Последняя версия Неро при записи правит нужный ifo файл и создаёт новую точку перехода (но не убирает оригинальную, поэтому перед записью нужно её убрать). Это можно проверить даже не записывая на болванку, а выбрать в Неро в качестве устройства записи Image Recorder, записать в ISO образ и потом распаковать из этого образа нужный ifo файл и сравнить его с оригинальным.
Флаг Layer Break можно убрать прогой IfoEdit. Или в крайнем случае прогнать через DVD Shrink без компрессии, выставив в опциях "Remove Layer Break".