7 последних страниц прочитать не осилил, но выскажуся ка я тоже: 1. Как я понял русские титры накладывали на то видео, что в допах лежит (которое без титров). 2. Фильм не только разделён "там где надо", но ещё и даёт нам возможность узнать правила БК. 3. И почему на обёртке написано "mayhem" - ведь на всех переводах "разгром"? О хорошем: я купил за 260! О не очень хорошем: левая держалка диска на диджипаке была вообще не приклеена. Вывод: за издание огромнейшее спасибо, я хоть и не поклонник этого фильма, но для коллекции взял. p.s. самое интересное, что те, кто ругает разделение фильма и перевод титров - всё равно купили или собираются купить релиз.
Регистрация: 09.02.2006 Сообщений: 89 Откуда: Москва
купил релиз, бегло посмотрел из обидного - треи приклеены действительно похабно, только за середину, но это ладно. главное, диски снимаются хорошо.
весь перелопаченный кусок с титрами и пистолетом PowerDVD воспроизводит весьма странно - с периодически пробегающими диагональными помехами, как при плохом аналоговом сигнале. на бытовом плеере все ок. я так полагаю, это обусловлено тем, что кодировали какой-то более новой версией кодека. ну или более другой, чем обычно. ну это тоже ладно, я уже давно не смотрю фильмы на компьютере - но все же к сведению.
ну уж и совсем из области фанатства - то что неправильно написали фамилию Паланика в титрах - ПОланик. Я лично очень брезливо отношусь к всяческого рода продуктам, где толком не вычитывают текст. Достала уже безграмотность - ладно бы в интернете, там пишут все кому не лень. Но даже в красиво изданных книгах, дисках и других вещах, в которых ошибки и описки недопустимы.
В целом за релиз респект, я люблю такие фанатские штуки. Только, пожалуйста, относитесь к производству еще более тщательно.
Регистрация: 15.02.2005 Сообщений: 3340 Откуда: Россия
Спор, считаю бесполезным. Так как каждый из нас имеет свое представление об идеальном релизе. И соответственно придерживается своих правил. "Позитив" видит издание культового фильма именно так. Кто-то по другому, пусть каждый останется при своем мнении. Мне например не по душе разделение фильма на две части, кому-то русские титры и т.д. Но критика должна быть по существу.Чтобы производитель совсем не зазнался, что выпустил лучший релиз. Посмотрим(когда выйдет) издание Киномании и сравним.
Серия скриншотов из издания "Позитива"
Предупреждения Тайлера
Меню
И многим ненавистные русские титры в начале фильма
И многим ненавистные русские титры в начале фильма
Алхимик, не столько ненавистные, сколько, я сказал бы, глупые.
Хорошо, что я не фанат данного фильма . Но, если бы Позитив что-нибудь подобное сделал с одним из моих любимых фильмов я бы растроился, честно. Mожет для кого-то это прикольно, ржачно и т.д., но это (ИМХО) не правильно. Рома не обижайтесь, просто васкажу свое ИМХО: вы просто немного заигрались с прибамбасами, немного меньше энтузиазма и было бы все супер .
P.S. Оставил себе предыдущее издание БК от Позитива.
ну уж и совсем из области фанатства - то что неправильно написали фамилию Паланика в титрах - ПОланик. Я лично очень брезливо отношусь к всяческого рода продуктам, где толком не вычитывают текст. Достала уже безграмотность - ладно бы в интернете, там пишут все кому не лень. Но даже в красиво изданных книгах, дисках и других вещах, в которых ошибки и описки недопустимы.
How do you pronounce Palahniuk? PAUL-AH-NIK (Paula Nick). The story goes that Chuck's Grandparents decided to pronounce their name as a combination on their two first names, Paula and Nick. As Chuck relates it: So many Palahniuk's drop letters from the name. We kept all the letter's but we probably say it the worst.". The 'Old World' pronunciation is PAH-la-NYOOK http://www.chuckpalahniuk.net/author/faq#How%20do%20you%20pronounce%20palahniuk
Регистрация: 09.02.2006 Сообщений: 89 Откуда: Москва
Raindog писал(a):
KotyaraSPb писал(a):
Чак Поланик - правильно.
Мало кто знает!!!
Цитата:
How do you pronounce Palahniuk? PAUL-AH-NIK (Paula Nick). The story goes that Chuck's Grandparents decided to pronounce their name as a combination on their two first names, Paula and Nick. As Chuck relates it: So many Palahniuk's drop letters from the name. We kept all the letter's but we probably say it the worst.". The 'Old World' pronunciation is PAH-la-NYOOK http://www.chuckpalahniuk.net/author/faq#How%20do%20you%20pronounce%20palahniuk
даже если так, во всех наших переводах принята транскрипция Паланик. во-вторых, Позитив и сам не придерживается какого-то одного варианта - в субтитрах Паланик, в титрах Поланик. не договорились...
даже если так, во всех наших переводах принята транскрипция Паланик.
если Чак говорит, что его фамилия произносится как "Поланик", то к чему ориентироваться на то, что кто-то когда-то у нас написал "Паланик" и этот вариант затем подхватили? :? к тому же изначально речь шла о якобы ошибке с фанатской точки зрения
Oreanor писал(a):
ну уж и совсем из области фанатства - то что неправильно написали фамилию Паланика в титрах - ПОланик.
