R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 27-11-2024 23:49
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 
 Форумы R7 DVD » Прочее » Переводы

Alien-3

  Всего сообщений: 6 Страницы:  1 
Для печати
Автор Сообщение
Ray
 Написано: 01.09.2005, 03:46
Сообщение #1

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5793
Обзоров: 197
 Есть поклонники этого фильма?
Дело в том, что мне он не нравится, так что я не смогу сделать для него качественные субтитры.
В начало страницы
Lord Kor
 Написано: 01.09.2005, 12:36
Сообщение #2
Регистрация: 28.08.2005
Сообщений: 14
Откуда: Саратов
Ray писал(a):
Есть поклонники этого фильма?
Дело в том, что мне он не нравится, так что я не смогу сделать для него качественные субтитры.

Если не ошибаюсь, там цитаты из Библии должны встречаться... То бишь еще и их надо правильно переводить.
В начало страницы
vick
 Написано: 01.09.2005, 21:19
Сообщение #3

Ветеран


Регистрация: 18.04.2005
Сообщений: 548
Ray писал(a):
Есть поклонники этого фильма?
Дело в том, что мне он не нравится, так что я не смогу сделать для него качественные субтитры.
Интересно, а почему любовь/не любовь к фильму так сильно влияет на точность перевода к нему?
В начало страницы
Ray
 Написано: 02.09.2005, 02:32
Сообщение #4

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5793
Обзоров: 197
 vick, потому что, когда получаешь удовольствие от работы, то и стараешься сделать ее лучшим образом.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 02.09.2005, 11:44
Сообщение #5

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2388
Откуда: Тула
Ray писал(a):
Есть поклонники этого фильма?
Дело в том, что мне он не нравится, так что я не смогу сделать для него качественные субтитры.
Один поклонник точно есть - я - мне фильмы Финчера нравятся
В начало страницы
Ray
 Написано: 02.09.2005, 14:10
Сообщение #6

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5793
Обзоров: 197
 Andrey_Tula, напомни в мыло, я тебе перевод и оригинал вышлю.
В начало страницы
  Всего сообщений: 6 Страницы:  1 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, Strider, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 27
 
  
R7 Forum powered by Ray, 2009
Version 1.0