R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 21-10-2019 15:30
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 

Blu Ray с русским переводом на продажу (BD-R)

  Всего сообщений: 580 Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17 
Для печати
Автор Сообщение
Andrey_Tula
 Написано: 13.06.2016, 20:35  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Dial M for Murder - Blu-ray
В случае убийства набирайте «М»


Видео:
1.78:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 1.0
Русский DTS-HD MA 1.0 (С.Визгунов)
Русский DTS-HD MA 1.0 (Film Prestige)
Русский DD 2.0 (НТВ Плюс)
Русский DD 2.0 (Культура)


Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Hitchcock and Dial M (SD; 21:37)
Trailer

Документалка переведена А.Алексеевым
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 27.06.2016, 07:28  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Suspicion - Blu-ray
Подозрение


Видео:
1.36:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 2.0
Русский DTS-HD MA 2.0 (С.Визгунов)
Русский DD 2.0 (Г.Либергал)
Русский DTS-HD MA 2.0 (SomeWax)
Русский DD 2.0 (Светла)

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Before the Fact: Suspicious Hitchcock (21:36)
Trailer

Документалка переведена А.Алексеевым
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 28.06.2016, 07:27  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Sabrina - Blu-ray
Сабрина


Видео:
1.78:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 2.0
Русский DTS-HD MA 2.0 (Ю.Живов)
Русский DD 2.0 (одноголосый, неизвестный)
Русский DTS-HD MA 2.0 (Film Prestige)
Русский DTS-HD MA 2.0 (Деваль)
Русский DD 2.0 (НТВ-Плюс)
Русский DD 2.0 (DVD Magic)

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
- "Audrey Hepburn: Fashion Icon" (17:35)
- "Sabrina's World" (11:28)
- "Supporting Sabrina" (16:35)
- "William Holden: The Paramount Years" (29:52)
- "Sabrina" Documentary (11:46)
- Behind the Gates Camera (5:11)

Все бонусы переведены субтитрами
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 29.06.2016, 14:47  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Romeo is bleeding - Blu-ray
Ромео истекает кровью / Полицейский под прицелом / Двойная игра / Ромео в крови


Видео:
1.85:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 2.0
Isolated Score Track
Русский DTS-HD MA 2.0 (А.Гаврилов)
Русский DD 2.0 (Лазер Видео)
Русский DD 2.0 (Екатеринбург Арт)
Русский DD 2.0 (Многоголосый, пиратский DVD)
Русский DD 2.0 (Многоголосый)
Русский DD 2.0 (SDI Media)
Русский DD 2.0 (Пятый канал)
Русский DD 2.0 (ТВЦ)
Русский DD 2.0 (НТВ-Плюс)

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Трейлер
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 04.07.2016, 09:34  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Victor Victoria - Blu-ray
Виктор/Виктория


Видео:
2.40:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
Русский DTS-HD HiRes 5.1 (Л.Володарский)
Русский DD 2.0 (А.Михалёв)
Русский DD 2.0 (неизвестный, одноголосый)
Русский DD 2.0 (Культура)
Русский DD 2.0 (Россия)
Русский DD 2.0 (ОРТ)

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Audio Commentary
Blake on Julie (37 s )
Trailer

Родное меню было убого и не годилось абсолютно, пришлось немного "креативить"
Родные титры набранные CAPS-ом тоже пришлось заменить.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 10.07.2016, 21:36  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
No Way Out - Blu-ray
Нет выхода


Видео:
2.85:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
English DTS-HD MA 2.0
Русский DTS-HD MA 5.1 (А.Гаврилов)
Русский DTS-HD MA 5.1 (Ю.Живов)
Русский DD 2.0 (А.Гаврилов)
Русский DD 2.0 (С.Дьяков)
Русский DD 2.0 (дубляж)
Русский DD 2.0 (НТВ)
Русский DD 2.0 (НТВ Плюс)
Русский DD 2.0 (НТВ Плюс, другая озвучка)
Русский DD 2.0 (5й канал)
Русский DD 2.0 (Домашний)

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Audio Commentary
Trailer
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 14.07.2016, 09:11  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
North by Northwest - Blu-ray
На север через северо-запад/К северу на северо-запад


Видео:
1.78:1 1080p VC-1

Аудио:
English Dolby TrueHD 5.1
Русский DD 2.0 (А.Михалёв)
Русский DD 2.0 (А.Гаврилов)
Русский DTS-HD MA 5.1 (С.Рябов)
Русский DTS-HD MA 5.1 (SomeWax)
Русский DD 2.0 (Мост-видео)
Русский DTS-HD MA 5.1 (DVD Magic)

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Commentary by Screenwriter Ernest Lehman
The Master's Touch: Hitchcock's Signature Style (SD, 57:32) - перевод субтитрами
Destination Hitchcock: The Making of North by Northwest (SD, 39:27) - перевод субтитрами
North by Northwest: One for the Ages (SD, 25:29) - перевод субтитрами
Cary Grant: A Class Apart (SD, 1:27:12) - перевод субтитрами
Trailers (SD, 6:30 total)
Stills Gallery (1080p, 5:52)
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 16.07.2016, 15:53  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
The Punisher (1989) - Blu-ray
Каратель/Палач


Видео:
1.85:1 1080p AVC

Аудио:
English LPCM 2.0
English DTS-HD MA 5.1
Русский DTS-HD MA 5.1 (А.Гаврилов)
Русский DD 2.0 (А.Гаврилов, "ранний перевод")
Русский DD 2.0 (Л.Володарский)
Русский DD 2.0 (Г.Либергал)
Русский DD 2.0 (В.Махонько, поверх французского дубляжа)
Русский DD 2.0 (одноголосый, студия Орбита, поверх немецкого дубляжа)
Русский DD 2.0 (одноголосый, студия Action Studio Ленинград, поверх немецкого дубляжа)
Русский DTS-HD MA 5.1 (Д.Есарев)
Русский DD 2.0 (многоголосый, Первый канал)
Русский DD 2.0 (многоголосый, Viking Video)

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Audio Commentary with director Mark Goldblatt (для unrated версии)
Unrated version (SD, перевод А.Гаврилова)
Workprint version (SD, 1.78:1, перевод Д.Есарева)
"Punisher vu par Mark Goldblatt" featurette (HD, 15:54) - перевод В.Назарова
US theatrical teaser + trailer (2:20)
Japanese home video trailer (1:14)
Gag Reel (6:11, HD)
Gallery (115 posters, lobby cards and stills)

Диск - очередное "чудовище Франкенштейна". Фильм и концепт меню с английского издания, workprint и трейлеры с французского, uncut, gag reel и слайдшоу - с немецкого издания.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 25.07.2016, 22:38  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Darkman - Blu-ray
Человек тьмы


Видео:
1.85:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
Русский DTS-HD MA 5.1 (А.Гаврилов)
Русский DD 2.0 (С.Кузнецов)
Русский DD 2.0 (Ю.Живов)
Русский DTS-HD MA 5.1 (Д.Есарев)
Русский DD 2.0 (Премьер Видео Фильм)
Русский DD 2.0 (НТВ)
Русский DD 2.0 (Позитив-Мультимедиа)
Русский DTS-HD MA 5.1 (Lizard)

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Audio commentary with director of photography Bill Pope, moderated by Red Shirt Pictures’ Michael Felscher
“Dissecting Darkman – Interview with Liam Neeson” featurette (7:29)
“The Name is Duran with Larry Drake” featurette (15:56)
“The Face of Revenge with Makeup Designer Tony Gardner” featurette (13:21)
“Henchman Tales” featurette (12:57)
“Dark Design” featurette (16:46)
“An Interview with Francis McDormand” featurette (10:50)
“Darkman Featurette” [SD] EPK featurette (6:26)
“Cast & Crew Interviews” [SD] clip (8:59)
“Vintage Interview Gallery” [SD] extended interviews with:
- Colin Friels (12:14)
- Frances McDormand (20:43)
- Liam Neeson (28:02)
- Sam Raimi (23:09)
Theatrical trailer 1:47)
TV spots reel (4:24)
4 still galleries for:
- “Behind the Scenes/Makeup Effects” (4:46)
- “Posters & Artwork” (2:06)
- “Production Stills” (8:42)
- “Storyboards” (8:22)
Все бонусы кроме комментария с переводом.
Ввиду того, что "Shout Factory" традиционно запороли трансфер, видео и звук взяты с немецкого диска.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 28.07.2016, 20:58  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Shootfighter: Fight to the Death - Blu-ray
Сильнейший удар: Бой до смерти


Видео:
1.78:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
English DTS-HD MA 2.0
Русский DTS-HD MA (А.Дольский)
Русский DD 2.0 (А.Гаврилов)
Русский DD 2.0 (С.Визгунов)
Русский DD 2.0 (В.Горчаков)
Русский DD 2.0 (Рен ТВ)

Дополнения:
Trailers

В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 30.07.2016, 22:56  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Чуть изменил набор дорожек
To Catch a Thief - Blu-ray
Поймать вора


Видео:
1.78:1 1080p AVC

Аудио:
English Dolby TrueHD 2.0
Русский DTS-HD MA 2.0 (А.Гаврилов)
Русский DTS-HD MA 2.0 (С.Визгунов)
Русский DTS-HD MA 2.0 (Деваль DVD)
Русский DD 2.0 (Деваль VHS - А.Готлиб)
Русский DD 2.0 (Film Prestige)
Русский DD 2.0 (Многоголосый)
Русский DD 2.0 (НТВ-Плюс)

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Audio Commentary by Hitchcock film historian, Dr. Drew Casper
"A Night with the Hitchcocks" featurette (23:20)
"Unaccpetable Under the Code: Film Censorship in America" featurette (11:47)
"Writing and Casting To Catch a Thief" featurette (9:04)
"The Making of To Catch a Thief" featurette (16:53)
"Behind the Gates: Cary Grant and Grace Kelly" featurette (6:12)
"Alfred Hitchcock and To Catch a Thief: An Appreciation" featurette (7:32)
"Edith Head – The Paramount Years" featurette (13:43)
Photo galleries [HD]:
– The Movie
– Publicity
– Visitors to this Set
– Production
Theatrical trailer [HD] (2:11)

Все бонусы кроме комментария переведены субтитрами.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 06.08.2016, 15:47  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Shootfighter 2 - Blu-ray
Сильнейший удар 2


Видео:
1.78:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
English DTS-HD MA 2.0
Русский DTS-HD MA 5.1 (А.Гаврилов)
Русский DD 2.0 (С.Визгунов)
Русский DD 5.1 (Дивайс)
Русский DD 2.0 (ТВЦ)

Дополнения:
Trailer
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 02.10.2016, 08:35  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Cobra - Blu-ray
Кобра


Видео:
1.78:1 1080p VC1

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
Русский DTS-HD MA 5.1 (А.Гаврилов)
Русский DTS-HD HiRes 5.1 (В.Горчаков)
Русский DTS 5.1 (Д.Пучков)
Русский DD 2.0 (Л.Володарский)
Русский DD 2.0 (Ю.Товбин)
Русский DD 5.1 (дубляж Мост)
Русский DD 2.0 (дубляж Варус)
Русский DD 2.0 (НТВ ранний)
Русский DD 2.0 (НТВ поздний)
Русский DD 2.0 (Россия)
Русский DD 5.1 (двухголосый)

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Audio Commentary
Behind the Scenes (перевод субтитрами)
Deleted and Extended Scenes (перевод В.Назаров)
Trailer
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 02.10.2016, 08:46  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
The Hunted 1995 - Blu-ray
Преследуемый / Травля / Охота


Видео:
1.78:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 2.0
English DTS-HD MA 5.1
Русский DTS-HD MA 5.1 (В.Горчаков)
Русский DTS-HD MA 5.1 (Ю.Живов)
Русский DD 2.0 (А.Гаврилов)
Русский DD 2.0 (А.Алексеев)
Русский DD 2.0 (А.Кашкин)
Русский DD 2.0 (Премьер)
Русский DD 2.0 (двухголосый)

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Behind the Scenes (в переводе особо не нуждается)
Interviews (перевод В.Назаров)
Trailer
TV Spots
Gallery

Немецкоязычное меню англофицировал.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 05.10.2016, 22:43  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Hackers - Blu-ray
Хакеры


