Геннадий Написано: 18.12.2007, 15:30
Обозреватель
Регистрация: 11.06.2005Сообщений: 2485Откуда: МоскваEugeneVM писал(a):
Подскажите кто знает, а кто перевел Укуренные (Up In Smoke), одноголосый перевод.
Петр ГланцВ начало страницы
EugeneVM Написано: 19.12.2007, 06:15
Регистрация: 13.12.2005Сообщений: 54Откуда: Челябинск2 Геннадий В начало страницы
dr_akula Написано: 03.01.2008, 21:10
Регистрация: 15.03.2006Сообщений: 199Помогите опознатьhttp://ifolder.ru/4790800 В начало страницы
AnryV Написано: 02.03.2008, 22:20
Ветеран
Регистрация: 23.12.2005Сообщений: 3497Откуда: Санкт-ПетербургТеория заговора (Киномания).http://rapidshare.com/files/96525700/Sound_2.mp3.html В начало страницы
nemo Написано: 02.03.2008, 22:35
Ветеран
Регистрация: 27.04.2006Сообщений: 1674Откуда: МоскваAnryV писал(a):
В начало страницы
AnryV Написано: 02.03.2008, 22:41
Ветеран
Регистрация: 23.12.2005Сообщений: 3497Откуда: Санкт-Петербургnemo писал(a):
AnryV писал(a):
Визгунов, очень "замученный".
Обсуждали в разделе "Киномания".
В начало страницы
nemo Написано: 03.03.2008, 00:21
Ветеран
Регистрация: 27.04.2006Сообщений: 1674Откуда: МоскваAnryV писал(a):
viewtopic.php?t=7089 AnryV писал(a):
В начало страницы
shpinat Написано: 05.03.2008, 19:10
Обозреватель
Регистрация: 09.04.2006Сообщений: 57Обзоров: 17Откуда: ЯрославльИмеется кассета от Видеосервиса с фильмом "Взвод". Переводчик тот же, что и на "Карты, деньги, два ствола" от Пирамиды. Перевод отличный, с расшифровкой армейских термином и вьетнамских выражений. Хотелось бы узнать кто это. Сэмпл, к сожалению, выложить не могу. В начало страницы
strom Написано: 05.03.2008, 19:57
Модератор
Регистрация: 05.04.2006Сообщений: 6543Обзоров: 42shpinat писал(a):
Имеется кассета от Видеосервиса с фильмом "Взвод". Переводчик тот же, что и на "Карты, деньги, два ствола" от Пирамиды. Перевод отличный, с расшифровкой армейских термином и вьетнамских выражений. Хотелось бы узнать кто это. Сэмпл, к сожалению, выложить не могу.
Если переводчик тот же, что и на "Карты, деньги, два ствола" от Пирамиды, тогда это Сербин.В начало страницы
shpinat Написано: 06.03.2008, 06:43
Обозреватель
Регистрация: 09.04.2006Сообщений: 57Обзоров: 17Откуда: ЯрославльСпасибо! В начало страницы
smallwood13 Написано: 16.03.2008, 13:11
Регистрация: 11.01.2008Сообщений: 28Откуда: БлаговещенскПомогите опознать пожалуйста.http://rapidshare.com/files/99936142/1.mp3 В начало страницы
Master Keyan Написано: 16.03.2008, 13:18
Модератор
Регистрация: 31.08.2006Сообщений: 2782Откуда: Московская Областьsmallwood13 писал(a):
Юрий СербинВ начало страницы
strom Написано: 04.05.2008, 20:13
Модератор
Регистрация: 05.04.2006Сообщений: 6543Обзоров: 42Кто знает имя переводчика, переведшего фильм Near Dark как "С приходом тьмы". В начало страницы
Кирыч Написано: 05.05.2008, 17:05
Обозреватель
Регистрация: 26.03.2007Сообщений: 849strom писал(a):
Кто знает имя переводчика, переведшего фильм Near Dark как "С приходом тьмы".
В начало страницы
sp_man Написано: 05.05.2008, 18:51
Регистрация: 13.09.2006Сообщений: 660http://ifolder.ru/6433174 В начало страницы
strom Написано: 07.05.2008, 08:45
Модератор
Регистрация: 05.04.2006Сообщений: 6543Обзоров: 42Кирыч писал(a):
strom писал(a):
Кто знает имя переводчика, переведшего фильм Near Dark как "С приходом тьмы".
