R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 14-04-2021 09:21
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 

Обсуждение импортных Blu-Ray

  Всего сообщений: 506 Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15 
Для печати
Автор Сообщение
SHAUN
 Написано: 21.05.2014, 19:47  

Ветеран


Регистрация: 08.02.2008
Сообщений: 8308
Обзоров: 1
Откуда: город-герой Москва
"Over the edge 3D" (3D+2D)



Звуковые дорожки:
Английский DTS-HD MA 2.0
Французский DTS-HD MA 2.0
Немецкий DTS-HD MA 2.0
Субтитры:
Русский, Английский, Болгарский, Китайский, Чешский, Датский, Голландский, Финский, Французский, Немецкий, Греческий, Венгерский, Исландский, Итальянский, Японский, Корейский, Норвежский, Польский, Португальский, Румынский, Испанский, Шведский, Тайский, Турецкий
В начало страницы
Bertie Wooster
 Написано: 21.05.2014, 22:44  

Регистрация: 06.09.2013
Сообщений: 153
Откуда: Москва
Dumon_RNR писал(a):
Наконец посмотрел Коллекцию Гризволдов. Считаю эту франчизу одной из самых суперпозитивных и жизнерадостных фильмов. Добрые, веселые, насыщенные юмором комедии. Первый фильм Каникулы - икона жанра, сочетание Джон Хьюз+Гарольд Рэмис - это убойная смесь. Плюс Чейз, Кэнди, ДеАнжело,Леви. Фильм не распадается на отдельные шутки, а воспринимается как единое целое. Все смешно, шутки, ситуации, лицедейство актеров. Европейские Каникулы немного отличаются, но тоже очень нравятся. Над отдельными шутками просто от смеха плачешь. Рождественские каникулы уже другой тональности - больше минора, переживаний, нравственных терзаний. В целом, он воспринимается как более вялый. Но там есть такие гэги и ситуации, которые может лучшие во всей франчизе. Вегас - это уже совсем другой фильм. Это уже другой тип комедии, 90-х годов.
А я вот считаю "Рождественские каникулы" вообще лучшей комедией 80-х. Квинтэссенция всего того хорошего, доброго и смешного, что было тогда. Первые Каникулы тоже очень нравятся, особенно момент с собакой, когда полицейский останавливает машину Гризвольдов, а сзади болтается один поводок. Просто классно.
В начало страницы
prjanick
 Написано: 25.05.2014, 01:44  

Оборзеватель


Регистрация: 17.04.2008
Сообщений: 5956
Обзоров: 144
Откуда: СПб ICQ#335380035
В Германии с 4 июля новый релиз "Кода Апокалипсиса" и 17 октября ожидается релиз фильма "Запад" (у последнего хоть и отмечена русская дорожка, но вполне может быть, что в фильме герои частично говорят по русски в оригинальном треке)

В начало страницы
prjanick
 Написано: 27.05.2014, 19:41  

Оборзеватель


Регистрация: 17.04.2008
Сообщений: 5956
Обзоров: 144
Откуда: СПб ICQ#335380035
Not Safe For Work, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus
Spain | Poland | Thailand | Turkey | Czech | Slovakia | Greece | Korea | Hong Kong | Baltics
 
Endless Love, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus
Czech | Slovakia | Spain | Poland | Thailand | Turkey | Greece | Korea | Hong Kong | Baltics
 
300: Rise of an Empire, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Czech Czech (2D+3D) | Czech (Steelbook, 2D+3D) | Slovakia | Poland | Thailand | Turkey | Greece | Korea | Hong Kong
 
Over the Edge (3D+2D), Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 2.0; Subs: Eng, Rus (Only)
[локализация представлена только русскими субтитрами]
Germany | Italy | France | Czech | Slovakia | Poland | Spain | Turkey | Japan |  Scandinavia
 
Westen, Zone B?; Sound: Ger DTS HD MA 5.1, Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS HD MA 5.1; Subs: Ger
Germany

Список обновлен.
В начало страницы
tim8
 Написано: 09.06.2014, 15:28  

завсегдатай


Регистрация: 04.04.2008
Сообщений: 1806
Откуда: Praha
Интересно, кто прикололся и разместил тут http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/interview-with-the-vampire-ru-import-blu-ray-disc инфу с Тоталовского сайта? Или кому то очень хотелось свои басни подкрепить ссылкой на другой сайт?

