Регистрация: 25.11.2007 Сообщений: 1763 Откуда: Москва
k2400 писал(a):
Ребенок отсмотрел Эльвиру - картинка лучше, перевод похуже (чем у Магии).
А ребёнок отсмотрел всю Эльвиру? На моём экземпляре оказалось 10.48% нечитаемых секторов. На проигрывателе картинка застыла в середине 12-го эпизода; с 13-го снова всё нормально. Теперь даже не знаю, что делать с этим диском (слова ROSE в сигнатуре нет).
Регистрация: 07.05.2006 Сообщений: 5141 Откуда: Москва
TerribleFloater писал(a):
k2400 писал(a):
Ребенок отсмотрел Эльвиру - картинка лучше, перевод похуже (чем у Магии).
А ребёнок отсмотрел всю Эльвиру? На моём экземпляре оказалось 10.48% нечитаемых секторов. На проигрывателе картинка застыла в середине 12-го эпизода; с 13-го снова всё нормально. Теперь даже не знаю, что делать с этим диском (слова ROSE в сигнатуре нет).
Говорит всю, проблем не было. PS Только причем здесь слово ROSE
Ребенок отсмотрел Эльвиру - картинка лучше, перевод похуже (чем у Магии).
А ребёнок отсмотрел всю Эльвиру? На моём экземпляре оказалось 10.48% нечитаемых секторов. Теперь даже не знаю, что делать с этим диском (слова ROSE в сигнатуре нет).
Говорит всю, проблем не было. PS Только причем здесь слово ROSE
Тоже интересно Они с позитивом на одном заводе печатались?
Регистрация: 25.11.2007 Сообщений: 1763 Откуда: Москва
Ну, ROSE -- это такая попытка тонкого сарказма была. А ситуация не такая обобщающая, как мне спросонок показалось. Эльвиру же надо смотреть на ночь, вот я с ней в постель и улёгся. Дошёл до затыка, преодолел, досмотрел, сунул в комп, запустил тест и уснул. Утром увидел результаты, поплакался сюда и уехал по делам. А теперь вот только дошло посмотреть на поверхность. У внешнего края на поверхности тангенциально полоса какой-то белёсой гадости. Чем её можно хотя бы попытаться отмыть, гарантированно не нанеся урона диску?
Регистрация: 07.05.2006 Сообщений: 5141 Откуда: Москва
Имхо, большим пальцем, от центра к краю. Я серьезно, без сарказма. По крайней мере так ты не сможешь оцарапать диск. А если дефект все-таки внутренний - хуже все равно не будет.
Непристойная Бетти Пейдж / The Notorious Bettie Page (2005)
(ссылка на )
Жанр: Комедия Продолжительность: 91 мин. Год выпуска: 2005 Режиссер: Мэри Хэррон Актеры: Гретхен Мол (Бетти Пейдж), Крис Бауэр (Ирвинг Кло), Джаред Харрис (Джон Уилли), Сара Полсон (Банни Йигер), Кара Сеймур (Макси), Дэвид Стрэтхэрн (Эстес Кефовер), Лили Тэйлор (Пола Кло) Звук: Английский 2.0, Русский 5.1 Изображение: 16:9 Язык: Русский, Английский Субтитры: Русский, Английский Ограничения: Зрителям достигшим 16 лет Прок. Удост. №121022107 от 13.11.2007 Штрих-код: EAN-13: 4606085007468 История одиозного секс-символа 50-х. Чувственная красотка, шокировавшая целую нацию. Хорошая девочка. Плохая девочка. Грешница. Святая. Кто она? Провокативный фильм рассказывает о многогранной героине 50-х – легендарной красотке Бетти Пейдж, чья глубокая религиозность и бодрая простота резко контрастировали с её имиджем. Бетти выросла в консервативной религиозной семье в Теннесси, оставила дом, и стала знаменитой эротической фотомоделью в Нью-Йорке. Её легендарные фотографии в стиле садо-мазо стали причиной обвинения со стороны Сената в порнографии, и сделали из неё секс-икону своего времени... - - -
скажите кто смотрел, какой перевод?
неужели как здесь? судя по рекламе, допам, офрмлению - R5 скачал, послушал озвучка как на чернобите, смотреть расхотелось...
Я смотрел, хохлы переводят, двухголосый, как на большинстве пиратских новинок. Написал НИКИТИНУ, они возмутились и сказали, у вас диск, типа пиратский.
Я смотрел, хохлы переводят, двухголосый, как на большинстве пиратских новинок. Написал НИКИТИНУ, они возмутились и сказали, у вас диск, типа пиратский.
Ребят, я лично на диски от НАСТРОЕНИЕ положил еще с тех пор, как наткнулся на VHS-трансфер со звуком 5.1 А куда им писать?? Просто ради интереса..