Выложи сэмпл - послушаем.
http://www.rapidshare.ru/667733 В начало страницы
Master Keyan Написано: 07.05.2008, 10:19
Модератор
Регистрация: 31.08.2006Сообщений: 2782Откуда: Московская ОбластьЭто Александр Первомайский, он же Кашкин. В начало страницы
strom Написано: 07.05.2008, 10:49
Модератор
Регистрация: 05.04.2006Сообщений: 6543Обзоров: 42Master Keyan писал(a):
Это Александр Первомайский, он же Кашкин.
Ага, вот он кто такой.В начало страницы
nemo Написано: 07.05.2008, 14:05
Ветеран
Регистрация: 27.04.2006Сообщений: 1674Откуда: МоскваКстати, на торренте авишка раздаётся:http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=511917 В начало страницы
sp_man Написано: 07.05.2008, 15:04
Регистрация: 13.09.2006Сообщений: 660Цитата:
http://ifolder.ru/6433174 неужели деревянная парочка?
а с этим кто нибудь может все таки помочь: подтвердить или опровергнуть?В начало страницы
Ray Написано: 07.05.2008, 18:39
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004Сообщений: 5788Обзоров: 197sp_man писал(a):
Цитата:
http://ifolder.ru/6433174 неужели деревянная парочка?
а с этим кто нибудь может все таки помочь: подтвердить или опровергнуть?
В начало страницы
Strider Написано: 07.05.2008, 18:40
Модератор
Регистрация: 24.04.2007Сообщений: 5998Обзоров: 10Откуда: Московская губернияRay писал(a):
То же самое.Нет там сэмпла.В начало страницы
Master Keyan Написано: 07.05.2008, 19:22
Модератор
Регистрация: 31.08.2006Сообщений: 2782Откуда: Московская ОбластьЭто глюк iFoldera - Поменяйте расширение файла на с ".html" ".mp3". В начало страницы
sp_man Написано: 07.05.2008, 21:50
Регистрация: 13.09.2006Сообщений: 660вот, пожалуйста, рапидшара, хотя мне айфолдер более удобен: не надо ждать эти 100 секунд...http://rapidshare.de/files/39341350/shm.mp3.html В начало страницы
Ray Написано: 08.05.2008, 02:03
Site Admin
Регистрация: 22.01.2004Сообщений: 5788Обзоров: 197sp_man писал(a):
неужели деревянная парочка?
В начало страницы
sp_man Написано: 08.05.2008, 15:17
Регистрация: 13.09.2006Сообщений: 660ясно, спасибо. получается на качество перевода особенно надеяться не приходится. будем искать другой вариант В начало страницы
vorob Написано: 15.06.2008, 19:55
Регистрация: 22.12.2005Сообщений: 873Откуда: МоскваПрошу помочь с опознанием.http://rapidshare.com/files/122640575/piece.mp3 В начало страницы
nadoelo.ru Написано: 16.06.2008, 10:17
Ветеран
Регистрация: 21.05.2005Сообщений: 297vorob писал(a):
В начало страницы
Splinter Написано: 16.06.2008, 10:44
Регистрация: 01.06.2005Сообщений: 120nadoelo.ru писал(a):
vorob писал(a):
хммммм ... вообще то это Михалев
В начало страницы
vorob Написано: 16.06.2008, 11:04
Регистрация: 22.12.2005Сообщений: 873Откуда: МоскваСпасибо! В начало страницы
marky mark Написано: 16.06.2008, 12:07
Ветеран
Регистрация: 29.01.2006Сообщений: 877Откуда: СанкПетербургSplinter писал(a):
Сходи еще на торентс ру, там выложили на опознание 70 семплов Гаврилова и Михалева.Можешь поопознавать в волю
В начало страницы
Splinter Написано: 16.06.2008, 12:12
Регистрация: 01.06.2005Сообщений: 120marky mark писал(a):
Splinter писал(a):
Сходи еще на торентс ру, там выложили на опознание 70 семплов Гаврилова и Михалева.Можешь поопознавать в волю
При чем, сэмплы там есть аж по 120 мигов.
В начало страницы
Master Keyan Написано: 16.06.2008, 14:19
Модератор
Регистрация: 31.08.2006Сообщений: 2782Откуда: Московская Область"Первую партию" в штук 10-15 из тех сэмплов опознавал я. В начало страницы
AnryV Написано: 01.07.2008, 15:15
Ветеран
Регистрация: 23.12.2005Сообщений: 3497Откуда: Санкт-ПетербургПодскажите, это "кто-то" или "никто"?http://multi-up.com/10056/ В начало страницы
Splinter Написано: 01.07.2008, 16:20
Регистрация: 01.06.2005Сообщений: 120AnryV писал(a):
В начало страницы
Написано: 18.12.2007, 15:30 
Но такое ощущение, что это выборочно, не у всех. 8)