Для справки - по ИНтервью с вампиром. Неизвестно не только наполнение, но и дата релиза, производитель сам ещё не определился НИ С ЧЕМ. Вся инфа, старательно тянутая с чешских сайтов - НЕТОЧНА. Для примера - на 3 разных магазинах стоит РАЗНАЯ дата, кто как мечтает, так и ставит.
И ваще может и не выпустят.
В начало страницы
prjanick
 Написано: 11.06.2014, 11:51  

Оборзеватель


Регистрация: 17.04.2008
Сообщений: 5956
Обзоров: 144
Откуда: СПб ICQ#335380035
Fear and loathing in Las Vegas (Director's Cut)Zone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus
Germany | Spain | France | Czech | Slovakia | Poland | Japan | Thailand | Greece | Korea | Turkey | Hong Kong | Scandinavia
 
Extraordinary MeasuresZone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus[
Italy | Spain | France | Czech | Slovakia | Poland | Japan | Thailand | Greece | Korea | Turkey | Hong Kong | Scandinavia
 
Robocop Trilogy (Re-issue 2014)Zone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus
USA UK | France
 
Far And AwayZone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus
UK | Germany | Spain | France | Czech | Slovakia | Poland | Thailand | Greece | Korea | Turkey | Hong Kong | Scandinavia
В начало страницы
Dumon_RNR
 Написано: 26.06.2014, 09:41  

Модератор


Регистрация: 17.06.2005
Сообщений: 5424
Обзоров: 74
Откуда: чуть не доезжая Москвы
Посмотрел расширенную версию Mallrats с американского диска. Как, ни странно, это уже выпускалось в 2005г на DVD. А я и не в курсе... Первые полчаса абсолютно другие. Из обычной версии там только как Броди просыпается, а Рене ему говорит, что он урод, а она плачет в туалете, а потом вылезает из окна. Немного другой монтаж в основной части фильма. В концовке, где шоу, много мелких вставок, каких не было в театралке. Вообще, фильм несколько по-иному воспринимается в основном из-за нового начала (почти 30 минут, именно за счет них и фильм длиннее, больше 2х часов). Говорят, из-за монтажа, даже прежние фразы как-то по-иному воспринимаются. Но тут английский оказался сложным для меня, такие нюансы я не просек. В фильме трещат все быстро и какой-то слэнг молодежный. Кстати, именно на эту версию уже есть авторский перевод в сети на матрешке.

Если кому интересна разница, то она есть здесь

Посмотрел допы - ну тут они однозначно схалявили и все допы как раз с прежнего, юбилейного 10и летнего DVD издания 2005г. Хуже всего, там нет субтитров вообще... В итоге, самое главное в этом издании - впервые 2 версии фильма на BD.

Прикололся. Тормознул кадр, где Вильям смотрит на 3D постер, который с парусником. И стал в него всматриваться.


И увидел! Парусника там никакого нет!!! Зато есть набор разных фигур, шары разные, крестик, звезда, квадрат. Расположены в 2 ряда сверху и снизу.
В начало страницы
Dumon_RNR
 Написано: 01.07.2014, 13:56  

Модератор


Регистрация: 17.06.2005
Сообщений: 5424
Обзоров: 74
Откуда: чуть не доезжая Москвы
Посмотрел немецкий двойник Эйс Вентура 1&2. Предполагаю, что авторинг дисков везде одинаковый. Диски в районе 20Гб. Картинка более-менее, соответственно размеру диска. Уж получше DVD, судя по скриншотам. На первом диске из допов трейлер и 3 мультика. На втором - только трейлер, автористы как-бы говорят нам, что какие допы, боже мой, для такого фильма. Все дорожки стерео, кроме английской DTS-HD Master Audio. Меню Ворнеровское стандартное с круглыми кнопками.
По самим фильмам немного. Насколько гениальна первая часть!!! Настолько же тупа и неинтересна вторая. Инь и янь. Первый фильм именно Фильм, комедия со смыслом, с шутками, с хорошими актерами. Керри создал необычный образ, со своеобразными, конечно шутками и кривляками. (В следующем фильме Маска он довел технологию до совершенства.) Фильм имеет отклик в кинокультуре, например комедия Муза. А надпись в комнате Шелдона и Леонарда "Умри Шелдон, умри!" - это случайно не отклик от "Die Dan, die!"? Второй фильм воспринимается абсолютно иначе. Взяли квинтэссенцию успеха в виде образа Вентуры в исполнении Керри, а все остальное убрали нафик. Остались только безликие статисты и фон в виде неинтересного сюжета. Начальная сцена аля Скалолаз прикольная и наталкивает на мысль о пародии, в стиле Горячих Голов и что-то такого, но она такая единственная и зачем? Но признаюсь, смеялся пару раз, особенно "вылезание из носорога" Но в целом кривляния Керри в этом фильме слишком преувеличены и глупы. Парадокс со сценаристами и режиссерами фильмов. Сценарий обоих фильмов писал Том Шедьяк, он же и снял первую часть. У него и другие фильмы неплохие. А вот вторую часть отдали Стиву Одекерку... Этот человек вызывал у меня всегда много вопросов - например, как был создан образ быка с ... выменем???
В начало страницы
Dumon_RNR
 Написано: 03.07.2014, 14:34  

Модератор


Регистрация: 17.06.2005
Сообщений: 5424
Обзоров: 74
Откуда: чуть не доезжая Москвы
Посмотрел американский диск Большой/Big, релиз 2009г. Все отлично, картинка хорошая. На диске 2 версии фильма: Theatrical Cut (104 mins) and Extended Cut (130 mins). Я основу сюжета, конечно, хорошо помню. Но детали подзабыл, поэтому с ходу разницу в версиях не различил. Потом вот тут посмотрел.

Я уже писал, что америкосы опять схалявили. Они взяли релиз 2009г и "перевыпустили" его в 2013г как "издание к 25 годовщине фильма". Диск тот же, амарей тот же. Вторым диском идет DVD. Но теперь это все поместили в слипковер с надписью "25 лет". Если открыть крышку - звучит музыка из фильма (сделано по типу музыкальной открытки). И еще пишут, что вложены 3 карточки Zoltar.
В начало страницы
tim8
 Написано: 07.07.2014, 21:08  

завсегдатай


Регистрация: 04.04.2008
Сообщений: 1806
Откуда: Praha
Появились дороги на Александр О. Стоуна. Будет версия 206 минут, список дорог и сабов такой -
Zvuk: český 5.1, anglický DTS-HD Master Audio 5.1, maďarský 5.1, portugalský 5.1, italský 5.1
Titulky: české, anglické, španělské, portugalské, maďarské, francouzské, italské

Русского на местном релизе нет и не будет. ( Да и фильм не шедевра, если по мне.)
В начало страницы
tim8
 Написано: 10.07.2014, 22:23  

завсегдатай


Регистрация: 04.04.2008
Сообщений: 1806
Откуда: Praha
Не успела выйти в продажу 300 спартанцев-Рассвет империи, как уже оказалась в комке. Хороший кина так быстро не сдают.
В начало страницы
strom
 Написано: 12.07.2014, 20:14  

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6030
Обзоров: 42
25 июля немцы выпускают кинотеатральную версию "Непобедимого" под кричащим названием Man of the East - Mission: Ultimate!.
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/man-of-the-east-blu-ray-disc

(Ранее, под названием Russian Transporter, у них уже выпускалась расширенная версия, продолжительностью 118 минут.)



Еще в 2012 был выпущен мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера Love Never Dies, продолжающий сюжет знаменитого The Fantom of the Opera. На европейских изданиях указаны русские субтитры.
UK
http://www.amazon.co.uk/Love-Never-Dies-Double-Blu-ray/dp/B005QVVL2Y
France
http://www.amazon.fr/Love-Never-Dies-Blu-ray-Lewis/dp/B00BXELZRO
Germany
http://www.amazon.de/Love-Never-Dies-Blu-ray/dp/B006H4I6KY
Italy
http://www.amazon.it/Love-Never-Dies/dp/B006POGWG6
Spain
http://www.amazon.es/Amor-Nunca-Muere-Musical-Blu-ray/dp/B007FRC3A6
В начало страницы
AnryV
 Написано: 12.07.2014, 21:26  

Ветеран


Регистрация: 23.12.2005
Сообщений: 3499
Откуда: Санкт-Петербург
strom писал(a):
25 июля немцы выпускают кинотеатральную версию "Непобедимого" под кричащим названием Man of the East - Mission: Ultimate!.
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/man-of-the-east-blu-ray-disc

(Ранее, под названием Russian Transporter, у них уже выпускалась расширенная версия, продолжительностью 118 минут.)

