Регистрация: 08.02.2005 Сообщений: 348 Откуда: Москва
Да пожалуйста! Разбираем обе дорожки на 6 моно-каналов. Дальше я пользую Sony Vegas. Туда бросаю центр и один из фронтов оригинальной и все каналы той, что будем тянуть и объединяю последние шесть в группу (тянем за одну - тянутся все остальные) иначе рассинхрон будет. Нужно оключить "Quantize to Frames" где-то там сверху в выпадющем меню, чтобы точнее тянуть. Берем любой канал из той, что тянем, подходим к краю - > CTRL+Левая кнопка мышки и тянем/сжимает канал (а за ним остальные пять)) )
Примерно подгоняем по волнам (1-2 мсек рассинхрона с оригиналом лично у меня получается ). Дальше можно изменить высоту растягиваемой дороги, а можно не менять. Для этого нажимаем Properties (правая мышка) на каждом из растягиваемых каналов и ставим там что хотим - с изменением высоты или без.
Потом прямо в Вегасе можно сжать обратно в АС3. Насколько я понял из форумов на doom9.org, последняя версия Vegas поддерживает DD 5.1 EX.
Регистрация: 06.07.2005 Сообщений: 480 Откуда: Россия , Санкт-Петербург
Вопрос не по теме , но очень надо.Чем можно соединить .VOB файлы?Дело в том что в DVD-lab PRO можно в один "Movie" запихнуть только один VOB ( если я не прав поправте меня) ,что очень не удобно.
Регистрация: 06.07.2005 Сообщений: 480 Откуда: Россия , Санкт-Петербург
DeadMan, чегото не получается(в BeSweet) к NTSC русскую дорогу подогнать , она то больше , то меньше получается(по продолжительности) , когда меньше голоса становятся писклявыми, делал всё как ты сказал.Одна маленькая деталь , русская дорога у меня в MP3 ,может из за этого?
Регистрация: 06.07.2005 Сообщений: 480 Откуда: Россия , Санкт-Петербург
Цитата:
В wav сконвертить не позволяют религиозные убеждения7
А от этого что-то изменится(кроме того что звук станет 5.1), русская дорога подойдёт таки к NTSC?Я бы проверил на практике но времени нет на эти конвентирования , хочется знать точно .
DeadMan, чегото не получается(в BeSweet) к NTSC русскую дорогу подогнать , она то больше , то меньше получается(по продолжительности) , когда меньше голоса становятся писклявыми, делал всё как ты сказал.Одна маленькая деталь , русская дорога у меня в MP3 ,может из за этого?
давай с самого начала какие у тебя в наличии источники, в каком формате? и какой софт в наличии имеется?
..по поводу МР3 когда я в Вегасе к 6 каналам (оригинальным) добавляю еще одну дорожку с переводом (в МР3) - этот файл всегда длиннее, чем фильм, после фильма идет "пустое место"
я сейчас буду пробовать сводить "Охота за Кр.Октябрем" оригинал в НТССи, перевод Гаврилова - вроде для ПАЛ посмотрим, что к чему
Регистрация: 06.07.2005 Сообщений: 480 Откуда: Россия , Санкт-Петербург
С самого начала. Источник можно вытащить с DVD в этих форматах: AC3 , WAV , MP3 , OGG.Софт конкретно для чего? Чтоб вытащить звук с DVD есть: #1 DVD Audio Ripper DVD Audio Extractor Весь остальной софт: DVD-lab pro, Sonic ReelDVD( а он .VOB понимает?если нет то тогда придётся конвентировать?Чем?),Sonic Scenarist(в нём пока не разобрался , так что отметаем),VobEdit, Easy DVD Shrink ,BeSweet,InterVideo WinDVD Creator 2.
Регистрация: 06.07.2005 Сообщений: 480 Откуда: Россия , Санкт-Петербург
Объесняю подробно: есть два DVD "Три Икса" , один Супербитовский(DDV)(NTSC) другой с русским дубляжом(Pal).Из одного вытаскиваю дубляж(Формат можно выбрать любой из четырёх предложенных).Вытаскиваю дубляж и что дальше?Ещё желательно бы сохранить Супербитовское меню , как это сделать?
Регистрация: 04.07.2005 Сообщений: 751 Откуда: Тюменская обл.
SergeyXXX писал(a):
Объесняю подробно: есть два DVD "Три Икса" , один Супербитовский(DDV)(NTSC) другой с русским дубляжом(Pal).Из одного вытаскиваю дубляж(Формат можно выбрать любой из четырёх предложенных).Вытаскиваю дубляж и что дальше?Ещё желательно бы сохранить Супербитовское меню , как это сделать?
Я попробовал поработать в SonicVegas. Отличная программа! Обязательно попробуй. Там все очень просто. Нужно лишь разобрать твою дубляж в AC3 на 6 wav-файлов и все шесть открыт в Vegas. Также открыть дорожку из NTSC (в любом формате - мп3, wav, ac3). Она необходима лишь для подгонки. Потом выделяешь все шесть дорожек русского дубляжа и "растягиваешь" (или "сжимаешь") до размера дорожки NTSC. И готово. Для кодирования обратно в AC3 я использую Soft Encode 5.1.
Регистрация: 06.07.2005 Сообщений: 480 Откуда: Россия , Санкт-Петербург
DENnv, спасибо за ссылку! Вот теперь такая проблемка : извлёк я дубляж с DVD (с помощью VobEdit) , получил соответственно AC3 файл , далеет кодерую в BeSweet из AC3 в WAV , в графе Output выстовляю 5.1DD-WAVE(вроде так надо?) и жму "AC3 to WAV" ,получился WAV файл, так вот когда проигрываю этот WAV-файл слышны не голоса и т.д. ,а какойто треск и кроме него ничего.Может я что-то не так выставил в BeSweet?
Регистрация: 04.07.2005 Сообщений: 751 Откуда: Тюменская обл.
SergeyXXX писал(a):
DENnv, спасибо за ссылку! Вот теперь такая проблемка : извлёк я дубляж с DVD (с помощью VobEdit) , получил соответственно AC3 файл , далеет кодерую в BeSweet из AC3 в WAV , в графе Output выстовляю 5.1DD-WAVE(вроде так надо?) и жму "AC3 to WAV" ,получился WAV файл, так вот когда проигрываю этот WAV-файл слышны не голоса и т.д. ,а какойто треск и кроме него ничего.Может я что-то не так выставил в BeSweet?
Нет, ты немного не то выставил... Тебе нужно Six Waves выбирать.
Регистрация: 06.07.2005 Сообщений: 480 Откуда: Россия , Санкт-Петербург
DENnvНе повериш , но не такого Вот список того что можно выбрать в графе Output: MP2 MP3 MP4 AC3 dts Ogg Vorbis PCM Payload MP3-WAVE 5.1DD-WAVE Больше ничего нет может у меня версия старая (BeSweet GUI v 0.7)
Регистрация: 04.07.2005 Сообщений: 751 Откуда: Тюменская обл.
Хм... странно. У меня еще старее - v.0.6. Даже не знаю, что сказать... Проверь, у тебя путь к кодекам azidts.exe (особенно), azid.exe, lame.exe проставлен? Больше я пока ничего предположить не могу...
Регистрация: 06.07.2005 Сообщений: 480 Откуда: Россия , Санкт-Петербург
DENnvустановил версию как у тебя(v 0.6) и о чудо , всё появилось! Какаято странная логика у создателей BeSweet , в 0.6 всё есть , а в 0.7 почти половину убрали.
Написано: 09.06.2005, 16:43 
Вот список того что можно выбрать в графе Output: