чьи переводы
marky mark -> 02.02.2006, 17:15
----------------------------------------------------------------------------1.купил в селекте "kuffs".кто знает чей там перевод?
очень похоже что переговаривают гавриловский
2.кто подскажет чей перевод на "happy gilmore"
выходил на r7 в одинарном издании,сейчас можно найти только вариант 2в1 вместе с "большой лебовски"
спасибо
очень похоже что переговаривают гавриловский
2.кто подскажет чей перевод на "happy gilmore"
выходил на r7 в одинарном издании,сейчас можно найти только вариант 2в1 вместе с "большой лебовски"
спасибо
Master -> 02.02.2006, 18:27
----------------------------------------------------------------------------Kuffs делался с чистого голоса, кто там не знаю - но это авторский перевод
Yanmax -> 02.02.2006, 23:10
----------------------------------------------------------------------------Сделай кусочек русской дорожки секунд в 30 и выложи - скажем 
marky mark -> 03.02.2006, 15:08
----------------------------------------------------------------------------Yanmax писал(a):
Сделай кусочек русской дорожки секунд в 30 и выложи - скажем
нет у меня нужной программы чтобы кусок перевода выцарапать
так бы выложил
M -> 03.02.2006, 16:24
----------------------------------------------------------------------------marky mark писал(a):
кто подскажет чей перевод на "happy gilmore" выходил на r7 в одинарном издании, сейчас можно найти только вариант 2в1 вместе с "большой лебовски"
И на одинарнике, и на двойнике релиз от XYZ "Счастливчик Гилмор / Happy Gilmore" (DVD 001-03 HAPPY GILMOR), переводил Санаев (но начитан другим).Установление переводчика происходило . LLK писал: "Счастливчик Гилмор - перевод Санаева один в один. НО начитан другим человеком (Санаев перевел фильм один раз и голос потом нереально было достать)."