На русском DVD выпускалась версия 118 минут.
Китайцы выпускали на блюрике откровенно покоцанную версию в 106 минут.
Откуда дровишки, что это "кинотеатральная"?

Кстати, вот здесь
http://www.amazon.de/Russian-Transporter-Blu-ray-Directors-Cut/dp/B004B0RZ9O/ref=sr_1_2?s=dvd&ie=UTF8&qid=1405186364&sr=1-2&keywords=Russian+Transporter
все те же 106 минут, а никак не 118.
В начало страницы
strom
 Написано: 12.07.2014, 22:20  

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6030
Обзоров: 42
AnryV писал(a):


На русском DVD выпускалась версия 118 минут.
Китайцы выпускали на блюрике откровенно покоцанную версию в 106 минут.
Откуда дровишки, что это "кинотеатральная"?

Кстати, вот здесь
http://www.amazon.de/Russian-Transporter-Blu-ray-Directors-Cut/dp/B004B0RZ9O/ref=sr_1_2?s=dvd&ie=UTF8&qid=1405186364&sr=1-2&keywords=Russian+Transporter
все те же 106 минут, а никак не 118.
На моем русском DVD, в формате PAL, продолжительность фильма 114 минут. Точнее, 113 минут 48 секунд.
Продолжительность в 118 минут для Russian Transporter указана здесь
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/russian-transporter-blu-ray-disc
В начало страницы
AnryV
 Написано: 12.07.2014, 23:34  

Ветеран


Регистрация: 23.12.2005
Сообщений: 3499
Откуда: Санкт-Петербург
strom писал(a):
На моем русском DVD, в формате PAL, продолжительность фильма 114 минут. Точнее, 113 минут 48 секунд.

Умножить на 1.04 сможешь в калькуляторе?
В начало страницы
prjanick
 Написано: 13.07.2014, 16:24  

Оборзеватель


Регистрация: 17.04.2008
Сообщений: 5956
Обзоров: 144
Откуда: СПб ICQ#335380035
Dracula (1979)Zone ABCSound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus
Germany | France | Spain | Greece | Czech | Slovakia | Poland | Turkey | China | Korea | Thailand

ChristineZone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Germany | France | Italy | Spain | Greece | Czech | Slovakia | Poland | Japan | China | Korea | Thailand | Scandinavia

Braveheart (20th Anniversary Edition, 2BD)Zone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus
Italy | Italy (Steelbook) | Italy (Gift Set) | Spain | Czech (Steelbook) | Slovakia | Slovakia (Steelbook) | Slovakia (Gift Set) | Poland (Steelbook) | Greece (Steelbook) | Greece (Gift Set) | Turkey | Baltics

Rio 2Zone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Ukr DD 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus
Italy (2D) | Spain (2D) | Japan (2D) | China (2D) | Baltics (2D+3D)
В начало страницы
strom
 Написано: 18.07.2014, 22:31  

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6030
Обзоров: 42
Еще одно немецкое переиздание российского боевика. Death combat, он же Phantom Commando, он же "День "Д".

В начало страницы
tim8
 Написано: 20.07.2014, 19:49  

завсегдатай


Регистрация: 04.04.2008
Сообщений: 1806
Откуда: Praha
Сравнил Охотников за привидениями на обычном и на мастере в 4К. Особой разницы нет, если не считать за таковые те пару моментов, где мне ПОКАЗАЛОСЬ отличие. Как был черный кусок в начале, так и остался, как были темные сцены темными, так и остались такими же мутными. Так что кроме отсутствия большинства допов на перемастере, разницы нету.
Сосут денег с лохов, и прально делают.
В начало страницы
prjanick
 Написано: 24.07.2014, 11:57  

Оборзеватель


Регистрация: 17.04.2008
Сообщений: 5956
Обзоров: 144
Откуда: СПб ICQ#335380035
Starship Troopers (Re-issue 2014)Zone ABCSound: Eng DD 5.1, Rus DD 2.0; Subs: Eng, Rus
Germany | France | Spain | Italy | Greece | Scandinavia | Baltics

DreamcatcherZone ABCSound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus
USA | Germany | France | Spain

Need for Speed (3D)Zone ABCSound: Eng DTS HD MA 7.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
USA? | France? | Spain? | China | Thailand | Korea

Ghostbusters IIZone ABCSound: Eng TrueHD 5.1; Subs: Eng, Rus (Only)
[локализация на русский язык представлена только субтитрами]

USA | UK | UK (Steelbook) | Germany | Italy | Spain | France | Japan | Poland | Czech | Slovakia | Greece | Scandinavia | Korea | China | Thailand

Yogi BearZone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Ukr DD 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Czech | Slovakia | Poland | Baltics

NoahZone ABCSound: Eng DTS HD MA 7.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus
Czech | Slovakia | Poland | Thailand (3D+2D) | Turkey (3D+2D) | Greece (3D+2D) | Greece (3D+2D, Steelbook) | Korea | Korea (Steelbook) | Baltics

Captain America: The Winter Soldier (2D)Zone ABCSound: Eng DTS HD MA 7.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus
France | Spain | Spain (Steelbook)

Last Days on Mars, TheZone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1; Subs: Eng, Rus (Only)
[локализация на русский язык представлена только субтитрами]

UK | Australia

Big Bang Theory: The Complete Seventh Season, TheZone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 2.0; Subs: Eng, Rus
Italy | China | Australia

Monster High: Fight On! / Escape From Skull Shores (2 in 1)Zone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus
France | Germany | Scandinavia

BearsZone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Spain | Thailand | Korea | China

ДжунглиZone B?Sound: Rus DTS HD MA 5.1
Germany | Germany (3D)

ВасилисаZone B?Sound: Rus DTS HD MA 5.1
Germany

Три мушкетера (2013)Zone B?Sound: Rus DTS HD MA 5.1
Germany

Мотыльки (мини-сериал)Zone B?Sound: Rus DTS HD MA 5.1
France
В начало страницы
prjanick
 Написано: 24.07.2014, 13:03  

Оборзеватель


Регистрация: 17.04.2008
Сообщений: 5956
Обзоров: 144
Откуда: СПб ICQ#335380035
Сегодня получил двухдисковое издание "Дом Большой мамочки" из США, который как известно с браком - русская дорога в нем напрочь скрыта. Ни стационарный плеер, ни премиум-плеера для PC типа PowerDVD или TMT с поддержкой Java-меню русский звук не отображают. Зато "однокнопочный" 4Videosoft Blu-ray player без поддержки java без труда выгрузил все дорожки, включая русскую и японскую. Для меня проблема решилась за 2 минуты беглого просмотра. Теперь подключив ноутбук к телевизору могу посмотреть эти фильмы в HD на большом экране.

В начало страницы
strom
 Написано: 20.08.2014, 22:05  

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6030
Обзоров: 42
Гагарин: Первый в космосе во Франции
http://www.amazon.fr/Gagarine-Blu-ray/dp/B00LJD56II
В начало страницы
prjanick
 Написано: 21.08.2014, 01:54  

Оборзеватель


Регистрация: 17.04.2008
Сообщений: 5956
Обзоров: 144
Откуда: СПб ICQ#335380035
Amazing Spider-Man 2, TheZone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Ukr DD 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus
Czech (2D, Steelbook) | Slovakia (2D, Steelbook) | Czech (3D+2D) | Slovakia (3D+2D) | Czech (Electro Collector's Edition) | Slovakia (Electro Collector's Edition) | Baltics (3D+2D)

Godzilla 2014 (2D)Zone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Ukr DD 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus
Czech | Slovakia | Poland | Greece | Thailand | Turkey | Korea | Baltics

Godzilla 2014 (3D+2D)Zone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Ukr DD 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus
France (3D only) | Czech | Slovakia | Czech (Futurepak) | Slovakia (Futurepak) | Poland | Greece | Thailand | Turkey | Korea (Futurepak) | Baltics

NeighborsZone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus
Czech | Slovakia | Baltics

Clint Eastwood - The Blu-ray CollectionZone ABCSound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus
[на фильмах Joe Kidd и High Plains Drifter только русские субтитры]
UK (8-Disc Set) | Germany (6-disc Set, отсутствуют Coogan's Bluff и High Plains Drifter) | Australia (8-Disc Set)

40 days And 40 nightsZone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus
UK | Japan | Scandinavia

