Nevermind_ekb Написано: 03.03.2008, 21:08
Регистрация: 02.03.2008Сообщений: 666Откуда: Екатеринбург
Кошмар на улице Вязов 1-7. ищу звуковые дорожки с переводом телеканала НТВ (также транслировались на ТВ-6). подойдет даже VHS с телевизионной записью, дороги сграблю сам
В начало страницы
Nevermind_ekb Написано: 09.04.2008, 15:39
Регистрация: 02.03.2008Сообщений: 666Откуда: Екатеринбург
так что же? нет ни у кого?
В начало страницы
Raindog Написано: 09.04.2008, 15:45
Ветеран
Регистрация: 15.05.2005Сообщений: 1210
Есть дорожки к 1-3 частям от Петербург 5-й канал. Они недавно транслировали. Возможно даже в стерео - 5-й канал в стерео транслирует.
В начало страницы
Nevermind_ekb Написано: 11.04.2008, 14:50
Регистрация: 02.03.2008Сообщений: 666Откуда: Екатеринбург
у них свой перевод? или НТВ-шный? можно сэмпл?
В начало страницы
Raindog Написано: 11.04.2008, 17:17
Ветеран
Регистрация: 15.05.2005Сообщений: 1210
Nevermind_ekb писал(a):
у них свой перевод? или НТВ-шный? можно сэмпл?
Перевод 5-го канала. На титрах они об этом сообщают. В таком случае сэмпл, полагаю, не нужен?
В начало страницы
Nevermind_ekb Написано: 12.04.2008, 12:16
Регистрация: 02.03.2008Сообщений: 666Откуда: Екатеринбург
все-таки, если есть возможность, выложите небольшой фрагмент. интересно ведь, какой там перевод)
В начало страницы
Raindog Написано: 15.04.2008, 08:51
Ветеран
Регистрация: 15.05.2005Сообщений: 1210
Пара отрывков из третьей части:http://slil.ru/25689584
В начало страницы
Nevermind_ekb Написано: 06.05.2008, 13:49
Регистрация: 02.03.2008Сообщений: 666Откуда: Екатеринбург
жаль, но не тот это перевод... кстати, интересно, в прошлые выходные по "России" показывали 4 и 5 части Кошмара (остальные не показывали), так вот текст читали НТВ-шный, но другие актеры... тем не менее, записал, пусть хотя бы так...
В начало страницы
Nevermind_ekb Написано: 18.05.2008, 15:01
Регистрация: 02.03.2008Сообщений: 666Откуда: Екатеринбург
товарищи! выяснилось, что НТВ повотряет Кошмары. увы, сам повторы пропустил. записать получиться только 7-ю часть. может кто записывал предыдущие?
В начало страницы
Nevermind_ekb Написано: 28.05.2008, 22:20
Регистрация: 02.03.2008Сообщений: 666Откуда: Екатеринбург
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=891143 - здесь можно скачать 7-ю часть с переводом НТВ
В начало страницы