Видео:
2.35:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 2.0
English DD 5.1
Русский DTS-HD MA 2.0 (П.Карцев)
Русский DTS-HD MA 2.0 (С.Визгунов)
Русский DD 5.1 (П.Карцев)
Русский DD 5.1 (С.Визгунов)
Русский DD 2.0 (дубляж)
Русский DD 2.0 (НТВ плюс)
Русский DD 2.0 (Союз/Soventure)
Русский DD 2.0 (СТС)
Русский DD 5.1 (FDV)
Русский DD 2.0 (SDI)

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
The Keyboard Cowboys: A Look Back at Hackers (1080p; 1:03:55)
Theatrical Trailer (1080i; 2:36)
Перевод бонусов - В.Назаров
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 10.10.2016, 22:33  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Навеяло Хакерами
Gia - Blu-ray
Джиа


Видео:
1.78:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
Русский DD 2.0 (DVD)
Русский DD 2.0 (Амедиа)
Русский DD 2.0 (VHS)

Субтитры:
English
Русские
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 25.10.2016, 22:08  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
The Devil's Advocate - Blu-ray
Адвокат дьявола


Видео:
2.40:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
Русский DTS-HD MA 5.1 (А.Гаврилов)
Русский DTS-HD MA 5.1 (Ю.Живов)
Русский DD 2.0 (С.Визгунов-1)
Русский DD 2.0 (С.Визгунов-2)
Русский DD 2.0 (М.Латышев)
Русский DD 5.1 (В.Завгородний)
Русский DD 2.0 ("Неизвестный")
Русский DD 5.1 (дубляж)
Русский DD 2.0 ("Россия")
Русский DD 2.0 ("НТВ")
Русский DD 2.0 ("SDI Media")
Русский DTS 5.1 ("Карусель")

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Audio Commentary
Deleted and Extended Scenes
Trailer
TV Spots
Родное меню традиционно для Warner было убого, чуть-чуть оживил его.
Удаленные сцены переведены субтитрами, комментарии режиссёра к ним переведены голосом - В.Назаров.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 02.11.2016, 23:09  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Commando Director's Cut - Blu-ray
Коммандо (Режиссёрская версия)


Видео:
1.85:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
Русский DTS-HD High Res 5.1 (А.Гаврилов - 1)
Русский DTS-HD High Res 5.1 (А.Гаврилов - 2)
Русский DTS-HD High Res 5.1 (Ю.Живов)
Русский DTS-HD High Res 5.1 (Д.Пучков)
Русский DTS-HD High Res 5.1 (П.Гланц)
Русский DD 2.0 (В.Горчаков)
Русский DD 2.0 (М.Иванов)
Русский DD 2.0 (Ю.Товбин 1)
Русский DD 2.0 (Ю.Товбин 2)
Русский DD 5.1 (М.Яроцкий)
Русский DD 5.1 (Фёдоров)
Русский DD 2.0 (дубляж)
Русский DD 2.0 (Премьер)
Русский DD 2.0 (ОРТ)
Русский DD 2.0 (20 Century Fox)
Русский DD 5.1 (Киномания)

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Audio Commentary
"Pure Action" featurette (15:06)
"Let Off Some Steam" featurette (7:17)
Deleted Scenes
Trailer
Galleries
Бонусы кроме комментария и трейлера - с переводом.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 21.11.2016, 21:18  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Слегка дополнил
Night of the living dead (1990) - Blu-ray
Ночь живых мертвецов (1990)


Видео:
1.78:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
Русский DTS-HD HiRes 5.1 (В.Дохалов)
Русский DTS-HD HiRes 5.1 (Ю.Живов)
Русский DD 5.1 (Я.Беллман)
Русский DD 2.0 (С.Кузнецов)
Русский DD 2.0 (многоголосый, "Че")

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Audio commentary with director Tom Savini
'The Dead Walk: Remaking a Classic' (24:54)
Interview with Tom Savini (28:07)
Interview with special effects team John Vulich & Everett Burrell (21:03)
Interview with actress Patricia Tallman (16:31)
Behind the scenes of "Night of the Living Dead" (8:15)
Trailer (1:06)

Диск сделан с австралийского издания, богатого на бонусы и много лучшей картинкой по сравнению с американцем.

