Описание диска.

• источник [экранка / скан / монтажка / промо / интернет-релиз / R1-R5]
  [ версия фильма - (реж. версия / special edition / etc) [ + сколько минут ] ]
  регион оригинала
• формат
  количество слоев диска - (DVD-5 / DVD-9 / DVD-10 / DVD-14 / DVD-18)
  [ размер файлов на диске ]
  [ формат видео (PAL / NTSC) и кадра (16:9 / 4:3 / 1.85:1 / 2.35:1) ]
• [ замечания по качеству видео ]
• меню
  [ язык ]
  оригинальное / неоригинальное
  анимированное / неанимированное
  озвученное / неозвученное
• оригинальный [английский], русский языки:
  перечень аудиодорожек:

  формат (1.0 / 2.0 / 5.1 / 5.1-ex / dts / dts-6.1-d)

  [ битрейт]

  [ предназначение (комментарии / музыка / тип перевода ) ]
  титры
• качество перевода
  войсовер / дубляж / кинотеатральный дубляж
  [ переводчик ]
  качество смысла, качество голосов - в общем или по отдельности
  [ качество рус. дорожки в целом ]
• дополнения
• [ глюки ]

Если вы испытываете затруднения в определении какого-либо из параметров, загляните в наш FAQ.

007: Осьминожка (Octopussy) LXZ-01055 R2 DVD-5 [ан 2.35:1] Меню ориг аним озв. Рус: 2.0 (256), --. Англ: 2.0 (256), титры. Перевод многоголосый, отличный. В допах - муз. клип.

Следует понимать так:

007: Осьминожка (Octopussy) - название фильма русское (оригинальное)
LXZ-01055 - сигнатура
R2 - копия сделана с диска 2-й зоны
DVD-5 - однослойный односторонний диск
[ан 2.35:1] - изображение анаморф с соотношением 2.35:1; система цветности не указана
Меню ориг аним озв. - оставлено оригинальное анимированное и озвученное меню
Рус: 2.0 (256), --. - русская дорожка в Dolby Digital 2.0 с битрейтом 256 Kbts, русских титров нет
Англ: 2.0 (256), титры. - английская дорожка в Dolby Digital 2.0 с битрейтом 256 Kbts, английские титры есть
Перевод многоголосый, отличный. - без комментариев :)
В допах - муз. клип. - тоже, надеюсь, понятно

Азартные игры (Reindeer Games) AI-DVD-LXZ-0436 Копия R5 (West multimedia) DVD-9 (7.47GB) [PAL ан 16:9 + 4:3] Меню рус аним озв. Рус: 5.1 (384), титры. Англ: 5.1 (384), --. Дубляж. В допах - фильмографии, фотогалерея, рекламный ролик, анонсы фильмов.

Следует понимать так:

Азартные игры (Reindeer Games) - название фильма русское (оригинальное)
AI-DVD-LXZ-0436 - сигнатура
Копия R5 (West multimedia) - диск является точной копией лицензионного DVD, выпущенного компанией West multimedia
DVD-9 (7.47GB) - двухслойный односторонний диск; занято 7.47 GB
[PAL ан 16:9 + 4:3]. - на диске записан фильм в 2-х форматах: с анаморфным изображением с соотношением 16:9 и широкоформатный 4:3; система цветности PAL
Меню рус аним озв. - меню на русском языке, анимированное и озвученное
Рус: 5.1 (384), титры. Дубляж. - русская дорожка: полностью дублированный перевод, Dolby Digital 5.1 с битрейтом 384 Kbts, есть русские титры
Англ: 5.1 (384), --. - английская дорожка в Dolby Digital 5.1 с битрейтом 384 Kbts, английских титров нет
В допах - фильмографии, фотогалерея, рекламный ролик, анонсы фильмов. - без комментариев