выпустили, и вот он опять несет истину в массы.
 |
| В начало страницы | |
|
| Polem | Написано: 22.03.2009, 16:35 |
оффтопер со стажем
Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3220
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
|
Иванушка... Ты мой пост прочитай, и попробуй там найти хотя бы намек на начинающееся здесь весеннее обострение. Я всегда исходил (и исхожу) из качества/адекватности перевода, и не заостряю внимание на его типе. Но существует огромное количество ограниченных (разумеется на мой субъективный взгляд) людей, которые настроены на определенные звуковые волны - одним важен тембр голоса <вставить фамилию по выбору>, другим отсутствие английских буквочек под русскими и теде. И вот ОНИ пройти мимо хвалебного отзыва в адрес НЕ их фетиша не могут... |
| В начало страницы | |
|
| Crey | Написано: 22.03.2009, 20:15 |
Обозреватель
Регистрация: 06.06.2008
Сообщений: 1204
Обзоров: 7
Откуда: Arkham Asylum
|
Кто-нибудь уже взял Игры Разума? Глюки есть ? |
| В начало страницы | |
|
| Behemot | Написано: 22.03.2009, 21:11 |
Регистрация: 11.06.2006
Сообщений: 1316
Откуда: Москва
|
Crey писал(a): Кто-нибудь уже взял Игры Разума? Глюки есть ?
Походу у Позитива это новая болезнь. |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 22.03.2009, 21:37 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Behemot писал(a): Crey писал(a): Кто-нибудь уже взял Игры Разума? Глюки есть ? И пож-та внимательно посмотрите - картинка не подергивается как на Барселоне, Истории Х, Своем Человеке ? Походу у Позитива это новая болезнь. |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 22.03.2009, 21:38 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Crey писал(a): Кто-нибудь уже взял Игры Разума? Глюки есть ? |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 22.03.2009, 21:55 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
TerribleFloater писал(a): Ура, опять началось!!! Геннадий писал(a): А смыл войсовера (как авторского, так и многоголосого) как раз в том и состоит, что бы слышать голос актрисы, играющей в фильме, а не в озвучке. И не нужно бросаться выражениями "быть психом" и т.п. Пристрастия действительно у всех разные. А смысл перевода английской книжки на русский в том и состоит, чтобы сквозь русские слова просвечивали английские буквы, ага. А пристрастия у всех разные, кто спорит. Я вот "Солитер" раскладывать обожаю
Кстати, в завершение (я надеюсь!) оффтопа, мне тут подумалось:
- Приверженцы авторского в чЁм-то близки к коммунистам, я имею в виду именно теперешним
То есть, раньше не из чего было выбирать, слушали авторские и радовались все (я тоже слушал, кстати), кое-кто привык. Теперь группа староверов немалочислена, но в общей массе явно и далеко не основная. Однако - активный электорат, всегда ходят голосовать за своих, участвуют в дебатах и пр.
- Любители дубляжа или на худой конец многоголосок - как раз сродни демокрастам То есть, способны променять СССР на кока-колу, а правильность перевода - на благостное его звучание. На выборы ходят куда менее охотно, копья ломать в спорах за Правду тоже как правило не рвутся. Видимо, лень
P.S. Просто вот, как мне показалось, занятная параллель в голову пришла. Я не имел в виду, что любители одноголосок сплошь коммунисты, а дубляжа - демокрасты, - просто есть что-то общее в поведении и с исторической точки зрения, так сказать. Сам вот голосую как правило за левых, именно за демокрастов не голосовал никогда, из переводов предпочитаю дубляж |
| В начало страницы | |
|
| Behemot | Написано: 22.03.2009, 21:59 |
Регистрация: 11.06.2006
Сообщений: 1316
Откуда: Москва
|
Positive писал(a): Behemot писал(a): Crey писал(a): Кто-нибудь уже взял Игры Разума? Глюки есть ? И пож-та внимательно посмотрите - картинка не подергивается как на Барселоне, Истории Х, Своем Человеке ? Походу у Позитива это новая болезнь. У тебя что, на Барселоне картинка дЁргается?
Зато Историю и Человека я выкинул. Полное говно. |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 22.03.2009, 22:03 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Behemot писал(a): У меня Барселоны нет, я ее не покупал. Люди писали. Так потрудись посмотреть, что это были неподтверждЁнные данные одного человека, а именно Polem`a. Я попросил его написать по возможности тайминги (так сам отсмотрел полность наш диск и у меня всЁ ок), он пока не отписал.