скажите кто смотрел, какой перевод? неужели как здесь? судя по рекламе, допам, офрмлению - R5 скачал, послушал озвучка как на чернобите, смотреть расхотелось...
cпросил на трекере, сказали лицензия как здесь
наверное "студия" переводов "и нашим и вашим" переводы клепает, им про#бом кому переводить, лишь бы бабло перло.
да там застой полный, никого нет, один безумный админ мечется
да похоже на то, почитал я ответы их админа, лучше бы кусок перевода с их правильного диска выложили для сравнения, а так сразу видно что "на воре и шапка горит", обложались они по полной вот вам и рухнула легенда о качественной лицензии
п.с. и нах#y@ спрашивается пиратам копировать весь диск, хороший перевод выкинуть а перевод с уродскими голосами отдельно купить и присобачить
Настроение-Никитин выпустили:КОЗЕРОГ 1 и ГОВАРД-УТКА,обладатели отпишитесь Прежде всего интересует качество и перевод(на обоих многоголосый войсойвер)насколько удачен и как наложен?
Регистрация: 07.05.2006 Сообщений: 5141 Откуда: Москва
Козерог PAL 7,68/4,71 рус 5.1, англ 5.1, суб рус. и несколько скандинавских. Формат изображения немного странноватый. Вот скрин Сама картинка неплохая. В принципе на тотале было обсуждение с точными размерами. Меня данный вопрос не очень интересует. Подбор голосов не очень понравился, но в целом терпимо. Альтернатив этому изданию все равно нет, так что если фильм нужен - вывод очевиден.
Регистрация: 23.12.2005 Сообщений: 3497 Откуда: Санкт-Петербург
k2400 писал(a):
Козерог PAL 7,68/4,71 рус 5.1, англ 5.1, суб рус. и несколько скандинавских. Формат изображения немного странноватый. Вот скрин Сама картинка неплохая. В принципе на тотале было обсуждение с точными размерами. Меня данный вопрос не очень интересует. Подбор голосов не очень понравился, но в целом терпимо. Альтернатив этому изданию все равно нет, так что если фильм нужен - вывод очевиден.
Это скриншот так сделан или там действительно леттербокс?
Регистрация: 07.05.2006 Сообщений: 5141 Откуда: Москва
AnryV писал(a):
Это скриншот так сделан или там действительно леттербокс?
Я бы сказал, что 2,35:1 анаморф. Но изображение чуть вытянуто по вертикали. На тотале заявлено что-то типа 2.00:1. Но, если честно, я в этих цифрах не очень.
Регистрация: 23.12.2005 Сообщений: 3497 Откуда: Санкт-Петербург
агата писал(a):
tim8 писал(a):
Спасибо. Получается, звук на Говарда раздули из стерео, в котором он ВЕЗДЕ и вышел. Очередной хреновый улучшайзер.
Да нет,там вроде и английский 5.1 заявлен
5.1 делано из 2.0 - голоса оригинала из всех каналов (в тылах придушены). Такой английский мог быть на оригинале. Русский перевод наложен кроме центра еще и во фронты. Наложен громко. Козлы.
Регистрация: 04.04.2008 Сообщений: 2237 Откуда: Praha
Английского на Говарда в 5:1 в нормальном виде сейчас НЕТ. На всех релизах идет СТЕРЕО. В свое время долго выбирал, где купить, по звуку разницы нигде не нашел. И по Козерогу - цитата с форума Тотала: Сегодня СПЕЦИАЛЬНО проверил три варианта Козерога, один из кот. на блю-рее. Везде размерность экрана 2:35 без искажений. Релизы ЕВРОПЕЙСКИЕ, блю и один чех., второй анг. И вышли эти релизы больше ДВУХ лет назад. Так и выложивший на трекерах мог напороть. Если производитель делает херню, не надо его оправдывать, бракодел и в России БРАКОДЕЛ.
Регистрация: 07.05.2006 Сообщений: 5141 Откуда: Москва
Не защищая производителя (вполне допускаю что они криворукие идиоты), считаю что корректно сравнивать можно только с исходником (причем имеющимся в наличии). А исходником очевидно служило скандинавское издание. Поэтому сравнение с английским, чешским изданиями, а тем более с блюриком , вообще не лезет ни в какие ворота. PS Я про Козерог 1.
Зачем тупо цитировать тотал? Нельзя изменить исходное соотношение сторон при копировании. Перекодирование для этого требуется! Ну скажите на милость, с какой стати при выкладывании на трекер релизёр будет этим заниматься? Я бы ещё понял, если ужать требуется девятку до пятёрки. Выложена то полноценная девятка! Да и схожесть того что выложено на пиратской бухте с тем, что выпустило Настроение, говорит именно о том, что такой материал купили.
