R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 30-10-2020 23:25
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 

О ретаймировании srt с коэффициентом, а не сдвигом

  Всего сообщений: 17 Страницы:  1 
Для печати
Автор Сообщение
TerribleFloater
 Написано: 06.12.2009, 16:38

Регистрация: 25.11.2007
Сообщений: 1763
Откуда: Москва
Есть какая-нибудь программа, умеющая сабж?
То есть ввести нужное число, а программа просто поделит/умножит все тайминги на это число?
В начало страницы
El Capitain
 Написано: 06.12.2009, 16:49  

Циник-самоучка


Регистрация: 24.09.2005
Сообщений: 3733
TerribleFloater писал(a):
Есть какая-нибудь программа, умеющая сабж?
То есть ввести нужное число, а программа просто поделит/умножит все тайминги на это число?

Полагаю, то нужно для конвертации PAL-NTSC???
Тогда вот - с глючком, но пользуюсь только ей, т.к. очень удобно.
http://www.divx-digest.com/software/subrip_fps_converter.html
В начало страницы
TerribleFloater
 Написано: 06.12.2009, 17:08  

Регистрация: 25.11.2007
Сообщений: 1763
Откуда: Москва
Ага, самое оно, спасибо большое.
Не для "PAL в NTSC", а ещё круче В фильме тараторят, как пулемёты, три персонажа. Причём на сугубо английском языке. Пришлось вытащить звук, растянуть в Adobe Audition в два раза и писать субтитры в таком режиме. Когда пришла пора вернуть всё в норму, оказалось, что ретайминг все программы, с которыми привык работать, делают по сдвигу, что в данном случае приводит к ошибке
А тут в левом окошечке оставил 25, в правом написал 50, и вуаля! Всё поделено на 2. Хотя и да, с глючком в арифметике. Но тут уже проверка скрипта помогает.
Ещё раз большущее спасибо!
В начало страницы
Кино в цифре
 Написано: 06.12.2009, 17:29  

Ветеран


Регистрация: 13.10.2004
Сообщений: 1422
Обзоров: 344
В Subtitles Workshop разве нельзя тоже самое сделать?
Открыть файл с одним FPS, а сохранить с другим.
В начало страницы
TerribleFloater
 Написано: 06.12.2009, 18:17  

Регистрация: 25.11.2007
Сообщений: 1763
Откуда: Москва
А она вообще считать не умеет, похоже
Исходный тайминг:
Код
00:00:41,960 --> 00:00:44,460

Конвертер FPS:
Код
00:00:20,980 --> 00:00:22,230

Workshop:
Код
00:00:20,980 --> 00:00:22,240

Ну, или я не смог ей объяснить, что надо...
В начало страницы
TerribleFloater
 Написано: 06.12.2009, 20:46  

Регистрация: 25.11.2007
Сообщений: 1763
Откуда: Москва
В общем, написал свой конвертер srt на языке, который умеет считать точно -- 1С:7.7 Кому надо, обращайтесь.
В начало страницы
Ray
 Написано: 07.12.2009, 12:52  

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5762
Обзоров: 197
Так выложи где-нибудь.
В начало страницы
TerribleFloater
 Написано: 08.12.2009, 02:40  

Регистрация: 25.11.2007
Сообщений: 1763
Откуда: Москва
Да без проблем:
http://narod.ru/disk/15759030000/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%80%20FPS.rar.html
Разархивировать и открыть в любой базе 1С:7.7
Выбрать файл srt.
Если, например, нужно ускорить субтитры вдвое, вводить коэффициент 0.5; если замедлить вдвое -- вводить коэффициент 2. Результирующий файл субтитров будет лежать рядом с исходным и начинаться на "Конв_".
В начало страницы
Ray
 Написано: 08.12.2009, 22:53  

Site Admin


Регистрация: 22.01.2004
Сообщений: 5762
Обзоров: 197
TerribleFloater писал(a):
Разархивировать и открыть в любой базе 1С:7.7


у.....
В начало страницы
TerribleFloater
 Написано: 09.12.2009, 08:40  

Регистрация: 25.11.2007
Сообщений: 1763
Откуда: Москва
Ray писал(a):
TerribleFloater писал(a):
Разархивировать и открыть в любой базе 1С:7.7
у.....
А я предупреждал
Цитата:
на языке, который умеет считать точно -- 1С:7.7
Могу выложить в спойлер код основной функции, а кто-нибудь напишет standalone exe и осчастливит небухгалтерское человечество.

Оно по-русски и довольно понятно.
В начало страницы
Mantis
 Написано: 09.12.2009, 12:37  
Регистрация: 29.06.2007
Сообщений: 9
DSRT умеет такое. Ctrl+Shift+F4.
В начало страницы
BOLiK
 Написано: 09.12.2009, 13:42  

Регистрация: 19.09.2008
Сообщений: 725
Не изобретайте велосипед. Subtitles Workshop ретаймирует субтитры как надо и без глюков.
В начало страницы
rider42
 Написано: 09.12.2009, 13:46  

Параноик во плоти


Регистрация: 30.06.2008
Сообщений: 3578
Откуда: Самара
Mantis писал(a):
DSRT умеет такое. Ctrl+Shift+F4.
У меня постоянно выскакивает ошибка: то что нет текста, то ещё что. Видно что-то нужное не делаю, вот только что именно то?
В начало страницы
TerribleFloater
 Написано: 09.12.2009, 18:30  

Регистрация: 25.11.2007
Сообщений: 1763
Откуда: Москва
BOLiK писал(a):
Не изобретайте велосипед. Subtitles Workshop ретаймирует субтитры как надо и без глюков.
Чуть выше показано, как она ретаймирует. Спасибо большое.
В начало страницы
TerribleFloater
 Написано: 09.12.2009, 18:37  

Регистрация: 25.11.2007
Сообщений: 1763
Откуда: Москва
Mantis писал(a):
DSRT умеет такое. Ctrl+Shift+F4.
А проверить?

До ретаймирования:
00:00:38,250 --> 00:00:42,250

После ввода 200%:
00:00:38,250 --> 00:00:44,110

А должно было получиться:
00:01:16,500 --> 00:01:24,500

Разница видна, надеюсь?
В начало страницы
gghice
 Написано: 28.10.2016, 11:25  
Регистрация: 28.10.2016
Сообщений: 1
Здравствуйте!
Такой вопрос: как автоматически убрать тысячные доли секунды в файле srt?
00:01:01:658 --> 00:01:01:65
В начало страницы
TerribleFloater
 Написано: 24.11.2016, 19:03  

Регистрация: 25.11.2007
Сообщений: 1763
Откуда: Москва
Открыть в Aegisub, сохранить в ass, а затем экспортировать обратно в srt. Только я не помню, тысячные при этом округляются или отбрасываются.
В начало страницы
  Всего сообщений: 17 Страницы:  1 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, Strider, strom
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 4