R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 14-04-2021 09:12
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 

Народный проект DVD "Бешеный бык" (2-х дисковый). ВЫПУЩЕН!!!

  Всего сообщений: 964 <<  <---  Страница 6 из 28   --->  >>
Для печати
Автор Сообщение
Goltz
 Написано: 10.12.2009, 01:11  

Обозреватель


Регистрация: 30.10.2006
Сообщений: 1783
Откуда: Ногинск-Сити
prjanick писал(a):
Ну, это, естественно, как большинство решит
Ну вот пусть большинство решает как "обозвать" дорожки и пишет. Я просто как демо выложил Мне СПб нравится, но если решат TV или ХЗ - переделаю, благо со статикой возьни меньше.
В начало страницы
sp_man
 Написано: 10.12.2009, 01:12  
Регистрация: 13.09.2006
Сообщений: 660
Цитата:
Циферки вообще сделать сложно. Их просто нет в оригинале.
но ведь цифру "5" вы написали
В начало страницы
Ken
 Написано: 10.12.2009, 09:37  

Регистрация: 28.05.2007
Сообщений: 119
может кто-нибудь выдернет субтитры на комментарии. Качать весь DVD ради них что-то не тянет
В начало страницы
Алхимик
 Написано: 10.12.2009, 10:23  

Модератор


Регистрация: 15.02.2005
Сообщений: 3343
Откуда: Россия
Goltzдокачает 2-х дисковый PAL. И я тогда выдерну.
В начало страницы
s_white
 Написано: 10.12.2009, 11:33  

Регистрация: 07.12.2006
Сообщений: 238
Откуда: Беларусь
Goltz писал(a):
Ваша буква в "Hires", моя буква - набор пикселов и тут, если начать править, получается не очень лицеприятно. Но, возможно, это у меня так.
А использовать присланный тебе шрифт и поэкспериментировать в фотошопе с опцией "Set anti-aliasing method" не пробывал? Я как-то давно с этим возился тоже для переделки меню, но перебивать скорее всего придется все пункты, так будет более корректно выглядеть. Вопрос с циферками, кстати, тогда отпадет, в шрифте-то они есть.
В начало страницы
Goltz
 Написано: 10.12.2009, 16:43  

Обозреватель


Регистрация: 30.10.2006
Сообщений: 1783
Откуда: Ногинск-Сити
Алхимик писал(a):
Goltzдокачает 2-х дисковый PAL. И я тогда выдерну.
Ночью нет возможности качать - сильно шумит системник. Качает очень медленно! Сейчас закачал всего 63%. Все стоит в буквальном смысле. Такими темпами будет качаться месяца 2-3. Я закачку не отрубаю, но если будет срочно, то, возможно, лучше взять у Moroz. У него хоть в наличии, а у меня только виртуально.
В начало страницы
Алхимик
 Написано: 10.12.2009, 17:00  

Модератор


Регистрация: 15.02.2005
Сообщений: 3343
Откуда: Россия
Moroz он вроде не в Москве Если есть у кого-то в Москве 2-х дисковик PAL "Бешеного быка" стуканитесь мне в личку.
В начало страницы
СМОТРЯЩИЙ
 Написано: 10.12.2009, 17:38  

Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 2287
Откуда: Ленинград
Goltz, а ничего, что в меню отсутствует однородность языка, имеется дурацкий значок возврата в главное меню и перегруз по значкам? Получается такой
яркий ситчик летний, а если бы еще испанскую дорожку решили оставить, то написали бы еще и по испански? Хочу заметить, что мы не в самолете и ремни пристегивать на 16 языках не требуется!
Писать источники получения звуковых дорожек я категорически отказываюсь, вы еще номер телефона доверия ОБЗП указать забыли!
Пардон, кто-то интересовался что я об этом думаю......
Может это жестко, извините, но тема денег в вопросе подготовки релиза совершенно недопустима, это альтруистичеки направленный проект, не надо платить и заказывать, надо делать из того, что доступно.
Это мое мнение, прошу без комментариев.
В начало страницы
Алхимик
 Написано: 10.12.2009, 17:44  