Регистрация: 28.03.2007 Сообщений: 23 Откуда: Москва
Ну вы даете . Вот уж действительно: лучшее - враг хорошего . А если серьезно, то лично мне такое издание очень понравилось. Кого не очень устраивает, существуют альтернативные варианты. Всему коллективу "Позитива" огромное спасибо! Кстати, если бы Рома не предупредил, никаких подергиваний изображения я бы и не заметил. Ну очень пристально вглядывался . И о печальном... Наверное, стоит обратить пристальное внимание на качество диджипаков, во всяком случае для таких изданий. "Властелин Колец" весь переклеил заново, теперь очередь за БК.
Регистрация: 09.02.2006 Сообщений: 89 Откуда: Москва
KotyaraSPb писал(a):
если Чак говорит, что его фамилия произносится как "Поланик", то к чему ориентироваться на то, что кто-то когда-то у нас написал "Паланик" и этот вариант затем подхватили? :? к тому же изначально речь шла о якобы ошибке с фанатской точки зрения
все правильно, я фанат написания Паланик
Nestor писал(a):
Ну вы даете . Вот уж действительно: лучшее - враг хорошего . А если серьезно, то лично мне такое издание очень понравилось. Кого не очень устраивает, существуют альтернативные варианты.
а кого устраивает, но с оговорками, могут свое мнение высказать? Может быть, оно как-то повлияет на качество последующей продукции. Да и на переделку этого релиза тоже.
Регистрация: 31.08.2006 Сообщений: 2782 Откуда: Московская Область
Мда, диджипак, конечно, слабенький... благо, паки к Властелинам не развалились (тьфу-тьфу-тьфу, стучу по гол... эм, по дереву 8) ), а вот диджипак к БК развалился почти полностью. Главная проблема - отлетел один из треев с диском. Решить её не так то и просто: универсальным Моментом мне приклеить не удалось... пришлось использовать двухсторонний скотч - не эстетично, зато держится. Позитиву все-таки надо следить за качеством своих диджипаков хотя бы потому, что в них меньше релизов выпускается, а значит некий эксклюзив. Только разваливается... :x
Регистрация: 06.12.2005 Сообщений: 1053 Откуда: Великий Байкал
Окончательно решил - брать сие творение не буду! С меня хватит отвалившихся треев в Сришном кубе... Оставляю старое издание от Позитива и буду ждать выпуска нового в амарее.
Регистрация: 08.07.2007 Сообщений: 1294 Откуда: Псков
mefisto писал(a):
Окончательно решил - брать сие творение не буду! С меня хватит отвалившихся треев в Сришном кубе... Оставляю старое издание от Позитива и буду ждать выпуска нового в амарее.
+1 Могли бы правда постараться, тем более релизов в паках, по словам Ромы больше выпускаться не будет (хотя люблю паки всей душой)
Обидно конечно, когда треи отваливаются, но я уже перестал на это мнимание обращать, так как почти весь R7 получаю почтой. Все сам переклеиваю. Бонусом прилагается 1 замятый уголок
Собирался брать диджипак, но что-то последние отзывы совсем расстроили .И потому вопрос к Роме: Когда собираетесь выпустить БК в слиме?И будет ли там сопутствующая диджипаку "макулатура"?
Регистрация: 07.05.2006 Сообщений: 5071 Откуда: Москва
Master Keyan писал(a):
У меня такого нету.
Ну картинку можешь посмотреть здесь http://sv-opt.ru/catalog.php?catalog_id=10 А вообще продается в товарах для рукоделия, строймагазинах, строй- и радиорынках. Стоит порядка от 100 р. Только нужно брать малый (т.к. есть еще и большой).
Регистрация: 31.08.2006 Сообщений: 2782 Откуда: Московская Область
k2400 писал(a):
Ну картинку можешь посмотреть здесь http://sv-opt.ru/catalog.php?catalog_id=10 А вообще продается в товарах для рукоделия, строймагазинах, строй- и радиорынках. Стоит порядка от 100 р. Только нужно брать малый (т.к. есть еще и большой).
Спасибо, буду знать. Кстати я сначала Момента не нашёл дома, идти в магазин за ним было лень и у меня мелькнула мысль этот дисковый трей через строительный пистолет на холодную сварку посадить... все-таки решил сходить за клеем.
Регистрация: 03.02.2007 Сообщений: 3220 Обзоров: 17 Откуда: беларусь
Master Keyan писал(a):
k2400 писал(a):
Ну картинку можешь посмотреть здесь http://sv-opt.ru/catalog.php?catalog_id=10 А вообще продается в товарах для рукоделия, строймагазинах, строй- и радиорынках. Стоит порядка от 100 р. Только нужно брать малый (т.к. есть еще и большой).
Спасибо, буду знать. Кстати я сначала Момента не нашёл дома, идти в магазин за ним было лень и у меня мелькнула мысль этот дисковый трей через строительный пистолет на холодную сварку посадить... все-таки решил сходить за клеем.
Идея зачетная. Лень - главный двигатель отечественного прогресса.