Бонусы, кроме аудикомментария с переводом В.Назарова
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 21.11.2016, 21:27  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Переделал с US исходника
Cat's Eye - Blu Ray
Кошачий глаз/Глаз кота


Видео:
2.40:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 2.0
Русский DTS HD MA 2.0 (А.Гаврилов)
Русский DD 2.0 (Л.Володарский)
Русский DD 2.0 (Ю.Сербин)
Русский DD 2.0 (В.Горчаков)
Русский DD 2.0 (Ю.Товбин)
Русский DD 2.0 (В.Махонько)
Русский DTS-HD MA 2.0 (CP Digital)
Русский DD 2.0 (НТВ Плюс)
Русский DD 2.0 (многоголосый)

Субтитры:
English
Русские

Дополнительные материалы:
Audio Commentary by Lewis Teague
Trailer

Слегка оживил статику фона менюшки.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 21.11.2016, 21:37  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Darkman 2: The Return of Durant - Blu-ray
Человек тьмы 2: Возвращение Дюрана


Видео:
1.78:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 2.0
Русский DD 2.0 (А.Гаврилов)
Русский DD 2.0 (С.Кузнецов)
Русский DD 2.0 (А.Алексеев)
Русский DTS-HD MA 2.0 (В.Королёв)
Русский DD 2.0 (Премьер Видео Фильм)
Русский DD 2.0 (Позитив-Мультимедиа)
Русский DD 2.0 (ТВ-3)

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Promo VHS opening
Trailer

"Никакое" скандинавское меню заменил на адаптированное меню от первой части.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 26.11.2016, 22:51  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Darkman 3: Die Darkman Die - Blu-ray
Человек тьмы 3: Умри, Человек тьмы, умри


Видео:
1.78:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 2.0
Русский DD 2.0 (А.Гаврилов)
Русский DD 2.0 (С.Визгунов)
Русский DTS-HD MA 2.0 (А.Багичев)
Русский DD 2.0 (Премьер Видео Фильм)
Русский DD 2.0 (СТС)


Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Trailer
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 07.12.2016, 13:34  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Cover Girl - Blu-ray
Девушка с обложки


Видео:
1.33:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 1.0
Русский DD 2.0 (А.Гаврилов)
Русский DD 2.0 (одноголосый)
Русский DTS-HD MA 1.0 (Светла/Film prestige)
Русский DD 2.0 (DVD Classic)
Русский DD 2.0 (многоголосый)


Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Trailer
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 10.12.2016, 09:04  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Tales from the Crypt Presents: Bordello of Blood - Blu-ray
Байки из склепа: Кровавый бордель


Видео:
1.85:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
English DTS 2.0
Русский DTS-HD MA 5.1 (Ю.Живов)
Русский DTS-HD MA 5.1 (Ю.Муравский)
Русский DD 2.0 (А.Кашкин)
Русский DD 2.0 (А.Дольский)
Русский DD 5.1 ("Настроение Видео")
Русский DD 2.0 ("Премьер")
Русский DD 2.0 ("СТС")
Русский DD 2.0 ("TВ-3")


Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Audio commentary with Screenwriter A.L. Katz
Extras:"Tainted Blood: The Making of Bordello of Blood" (36:08)
"Video Promo" (3:12)
Interviews (4:56)
"Behind the Scenes" (3:19)
Still Gallery (5:34)
Theatrical Trailer (1:42)

Interviews и "Behind the Scenes" добавлены с немецкого издания. Все бонусы, кроме комментария, с переводом.
Дизайнерам Shout Factory было, похоже, совсем лениво делать этот диск и устроили они в меню смешение шрифтов

Я привёл к одному знаменателю:
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 18.12.2016, 22:08  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
переделал с remastered диска
Strange Days 20th Anniversary Edition - Blu Ray
Странные дни


Видео:
2.35:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
Русский DTS 5.1 (П.Карцев)
Русский DTS 5.1 (А.Гаврилов)
Русский DTS 5.1 (Ю.Живов)
Русский DD 2.0 (C.Визгунов)
Русский DD 5.1 (Киномания)
Русский DTS 5.1 (Карусель)
Русский DD 2.0 (Первый канал)

Субтитры:
English
Русские

Все бонусы пришлось вынести на отдельный диск:

Бонусы:
- Teaser Trailer (1:20)
- Original Trailer (2:50)
- TV Spot
- Video Trailer
"Making Of" (23:26)
"Director Kathryn Bigelow Discusses The Opening P.O.V. Sequence" - audio featurette (59:27)
"Visual Effects Of Strange Days with Jim Hillin and Allen Cappuccilli" - audio featurette (10:04)
Deleted Scenes:
- Boost The Gain (4:24)
- Into The Bonaventure (1:18
"Selling Jesus" performed by 'Skunk Anansie' - music video (3:49)
Interviews: (19:37)
- Ralph Fiennes [Lenny Nero] (2:39)
- Angela Bassett [Lornette 'Mace' Mason] (1:21)
- Juliette Lewis [Faith Justin] (0:29)
- Tom Sizemore [Max Peltier] (1:01)
- Kathryn Bigelow [Director] (3:04)
- James Cameron [Writer/Producer] (1:47)
- Steven-Charles Jaffe [Producer] (2:20)
- Lilly Kilvert [Production Design] (6:53)
- Historical interview with director Kathryn Bigelow - German text (14 pages)
Production Notes - German text (9 pages)
Squid: The Visual Drug Of The Future - German text (3 pages)

Все бонусы с переводом, не считая трейлеров, текстовых интеревью и галерей
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 23.01.2017, 20:56  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Sniper - Blu Ray
Снайпер


Видео:
1.85:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
Русский DTS-HD MA 5.1 (А.Гаврилов)
Русский DTS-HD MA 5.1 (Ю.Живов)
Русский DTS-HD MA 5.1 (Goblin)
Русский DD 2.0 (В.Горчаков)
Русский DD 2.0 (Л.Володарский)
Русский DD 2.0 (Ю.Живов "ранний")
Русский DD 5.1 (DVD Group)
Русский DD 2.0 (НТВ)
Русский DD 2.0 (CDV)
Русский DD 2.0 (М.Латышев)
Русский DD 2.0 (К.Дьяконов)

Субтитры:
English
Русские


Бонусы:
2 Трейлера
UK DVD Version - сильно перемонтированная версия с альтернативными сценами. (английские субтитры)

Меню англофицировал:
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 02.02.2017, 22:57  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
To Have and Have Not - Blu-ray
Иметь и не иметь


Видео:
1.33:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 2.0
Русский DTS-HD MA 2.0 (А.Гаврилов)
Русский DD 2.0 (Культура)
Русский DD 2.0 (Светла/Film prestige)

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
"A Love Story: The Story of To Have and Have Not" featurette (11:17) - перевод субтитрами
"Bacall to Arms" 1946 Merrie Melodies short (6:13) - Живов, Кузнецов, Ошурков, дубляж, двухголоска
10/14/1946 Lux Radio Broadcast (Audio only) (58:58)
Theatrical Trailer (2:49)
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 12.02.2017, 12:38  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Non si sevizia un paperino/Don't Torture a Duckling - Blu-ray
Муки невинных/Не мучай утёнка/Соблазнённый болью/Не терзай утёнка


Видео:
2.35:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 1.0
Italiano DTS-HD MA 1.0
Русский DTS-HD MA 1.0 (Ю.Немахов, итальянский оригинал)
Русский DTS 1.0 (В.Штейн, итальянский оригинал)
Русский DTS-HD MA 1.0 (С.Визгунов, английский дубляж)

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
From the cutting table (интервью с монтажером Bruno Micheli) (25:39) - перевод субтитрами
The DP's eye (вспоминает оператор-постановщик Sergio D'Offizi) (46:20) - перевод субтитрами
Trailer
Italian Opening Credits
Italian Closing Credits
Restoration Comparison
Slideshow

Меню англофицировал, интервью перенёс с бонусного ДВД на диск с фильмом.
Интервью переводились по немецким субтитрам, оригинал - итальянский.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 18.02.2017, 17:38  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
переделал с mastered in 4K диска
The Fifth Element - Blu Ray
Пятый элемент


Видео:
2.39:1 1080p AVC

Аудио:
English Dolby TrueHD 7.1
Русский DTS-HD MA 7.1 (А.Гаврилов)
Русский DTS 5.1 (Ю.Живов)
Русский DTS 5.1 (П.Гланц)
Русский DD 2.0 (неизвестный)
Русский DD 2.0 (Н.Антонов)
Русский DD 2.0 ("Буратино")
Русский DD 5.1 (М.Яроцкий)
Русский DD 5.1 (дубляж НТВ-Профит)
Русский DD 5.1 (дубляж Amalgama)
Русский DD 5.1 (СТС)