Регистрация: 04.04.2008 Сообщений: 2237 Откуда: Praha
2 K2400. Это скорее не сравнение. Скорее это инфа о том,что где-то есть нормальный релиз Козерога-1 с правильным соотношением сторон. И почему инфа о сравнении с блюром вызвала такое удивление? Ну не лень кому-то было ковырятся, сравнивать.
Регистрация: 07.05.2006 Сообщений: 5141 Откуда: Москва
tim8 писал(a):
2 K2400. Это скорее не сравнение. Скорее это инфа о том,что где-то есть нормальный релиз Козерога-1 с правильным соотношением сторон. И почему инфа о сравнении с блюром вызвала такое удивление? Ну не лень кому-то было ковырятся, сравнивать.
Про блюрей, я просто написал, что такое сравнение некорректно, имхо конечно. А потом, чешское издание наверняка полностью соответствует английскому. Откуда производитель откопал такой исходник - загадка. Тем более в R1, если не ошибаюсь, вышла SE версия в конце того года. Впрочем, слишком много внимания очередной поделке лицензии. Все-равно, кому нужен фильм - тот купит. С праздниками, прошедшими и будушими.
Регистрация: 19.09.2005 Сообщений: 1543 Откуда: Москва
tim8 писал(a):
Английского на Говарда в 5:1 в нормальном виде сейчас НЕТ. На всех релизах идет СТЕРЕО.
Если звука 5.1 нет ни на каком издании, это не значит, что его вообще нет. Если лицензия покупалась реально и правообладателем предоставлялись материалы, то могли быть предоставлены и DAT-кассеты с многоканальным звуком, если он имеется в наличии.
Английского на Говарда в 5:1 в нормальном виде сейчас НЕТ. На всех релизах идет СТЕРЕО.
Если звука 5.1 нет ни на каком издании, это не значит, что его вообще нет. Если лицензия покупалась реально и правообладателем предоставлялись материалы, то могли быть предоставлены и DAT-кассеты с многоканальным звуком, если он имеется в наличии.
Ага, а ещё Фокс СНГ из стерео "дует" ДТСы - наверное тоже с оригиналов.
Жанр: Комедия Продолжительность: 146 минут Год выпуска: 1979 г. США Режиссер: Стивен Спилберг Актеры: Дэн Эйкройд, Нед Битти, Джон Белуши, Лоррэйн Гари Звук: 5.1; 2.0 Изображение: 16:9 Язык: Русский, Английский Субтитры: Нет Ограничения: Зрителям старше 14 лет Прок. Удост. №221009109 от 13.01.2009г. Тип упаковки: Dj Pack Штрих-код: 4606085017047 Сумасшедшая комедия Стивена Спилберга "1941", наконец, впервые официально добралась до нашего зрителя! Эта, представленная на три "Оскара", картина, стала единственной лентой в фильмографии великого режиссёра, где он, в то время тридцатидвухлетний киновундеркинд с двумя блокбастерами за поясом, позволил себе "оторваться по-полной": по его собственным словам, - "расколотить, как можно больше мебели и разбить максимальное количество стекла". Сюжет фильма (с забавным рабочим названием "Ночь, когда атаковали япошки") сочинили знаменитые Роберт Земекис и Джон Миллиус ("Конан-варвар"). Именно в "1941" состоялся дебют нынешней суперзвезды Микки Рурка! И именно в этой, своей самой безумной и бесшабашной картине, убежденный американист Спилберг создал свою единственную и беззастенчивую анти-американскую карикатуру! Декабрь 1941 года. Японская подводная лодка под командованием капитана Митамуры (Тосиро Мифуне), с немецким военным советником на борту (Кристофер Ли) всплывает у берегов Южной Калифорнии. Чтобы деморализовать американцев, не привыкших к войне на собственной земле, японцы решают дать залп "по Голливуду". Из-за излишней "бдительности" граждан и их желания "повоевать" с новоявленным врагом - в Лос-Анджелесе начинается истерия, хаос и великое разрушение! - - -
Слетая с катушек / Going Berserk (1983) Режиссер: Дэвид Стайнбёрг Актеры: Джон Кэнди, Юджин Леви, Эрни Хадсон, Элли Миллс, Пэт Хингл, Энн Бронстон - - -
Странствующие Звезды Бинго Лонга и Мото-короли / The Bingo Long Traveling All-Stars & Motor Kings (1976) Режиссер: Джон Бэдем Актеры: Билли Ди Уильямс, Джеймс Эрл Джонс, Ричард Прайор, Рико Досон, Сэм Бирмингэм Брисон, Джофри С. Браун - - -
Написано: 07.02.2009, 08:53 
Они с позитивом на одном заводе печатались? 
озвучка как на чернобите, смотреть расхотелось...
вот вам и рухнула легенда о качественной лицензии 
, вообще не лезет ни в какие ворота.
Ну не лень кому-то было ковырятся, сравнивать.