Никто не знает, кто переводчик на пиратской VHS с промо-копией данного фильма, которая вышла чуть ли не раньше, чем фильм пошел в кинотеатрах? Может быть у кого-нибудь есть эта дорожка? Моя кассета, увы, канула в лету. Сразу скажу, что это точно не Живов, которого Киномания второй дорогой на диск положила.
Это мог быть Дольский. Хотя у меня на промке был.. Живов!!! Я еще себе дорогу цифровал сам, поскольку перевод (как показалось) отличается от того, что в голосе ходит.
Дольский перевел первее всех - экранку. Живов еще мог переводить VHS-промо в 1999 году, скорее всего вы говорите о Кашкине, который также был на VHS-промо.
Написано: 26.07.2008, 07:52 