То, что ты сто лет назад выкинул говно, пока едва ли тянет на "новую болезнь Позитива". |
| В начало страницы | |
|
| Behemot | Написано: 22.03.2009, 22:08 |
Регистрация: 11.06.2006
Сообщений: 1316
Откуда: Москва
|
Сто лет ? Брал я их летом 2008. И не припомню за это время других новинок от П. отлитых с торрентов. По крайней мере я их не покупал. |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 22.03.2009, 22:15 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Behemot писал(a): Сто лет ? Брал я их летом 2008. И не припомню за это время других новинок от П. отлитых с торрентов. По крайней мере я их не покупал. Что "История Х", что "Свой человек" - сделаны с R5 из нашего архива, никто их ниоткуда не качал. |
| В начало страницы | |
|
| Magvai | Написано: 22.03.2009, 22:43 |
Ветеран
Регистрация: 12.08.2006
Сообщений: 2709
Обзоров: 50
Откуда: Со старого форума
|
Появилось "Хроники Нарнии 1" переиздание? |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 22.03.2009, 22:46 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Magvai писал(a): Появилось "Хроники Нарнии 1" переиздание? Да. Пока не всплыло глюков, можно полагать, что лучшее в R7. |
| В начало страницы | |
|
| Magvai | Написано: 22.03.2009, 22:48 |
Ветеран
Регистрация: 12.08.2006
Сообщений: 2709
Обзоров: 50
Откуда: Со старого форума
|
О.К
Что из списка "Планы релизов Позитив" более или менее в ближайших планах? |
| В начало страницы | |
|
| Positive | Написано: 22.03.2009, 23:02 |
Модератор
Регистрация: 14.09.2006
Сообщений: 4518
Обзоров: 3
Откуда: я со старого форума :)
|
Magvai писал(a): О.К Что из списка "Планы релизов Позитив" более или менее в ближайших планах?
Потом, наверное, будем собирать оптимальные издания "Другой мир" - первая и вторая части, а там - как что подвернЁтся по ходу... |
| В начало страницы | |
|
| Magvai | Написано: 22.03.2009, 23:10 |
Ветеран
Регистрация: 12.08.2006
Сообщений: 2709
Обзоров: 50
Откуда: Со старого форума
|
Спасибо за ответы Positive.
Периодически уточняйте о планах,доводите до народа вести пжлста. |
| В начало страницы | |
|
| Polem | Написано: 23.03.2009, 02:35 |
оффтопер со стажем
Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3220
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
|
Positive писал(a): Behemot писал(a): У меня Барселоны нет, я ее не покупал. Люди писали. Так потрудись посмотреть, что это были неподтверждЁнные данные одного человека, а именно Polem`a. Я попросил его написать по возможности тайминги (так сам отсмотрел полность наш диск и у меня всЁ ок), он пока не отписал. То, что ты сто лет назад выкинул говно, пока едва ли тянет на "новую болезнь Позитива". 
Просьба к владельцам сабжевого диска внимательно посмотреть минут 10-15 где-нибудь в середине фильма - может быть у меня аппарат предубежденно отнесся к диску , а на компе я, признаться, не проверил... Очень не хотелось бы, чтобы оказалось, будто я возвожу напраслину на Позитив, однако уверен, что в моем случае мне ничего не мерещилось - коротенькие периодические подтормаживания были (так как фильм вполне камерный, их легко можно было бы и не заметить, если бы не достаточно частые сцены, в которых камера плавно движется по горизонтали в панорамном режиме). |
| В начало страницы | |
|
| Polem | Написано: 23.03.2009, 03:02 |
оффтопер со стажем
Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3220
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
|
Positive писал(a): Magvai писал(a): О.К Что из списка "Планы релизов Позитив" более или менее в ближайших планах? Сейчас хотелось бы вот "Чужих" допеределать, но там ещЁ немало работы. Потом "Заложницу" на основе СРИшной до ума довести, а то фильм хороший, а у нас пока приближение кастрата R5. Потом, наверное, будем собирать оптимальные издания "Другой мир" - первая и вторая части, а там - как что подвернЁтся по ходу... |
| В начало страницы | |
|
| matrox | Написано: 23.03.2009, 10:36 |
Регистрация: 16.04.2007
Сообщений: 280
|
У Заложницы видео будет Pal или NTSC? |
| В начало страницы | |
|
| Alexatan | Написано: 23.03.2009, 10:38 |
Регистрация: 25.07.2005
Сообщений: 771
Откуда: Екатеринбург
|
Positive писал(a): Magvai писал(a): Появилось "Хроники Нарнии 1" переиздание? Да. Пока не всплыло глюков, можно полагать, что лучшее в R7.
Я правильно понимаю, что усилия к этому изданию были приложены из-за режиссёрской версии??? |
| В начало страницы | |
|
| Эндрю | Написано: 23.03.2009, 10:45 |
Ветеран
Регистрация: 21.06.2005
Сообщений: 1807
Откуда: Москва
|
Positive писал(a): Magvai писал(a): Появилось "Хроники Нарнии 1" переиздание? Да. Пока не всплыло глюков, можно полагать, что лучшее в R7.
Чего правда режиссёрка вышла или что-то подправили в обычной версии? |
| В начало страницы | |
|
| TerribleFloater | Написано: 23.03.2009, 11:31 |
Регистрация: 25.11.2007
Сообщений: 1763
Откуда: Москва
|
Positive писал(a): Потом, наверное, будем собирать оптимальные издания "Другой мир" - первая и вторая части, а там - как что подвернЁтся по ходу... А трилогия про Астерикса и Обеликса там по ходу не валяется?
