Прослушал множество переводов "Однажды в Америке" (Гаврилов, Живов, Володарский, Сербин, многоголоска от "Киномании", "Позитива"...). Все, в основном, неплохие, но самым лучшим, утонченным и безошибочным остается перевод для официального советского кинопроката в мастерском исполнении замечательного актера Олега Борисова. Вот только где этот перевод найти? Может кто-нибудь в этом помочь?
Написано: 28.09.2008, 01:40