Rain Man (Remastered 2014)Zone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus
USA | UK | Germany | France | Spain | Italy | Czech | Slovakia | Poland | Japan | Greece | Thailand | Turkey | Hong Kong | Korea | Scandinavia

Barbie and the Secret DoorZone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus
Germany | France | Italy | Spain

Team Hot Wheels: The Origin of Awesome!Zone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus
Germany | France | Spain | Scandinavia

Monster High: Freaky FusionZone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus
Germany | France | Italy | Spain | Scandinavia

Jarhead 2: Field of FireZone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus
Czech | Slovakia | Poland | Thailand | Greece | Korea

Jarhead 1&2 (2BD)Zone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng
Czech | Slovakia | Poland

Summer in FebruaryZone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus
Czech | Slovakia | Poland | Turkey | Greece | Korea | Thailand | Baltics

People Under the Stairs, TheZone ABCSound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus
Italy | France | Spain | Czech | Slovakia | Poland | Japan | Greece | Thailand | Turkey | Scandinavia

Other Woman, TheZone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Ukr DD 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus
Germany | Spain | Japan | Thailand | Scandinavia | Baltics

Mr. Peabody & ShermanZone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Ukr DD 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus
Greece (3D+2D) | Baltics (3D+2D)

X-Men: Days of Future Past (2D)Zone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Ukr DD 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus
USA | Czech | Slovakia | Baltics

BlendedZone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Czech | Slovakia | Poland | Turkey | Thailand | Greece | Korea

Million Ways to Die in the West, AZone ABCSound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Rus
Czech | Slovakia | Poland | Greece | Baltics

Чужая война (мини-сериал)Zone B?Sound: Rus DTS HD MA 5.1
Germany
В начало страницы
Dumon_RNR
 Написано: 21.08.2014, 14:49  

Модератор


Регистрация: 17.06.2005
Сообщений: 5424
Обзоров: 74
Откуда: чуть не доезжая Москвы
Посмотрел на днях Super-Sized версию Телеведущего 2 и понял, что с этим фильмом все далеко не просто. Попытаюсь сделать экстракт из собственных впечатлений и данных movie-censorship.com (там без бутылки не разобраться).
Итак, на сей день существует фактически 5 версий фильма:
1а - Theatrical Version (Россия-Германия-Япония-Азия) – 113 мин
1б - Theatrical Version (США) – 119 мин
1с - Theatrical Version (Англия-Австралия) – 119 мин
1д - Unrated Version (США-Англия) - – 123 мин
1е - Super-Sized R-Rated Version - 143 мин

Все версии разные и ни одна не получена из другой тупой обрезкой.

Начнем с простого. Разница между театралками США (1:58.55) и Англии минимальна, заключается в особенности цензуры в этих странах. Несмотря на то, что длительность одинаковая, но есть минимальные отличия по монтажу и диалогам. Ну не нравится американцам, когда про члены, негров говорят и курение крэка в сокращенном варианте. Unrated Version (2:03.05) представляет собой некий гибрид англо-американских театралок без цензуры + немного эксклюзива.

Наша театральная версия самая короткая (1:52.59), не повезло… Но несмотря на это, она тоже имеет некоторое эксклюзивное содержание, но буквально мельчайшие моменты. Например, в эпизоде на маяке Уолтера можно заметить стоящим на кухонном столе. И потом они вместе читают книгу про акулу – этого нет в других версиях. Некоторые диалоги изменены только в нашей версии. Во всех версиях, кроме нашей в финальной битве в парке появляется Гаррисон Форд и превращается в оборотня-гиену. Отдельно наш дубляж – он имеет элемент адаптации к «тупому российскому зрителю». Скажем в оригинале говорят - чумичанга, а в дубляже – чебурек. Ну типа как будто иначе не поймут о чем речь…

Американо-англо-австралийская Super-Sized R-Rated Version (2:23.14) отличается ото всех перечисленных выше версий. Хотя структура сюжета сохранена, но альтернативный монтаж: некоторые добавленные сцены, альтернативные, расширенные сцены, измененные диалоги делает ее совсем другой. Кстати, то что прямо таки напрашивалось! - Брайану Фонтане ассистент приносит свежий номер журнала про кошек с его фотографией мокрых котят и заголовком WET PUSSY – этого больше нет ни в каких версиях. Мелкие шутки - когда Уолтер играет на рояле, в крупных планах его рук видны узкие длинные волосатые кисти взрослого пианиста. Если загрузка диска со всеми предыдущими версиями начинается с силуэта акулы, то Super-Sized грузится с силуэтом крабика. Плюс диск содержит особый набор допов.

