Точно не помню, но вроде сабов не было, Дорожка тоже только русская. Посмотри на форуме Карусели , может там что есть. У меня ещё несколько заказов на этот сериал, но пока в прайсе нет.
В принципе на этот сериал спрос есть, но уж больно много дисков и дорогое удовольствие получится. А Киномания и так много чего наобещала (по планам), но никак Твин Пикс закончить не может, а уж про другие сериалы-вилами по воде писано. То, что кто-то делает переводы, не значит что они скоро пойдут в дело.
Регистрация: 15.06.2005 Сообщений: 427 Откуда: Москва
Цитата:
В принципе на этот сериал спрос есть, но уж больно много дисков и дорогое удовольствие получится.
Все сезоны - 18 дисков. Грубо - всего 1800 руб. А желающие есть - достаточно глянуть на трекеры как народ ищет НТВ-перевод... Кроме того, популярности добавит и недавно вышедший фильм. Так что надо релизить!
....Сузаку, ну пажаааалста! [жалобно смотрит как Кот-в-сапогах]
Боюсь для обычных покупателей они будут стоить не 1800, а больше 2200. Отпускная будет 1200 (за 3 книжки). Вряд ли кто в R7 займётся этим сериалом. А чем не устраивает лиценз? В одном боксе 6 сезонов на 6 дисках. И цена продажная 2500, (отпускная с Москвы - 1400)
А чем не устраивает лиценз? В одном боксе 6 сезонов на 6 дисках. И цена продажная 2500, (отпускная с Москвы - 1400)
Это ты про релиз Медиакомплекса? Спасибо, не надо. Да еще по такой цене! С учетом того, что это не лицензия, перевод там свой, а не НТВ'шный, да и ужато все до уровня "весь сезон на одном диске". Ешьте сами.
Регистрация: 15.06.2005 Сообщений: 427 Откуда: Москва
Цитата:
А чем не устраивает лиценз? В одном боксе 6 сезонов на 6 дисках.
Сжатие из 18 дисков в 6 - это уже изврат. Кроме того, диски-то на ТАК НАЗЫВАЕМОЙ лицензии (Медиакомплекс - типичные пираты) однослойные! То есть сжатие в 6 раз. Это ж из разряда 6-в-1 получается. Йопнуца можно.
Ну и одно из мега-важных замечаний - перевод. Он там совершенно не НТВшный, а многоголоска в духе Интерфильма. Голоса "актрис" без проблева слушать невозможно. О смысле я уже и не говорю.
У меня девушка от него фанатеет. В принципе можно сделать Dj-Pack в виде книжки на 18-20 дисков или по сезонам разбиить, думаем... Взять копию с R1 (который как раз в бархатной книжке) и НТВшный перевод (копия с "Домашнего" не катит - урезаны все серии на 3-5 мин), но вот какая катавасия - искали мы этот перевод - он оказывается только на VHS выходил, поэтому и процесс тормознулся - нужно искать весь сериал на VHS! А так впринципе деньги на это дело можно организовать!
На Торрентсе есть уже все сезоны с переводом НТВ. Из них 3 первых сезона - рипы весьма приличного качества (да, именно приличного - сам был удивлен - для просмотра на ТВ 32" - очень даже смотрибельно). И русская дорога там вполне нормальная. Остальные 3 сезона человек делает.
Можно скачать эти релизы, выдернуть из них переводы НТВ и положить на оригинал. Хотя бы даже на болванках - уже будет полно желающих. Даже если из 20 девяток сделать (грамотно) 20 пятерок - полагаю, для сериала это будет несущественно.
Хорошая позиция. Спрос есть. Смотря какая цена будет(оптовая). Если не дороже Киномании и СРИ то потихоньку будет расходиться. Если будет в рассылке рублей по 80-100 за диск, то не продастся.
Написано: 22.06.2008, 15:57 
То, что кто-то делает переводы, не значит что они скоро пойдут в дело.