А то вот озадачился покупкой, и оказалось, что покупать-то практически вроде и нечего |
| В начало страницы | |
|
| nemo | Написано: 23.03.2009, 13:43 |
Ветеран
Регистрация: 27.04.2006
Сообщений: 1674
Откуда: Москва
|
Positive писал(a):
P.S. Просто вот, как мне показалось, занятная параллель в голову пришла. Я не имел в виду, что любители одноголосок сплошь коммунисты, а дубляжа - демокрасты, - просто есть что-то общее в поведении и с исторической точки зрения, так сказать.
В том что любители дубляжа это отечественные демократы я согласен, но поклонники авторского это не коммунисты, а скорее мессионеры(или аскеты), не приемлющие для себя дубляж и пытающиеся нести свет Истины в массы. 8)
И вообще, если уж на то пошло, это любители дубляжа везде хай поднимают насчёт одноголосых переводов, а поклонники авторского, только, просят и иногда удивляются упорству некоторых товарищей производителей. |
| В начало страницы | |
|
| Vokiz | Написано: 23.03.2009, 15:03 |
Регистрация: 18.05.2007
Сообщений: 19
|
Интересуют характеристики Хроники Нарнии 1. Кто-нибудь купил уже ? |
| В начало страницы | |
|
| yakudza | Написано: 24.03.2009, 02:21 |
Регистрация: 16.06.2005
Сообщений: 643
Обзоров: 7
Откуда: Сахалин
|
Эндрю писал(a): Positive писал(a): Magvai писал(a): Появилось "Хроники Нарнии 1" переиздание? Да. Пока не всплыло глюков, можно полагать, что лучшее в R7. Чего правда режиссёрка вышла или что-то подправили в обычной версии?
Уверен на все 100%, что основа - Киномания с добавленным войсовером Гланца (взамен авторского) + русское анимированное и озвученное меню. Ну и театралка естественно. |
| В начало страницы | |
|
| Геннадий | Написано: 24.03.2009, 10:45 |
Обозреватель
Регистрация: 11.06.2005
Сообщений: 2485
Откуда: Москва
|
yakudza писал(a): Уверен на все 100%, что основа - Киномания с добавленным войсовером Гланца (взамен авторского) + русское анимированное и озвученное меню. Ну и театралка естественно. Зачем гадать?
Positive писал(a): Завтра должно появиться издание "Хроники Нарнии: лев, колдунья и волшебный шкаф" - на основе NTSC издания СРИ с заменой АнгАс3 на ДТС и добавлением рус. сабов. |
| В начало страницы | |
|
| Crey | Написано: 25.03.2009, 13:53 |
Обозреватель
Регистрация: 06.06.2008
Сообщений: 1204
Обзоров: 7
Откуда: Arkham Asylum
|
Ну так кто-нибудь уже взял Игры Разума или нет? Отпишитесь нет ли глюков? |
| В начало страницы | |
|
| k2400 | Написано: 25.03.2009, 14:41 |
Ветеран
Регистрация: 07.05.2006
Сообщений: 5143
Откуда: Москва
|
Crey писал(a): Ну так кто-нибудь уже взял Игры Разума или нет? Отпишитесь нет ли глюков? В понедельник на Савеле не было - еще не привозили. |
| В начало страницы | |
|
| -=Vadim=- | Написано: 25.03.2009, 16:44 |
Регистрация: 19.02.2008
Сообщений: 47
|
Рома, скажите пжлст, что за наполнение "Сумерки"? есть ли оригинальная дарога, и какие допы если присутствуют и чья многоголоска?
Заранее спасибо. |
| В начало страницы | |
|
| Behemot | Написано: 25.03.2009, 16:51 |
Регистрация: 11.06.2006
Сообщений: 1316
Откуда: Москва
|
-Vadim- писал(a): Рома, скажите пжлст, что за наполнение "Сумерки"? есть ли оригинальная дарога, и какие допы если присутствуют и чья многоголоска?
Заранее спасибо. Вроде должно быть копией лицензии. |
| В начало страницы | |
|
| Dante | Написано: 25.03.2009, 17:42 |
Регистрация: 11.09.2006
Сообщений: 64
|
Никакая не копия. Херня с самопальной двухголоской. |
| В начало страницы | |
|
| Эндрю | Написано: 26.03.2009, 10:39 |
Ветеран
Регистрация: 21.06.2005
Сообщений: 1807
Откуда: Москва
|
Dante писал(a): Никакая не копия. Херня с самопальной двухголоской.
Там же в прайсе написано "закадровый"! Там где на новых фильмах стоит такое имейте ввиду что это не лицуха с дубляжом, а R1 с двухголоской от "Интерфильма". |
| В начало страницы | |
|