Разницу между версиями можно привести на примере нескольких показательных сцен. В самом начале фильма после цифр 1979 на нашей версии и на Super-Sized мы видим Нью Йорк. Но в других театралках и расширенной версии там можно увидеть эпизод с Роном и акулой в море. Почему он оказался в море мы увидим в самой концовке US&UK театральных версиях. Но не увидим в нашей, Unrated и Super-Sized версиях. Вообще тема с акулой проходит через весь фильм, в том же эпизоде на маяке есть сцена с пойманным акуленком и песней – в US&UK Theatrical+Unrated. В нашей версии этого нет. Вот так все непросто…

Поездка на минивэне. Брик в нашей и Unrated версиях рассказывает историю как он вылезал из вагины. Далее следует эпизод с шаром боулинга, фритюрницей и скорпионами. Всего этого нет в Super-Sized, зато после аварии они приходят в студию в гипсе и повязках. А вот в US&UK Theatrical диалога про вагины нет, но есть шары и прочее. Только в Super-Sized нет рекламы трусов от Брайана и масла от Брика.

Сцена межрасового секса, типа «кофе с молоком». Во время нее в US&UK Theatrical+Unrated появляются исторические моменты с межрасовым сексом, летучей мыши нет.

У нас и в Super-Sized этого нет, и в конце сцены летит летучая мышь.

Ну и апофеоз разницы – Коллекция Презервативов Брайана Фонтаны:
Theatrical Version (Россия-Германия-Япония-Азия):
58:33 – Гость в Капюшоне

58:50 – Веселый Мешочек Дубина (сторона с трахающейся парой)

59:04 – Стоячий Призрак


US Theatrical:
1:00.16 – Мангуст

1:00.35 – Мужик (это обратная сторона презерватива Дубина)

1:00.44 – Стоячий Призрак
В UK версии мангуста нет, есть Гость в Капюшоне и Дубин (сторона с трахающейся парой)

Unrated:
1:01.93 - Гость в Капюшоне
1:01.47 – Веселый Мешочек Дубина (сторона с трахающейся парой)
1:01.59 - Po' Boy

1:02.14 – Стоячий Призрак

Super-Sized:
1:15.56 - Teddy's Big Stick

1:16.15 - Clam Dam

1:16.27 - Cock Frock

1:16.40 Sleave it to Beaver


Итого, если пренебречь минимальной разницей на английской версии, то для сборки головоломки надо 2 издания: USA 3х дисковое (первый BD на выбор US театралка или Unrated, второй BD US Super-Sized, третий - DVD) + наша укороченная театралка (Россия-Германия-Япония-Азия).
В начало страницы
марио
 Написано: 22.08.2014, 05:43  

завсегдатай


Регистрация: 11.11.2009
Сообщений: 1036
Откуда: Питер
Ну ты выдал, прямо тщательное детективное расследование, спасибо! Очень полезная и интересная инфа
Честно говоря, впервые сталкиваюсь, чтобы сразу после выхода фильма, официально было доступно аж 5 версий фильма.
В начало страницы
strom
 Написано: 22.08.2014, 07:10  

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6030
Обзоров: 42
Ага, я прямо даже захотел посмотреть это кино, хотя раньше не собирался
Dumon_RNR, респект.
В начало страницы
Dumon_RNR
 Написано: 22.08.2014, 09:13  

Модератор


Регистрация: 17.06.2005
Сообщений: 5424
Обзоров: 74
Откуда: чуть не доезжая Москвы
Как ни странно, у нас на трекерах выложена только самая короткая театралка.
В начало страницы
марио
 Написано: 22.08.2014, 15:08  

завсегдатай


Регистрация: 11.11.2009
Сообщений: 1036
Откуда: Питер
Dumon_RNR писал(a):
Как ни странно, у нас на трекерах выложена только самая короткая театралка.

