| Made of Sun |  Написано: 30.07.2008, 14:13 |
Регистрация: 30.01.2006
Сообщений: 313
Откуда: Нижний Новгород
|
В базе есть обзор приложения к Тоталдвд и написано что картинка анаморф 2.35:1 и есть англ сабы, причем якобы сделано оно с издания Парадиз.
Сегодня попалось мне в руки полноценное издание Парадиз в стекле и там:
картинка квадрат
англ сабов нет
Кто знает в чем дело?
В базе ошибка или у Тотала свой релиз действительно в 2.35:1?
Если в базе ошибки нет, то как там перевод на этом издании-приложении к Тоталу? |
| В начало страницы | |
 |
| Anatoly- | Написано: 30.07.2008, 14:32 |
завсегдатай
Регистрация: 03.11.2005
Сообщений: 2145
Откуда: Н.Уренгой, ЯНАО
|
Made of Sun писал(a): В базе есть обзор приложения к Тоталдвд и написано что картинка анаморф 2.35:1 Так и есть.
Made of Sun писал(a): и есть англ сабы Вот про это не помню.
Made of Sun писал(a): причем якобы сделано оно с издания Парадиз. Не всегда Тотал берет за основу R5. Если есть возможность, они берут более лучшие исходники, чем есть на R5. |
| В начало страницы | |
|
| AndyF | Написано: 30.07.2008, 14:32 |
Регистрация: 07.12.2007
Сообщений: 230
Обзоров: 6
|
Made of Sun писал(a): В базе ошибка или у Тотала свой релиз действительно в 2.35:1?
Издание Тотала:
DVD-9 (5.5 Гб) 2.35:1 ан PAL, видео 4476 Мб, 4.81 Мбит/с, 5.1 (448) русск. синхр., 5.1 (448) англ., субтитры: русские и английские.
Старое издание R5 (West Multimedia кажись):
DVD-9 (7.1 Гб) 2.35:1 лб PAL, видео 5256 Мб, 5.65 Мбит/с, 5.1 (384) русск. синхр., 5.1 (384) англ., субтитры: русские. Допы: На съемочной площадке (5 мин) {перевод субтитрами}, фильмографии, фотогалерея, ролик.
У Тотала анаморф, но видео поджато.
Перевод заценить не могу - еще не смотрел.
На старом Вестовском был одноголосый перевод не ахти какой. |
| В начало страницы | |
|
| Anatoly- | Написано: 30.07.2008, 14:35 |
завсегдатай
Регистрация: 03.11.2005
Сообщений: 2145
Откуда: Н.Уренгой, ЯНАО
|
AndyF писал(a): У Тотала анаморф, но видео поджато. На основании чего сделан сей вывод? |
| В начало страницы | |
|
| AndyF | Написано: 30.07.2008, 14:38 |
Регистрация: 07.12.2007
Сообщений: 230
Обзоров: 6
|
Anatoly- писал(a): AndyF писал(a): У Тотала анаморф, но видео поджато. На основании чего сделан сей вывод? |
| В начало страницы | |
|
| Anatoly- | Написано: 30.07.2008, 15:06 |
завсегдатай
Регистрация: 03.11.2005
Сообщений: 2145
Откуда: Н.Уренгой, ЯНАО
|
AndyF писал(a): Простым сравнением объема двух вариантов. Это все равно что сравнить член с пальцем.
Трансферы у изданий разные - один анаморфный, другой леттербокс.
И делать вывод на основании сравнения их размеров, что один из них поджат нельзя. |
| В начало страницы | |
|
| AndyF | Написано: 30.07.2008, 15:13 |
Регистрация: 07.12.2007
Сообщений: 230
Обзоров: 6
|
Anatoly- писал(a): И делать вывод на основании сравнения их размеров, что один из них поджат нельзя. А без "членов и пальцев" уже не пишут или воспитание не позволяет.
Честно же сказал, что про разницу не знаю.
Визуально картинка Тотала конечно же лучше, особенно если вспомнить, что противник мало того, что лб, так еще и 2001 года. |
| В начало страницы | |
|
| Anatoly- | Написано: 30.07.2008, 15:34 |
завсегдатай
Регистрация: 03.11.2005
Сообщений: 2145
Откуда: Н.Уренгой, ЯНАО
|
AndyF писал(a): Честно же сказал, что про разницу не знаю. Так если не знаешь, зачем делать такие выводы про пережатие? |
| В начало страницы | |
|
| Made of Sun | Написано: 05.08.2008, 15:41 |
Регистрация: 30.01.2006
Сообщений: 313
Откуда: Нижний Новгород
|
сам себе же и отвечаю.
перевод на тотале тот же что и на последнем издании Парадиз (сравнил).
голоса приятные. адекватность перевода оценить пока не было времени, фильм ждет своего часа. |
| В начало страницы | |
|