Субтитры:
English
Русские

Бонусы:
Audio commentary with the special effects crew
Fact Track
Fact Track на русском


Большую часть бонусов пришлось вынести на отдельный диск:

Бонусы:
The Visual Element" featurette (18:25)
"The Visual Element Extras" (6:13)
"The Star Element: Bruce Willis" featurette (4:18)
"The Star Element: Milla Jovovich" featurette (12:47)
"The Star Element: Milla Jovovich Extras" (12:01)
"The Star Element: Chris Tucker" featurette (4:17)
"The Alien Element: Mondoshawans" featurette (8:13)
"The Alien Element: Monodshawans Extras" (3:23)
"The Alien Element: Mangalores" featurette (9:47)
"The Alien Element: Mangalores Extras" (2:11)
"The Alien Element: Picasso" featurette (4:16)
"The Alien Element: Strikers" featurette (3:04)
"The Alien Element: Strikers Extras" (1:32)
"The Fashion Element" featurette (7:46)
"The Fashion Element Extras" (5:16)
"The Diva" featurette (16:15)
"The Diva Extras" (8:02)
"The Digital Element" featurette (9:48)
"Imagining The Fifth Element" featurette (5:14)
"The Elements of Style" featurette (5:13)
Searching for "The Fifht Element" (SD, 0:22:19)
The Elements (24:47 Двухголосый)
The Cannes Opening Night Party The Fifth Element (55:09)
Interview with Bruce Willis (09:08)
Interview with Gary Oldman (13:35)
Statements Milla Jovovich (02:08)
Statements Chris Tucker (00:42)
Interview with Luc Besson (12:27)
Statement Eric Serra (01:56)
An Audience with Diva Plavalaguna (05:12)
The Art of Jean-Claude Mezieres (05:31)
Discovering "The Fifth Element" (48:21)

Бонусы с родного диска, немецкого бд и рутрекера, перевод субтитрами с рутрекера.
Меню взял с первого ремастированного американского БД диска, а не скучную статику нового.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 23.02.2017, 18:26  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Waxwork II: Lost in Time - Blu-ray
Музей восковых фигур 2: Затерянные во времени


Видео:
1.85:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 2.0
Русский DTS-HD MA 2.0 (Ю.Сербин)
Русский DD 2.0 (С.Визгунов)
Русский DD 2.0 (А.Гаврилов)
Русский DD 2.0 ("ТНТ")
Русский DD 2.0 ("Екатеринбург Арт")

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Audio Commentary with director/writer Anthony Hickox and actor Zach Galligan
Isolated Score and Audio Interview With Composer Steve Schiff
Music Video (3:50)
Still Gallery (7:17)
Theatrical Trailer (3:03)
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 26.02.2017, 19:48  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Waxwork - Blu-ray
Музей восковых фигур


Видео:
1.85:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 2.0
Русский DTS-HD MA 2.0 (Ю.Сербин)
Русский DTS-HD MA 2.0 (Ю.Живов)
Русский DTS-HD MA 2.0 (С.Визгунов)
Русский DTS-HD MA 2.0 (М.Иванов)
Русский DD 2.0 (А.Гаврилов)
Русский DD 2.0 (В.Горчаков)
Русский DD 2.0 (С.Кузнецов)
Русский DD 2.0 (А.Дольский)
Русский DD 2.0 (В.Огородников)
Русский DD 2.0 (многоголосый)
Русский DD 2.0 ("ОРТ")

Субтитры:
English
Русские

Дополнения:
Audio Commentary with director/writer Anthony Hickox and actor Zach Galligan
Isolated Score and Audio Interview With Composer Roger Bellon
"The Waxwork Chronicles" documentary (82:17)
“Making of Waxwork” featurette (24:05)
Still Gallery (7:55)
Theatrical Trailer (2:02)

Все бонусы (кроме комментариев) с переводом.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 27.02.2017, 22:26  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
The Seventh Sign - Blu Ray
Седьмое знамение / Седьмая печать