Был рип Unrated версии, там порезанный дубляж и прилично сцен без перевода, у меня есть на болванке.
Надеюсь когда-нибудь сделают релиз с Super-Sized R-Rated версии, а то покупать сейчас в Штатах проблематично и дорого
В начало страницы
Dumon_RNR
 Написано: 26.08.2014, 13:27  

Модератор


Регистрация: 17.06.2005
Сообщений: 5424
Обзоров: 74
Откуда: чуть не доезжая Москвы
Посмотрел на днях Рискованный Бизнес американский диск. Это все то же "25-и летнее издание". Картинка хорошая, но нельзя сказать прямо, что на порядок лучше, если смотреть с DVD апскейлом. У нас этот фильм очень хорошо на DVD издали в слипе. Набор допов совершенно одинаковый. Так что оба будут в коллекции. Очень люблю этот фильм, он психоделический, улучшает настроение. Круз уже тогда показал всю мощь своего таланта. Момент с "танцем в носках вошел" в лучшие моменты в истории кино. И прекрасная музыка Tangerine Dream.

Посмотрел Скорость с английского стилбука. С диском там ничего особенного, он такой же и в амарее был, стопудово. Допов почти нет: только камментсы и трейлер. Картинка понравилась, сочная. Звук на "родных" дисках всегда лучше, плюс слышишь настоящую речь актеров.

Это что я смотрел, а теперь пара слов по тому, чего у меня нет. В США под лейблом Shout! Factory вышел Левиафан (вот анонс делал). По скриншотам сравнения с предыдущим немецким интерлейсным изданием - просто небо и земля! Плюс, американская версия по картинке самая полная. Она значительно больше обрезанного HDTV. И чуть-чуть больше немецкой. Так что, кто будет брать - не проколитесь с немцем.
В начало страницы
tim8
 Написано: 26.08.2014, 19:09  

завсегдатай


Регистрация: 04.04.2008
Сообщений: 1806
Откуда: Praha
Похоже, Охотники за привидениями-2 будут с русским войсовером.
В начало страницы
prjanick
 Написано: 27.08.2014, 01:45  

Оборзеватель


Регистрация: 17.04.2008
Сообщений: 5956
Обзоров: 144
Откуда: СПб ICQ#335380035
Есть макет финской обложки, указан русский войсовер в 5.1
В начало страницы
tim8
 Написано: 01.09.2014, 15:33  

завсегдатай


Регистрация: 04.04.2008
Сообщений: 1806
Откуда: Praha
Что то вот тут http://www.amazon.de/dp/B003V4APHK/?tag=td03d-21 ни слова о русском.
В начало страницы
strom
 Написано: 01.09.2014, 15:43  

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6030
Обзоров: 42
tim8 писал(a):
Что то вот тут http://www.amazon.de/dp/B003V4APHK/?tag=td03d-21 ни слова о русском.

Неполные сведения, на амазонах не редкость. Кто-то с форума покупал немецкое издание, подтверждалось, что русский там есть. Я купил французское, там и немецкий есть, и русский.
В начало страницы
марио
 Написано: 01.09.2014, 18:21  

завсегдатай


Регистрация: 11.11.2009
Сообщений: 1036
Откуда: Питер
strom писал(a):
Неполные сведения, на амазонах не редкость. Кто-то с форума покупал немецкое издание, подтверждалось, что русский там есть. Я купил французское, там и немецкий есть, и русский.

Покупал этот немецкий релиз, есть там полная русская локализация.
В начало страницы
strom
 Написано: 01.09.2014, 18:22  

Модератор


Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6030
Обзоров: 42
марио писал(a):
strom писал(a):
Неполные сведения, на амазонах не редкость. Кто-то с форума покупал немецкое издание, подтверждалось, что русский там есть. Я купил французское, там и немецкий есть, и русский.

Покупал этот немецкий релиз, есть там полная русская локализация.
quod erat demonstrandum

UPD
"Охотники за привидениями 1&2" на британском амазоне.

В начало страницы
prjanick
 Написано: 01.09.2014, 19:05  

Оборзеватель


Регистрация: 17.04.2008
Сообщений: 5956
Обзоров: 144
Откуда: СПб ICQ#335380035
Вот вам пруф по "Рыцарю дня"

Хм, получается первых охотников тоже переиздают, в ремастере и с бонусами. На дисках с русским или бонусы, или ремастер - все вместе на одном диске было сделать не судьба
В начало страницы
  Всего сообщений: 506 Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 3