Видео:
2.35:1 1080p AVC

Аудио:
English DD 2.0 (640kbps)
Русский DD 2.0 (Ю.Живов, 640kbps)
Русский DD 2.0 (А.Гаврилов)
Русский DD 2.0 (Ю.Муравский)
Русский DD 2.0 ("Видеосервис")
Русский DD 2.0 ("Пятый канал")
Русский DD 2.0 ("")

Субтитры:
English
Русские

Дополнительные материалы:
Trailer, TV Spot

Австралийцы взяли пример с наших лицензионщиков и выпустили убожество с одной дорожкой, без субтитров и одной кнопкой в меню. Пришлось немного покреативить.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 06.03.2017, 23:03  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Father of the Bride (1950) - Blu Ray
Отец невесты (1950)


Видео:
1.36:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 2.0
Русский DTS-HD MA 2.0 (А.Алексеев)
Русский DD 2.0 ("Светла")
Русский DD 2.0 ("Домашний")

Субтитры:
English
Русские

Дополнительные материалы:
Wedding Bells for Star Elizabeth Taylor (1:24) (Video, but no audio.)
President Truman Meets the Father of the Bride (1:12) (Video, but no audio.)
Trailer
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 10.03.2017, 22:07  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Wraith - Blu Ray
Дух мщения/Перехватчик


Видео:
1.85:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
Русский DTS-HD MA 5.1 (CP Digital)
Русский DD 5.1 ("ТВ-6")
Русский DD 2.0 ("ТВ-3")
Русский DTS-HD MA 5.1 (Ю.Живов)
Русский DTS-HD MA 5.1 (Ю.Немахов)
Русский DD 2.0 (С.Дьяков)
Русский DD 2.0 (М.Латышев)
Русский DD 2.0 (А.Алексеев")
Русский DD 2.0 (неизвестный)
Русский DD 2.0 (неизвестный с немецкого)

Субтитры:
English
Русские

Дополнительные материалы:
Audio commentary by writer/director Mike Marvin
"The Ride of the Future: The History & Explosive Mayhem of the Infamous 'Turbo Interceptor' Vehicle" (11:34)
"Tales from the Desert" interview with director Mike Marvin (11:18)
"Rughead Speaks" interview with actor Clint Howard (12:25)
Theatrical trailer (2:01)
Gallery
Все дополнительные материалы с переводом (кроме комментария)
Сборка - очередное "чудовище Франкенштейна", видео и галерея - с итальянского диска, звук подогнан с японского, основные бонусные материалы с японца, трейлер и английские субтитры с DVD от Lionsgate.
В начало страницы
Andrey_Tula
 Написано: 25.03.2017, 19:27  

Модератор


Регистрация: 30.05.2005
Сообщений: 2354
Откуда: Тула
Джеймс Стюарт и Ким Новак у которых не получилось....
Vertigo - Blu Ray
Головокружение


Видео:
1.85:1 1080p AVC

Аудио:
English DTS-HD MA 5.1
Русский DTS 2.0 (дубляж)
Русский DD 2.0 (Культура/НТВ Плюс)
Русский DD 2.0 (Премьер Видео Фильм)
Русский DD 2.0 (ОРТ)
Русский DD 2.0 (СТС/НТВ)
Русский DTS 5.1 (SomeWax)
Русский DTS-HD MA 5.1 (А.Гаврилов)
Русский DTS 5.1 (Ю.Живов)
Русский DTS 5.1 (В.Казаков)
Русский DD 2.0 (П.Прямостанов)
Русский DD 2.0 (неизвестный)


Субтитры:
English
Русские

Дополнительные материалы:
Audio Commentary with filmmaker William Friedkin
Obsessed with Vertigo: New Life for Hitchcock's Masterpiece (SD, 29 minutes)
Partners in Crime: Hitchcock's Collaborations (SD, 55 minutes)
Hitchcock and Truffaut Interview Excerpts (SD, 14 minutes)
100 Years of Universal: The Lew Wasserman Era (HD, 9 minutes)
Foreign Censorship Ending (SD, 2 minutes)
Slideshow - The Vertigo Archives (SD, 69 minutes)
Theatrical and Restoration Trailers (SD, 4 minutes)

Все бонусы, включая комментарий с переводом субтитрами.
В начало страницы
  Всего сообщений: 580 Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 21