Модератор


Регистрация: 15.02.2005
Сообщений: 3343
Откуда: Россия
СМОТРЯЩИЙ это не первый проект форумчан. Был с Позитив и 2-х дисковым "Город грехов" http://www.r7.org.ru/forum/index.php?m=viewtopic&t=6612. И там тоже люди собирали деньги, добровольное вложение средств. И те кто вкладывает деньги хочет услышать перевод Визгунова. Мне лично хочется увидеть фильм "Бешеный бык" в достойном исполнении, русифицированым меню, максимальному наполнению по звуковым дорожкам и переведенным допам. Надеюсь, что у нас с вами это получиться
В начало страницы
Goltz
 Написано: 10.12.2009, 18:27  

Обозреватель


Регистрация: 30.10.2006
Сообщений: 1783
Откуда: Ногинск-Сити
Итак, разбираю критику с "верхов"
СМОТРЯЩИЙ писал(a):
Goltz, а ничего, что в меню отсутствует однородность языка?
Не понял, поясните подробней.
СМОТРЯЩИЙ писал(a):
...имеется дурацкий значок возврата в главное меню и перегруз по значкам? Получается такой яркий ситчик летний...
Значок возврата в меню - оригинальный. Дурацкий он или нет, решать, увы, не мне. Я стараюсь не ущимлять оригинал. Самодеятельность здесь не нужна. Исправлять надо ТОЛЬКО ТО, что нужно, а не то, что хочется каждому. Что значит перегруз по значкам? Какой в оригинале, такой и у меня.
СМОТРЯЩИЙ писал(a):
...Хочу заметить, что мы не в самолете и ремни пристегивать на 16 языках не требуется!
Как знаете. Меню оставляем ТОЛЬКО Английское? (Вопрос в т.ч. и к форумчанам).
СМОТРЯЩИЙ писал(a):
...Писать источники получения звуковых дорожек я категорически отказываюсь...
Не вопрос. Как обозначим дорожку с R5, "5 канала" и с авторским переводом? (Вопрос в т.ч. и к форумчанам).
СМОТРЯЩИЙ писал(a):
...Может это жестко, извините, но тема денег в вопросе подготовки релиза совершенно недопустима, это альтруистичеки направленный проект, не надо платить и заказывать, надо делать из того, что доступно.
Это мое мнение, прошу без комментариев.
ОК.
В начало страницы
Yuran
 Написано: 10.12.2009, 21:37  

Ветеран


Регистрация: 04.05.2007
Сообщений: 3692
Обзоров: 4
Откуда: подМосква
СМОТРЯЩИЙ писал(a):
Goltz, а ничего, что в меню отсутствует однородность языка?
Так в этом в итоге и будят вся фишка.
Зашёл ты с английского меню - и вот тебе есть English,а на остальное можешь забить.
Зашёл с русского меню - для тебя есть родные надписи Русский на русском.

СМОТРЯЩИЙ писал(a):
Писать источники получения звуковых дорожек я категорически отказываюсь...
Ну можно просто написать:
Русский* Закадровый или Русский* Многоголосый
Русский** Закадровый
Русский Визгунов
Звёздочки (* и **) будут означать, что многоголоски разные (привет Престижу).

СМОТРЯЩИЙ писал(a):
не надо платить и заказывать, надо делать из того, что доступно...
Если вы обещаете выпустить диск на литье, то непонятно, почему не хотите его максимально улучшить?
Если же выпуск под вопросом - тогда всё понятно.
В начало страницы
Алхимик
 Написано: 10.12.2009, 21:59  

Модератор


Регистрация: 15.02.2005
Сообщений: 3343
Откуда: Россия
Я за русское меню
В начало страницы
СМОТРЯЩИЙ
 Написано: 10.12.2009, 23:14  

Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 2287
Откуда: Ленинград
Думаю, не буду неправ - деньги ссорят и разобщают людей, а мне хочется верить,
что данный проект не будет последним. И, господа, ну что вы прицепились
к этому Визгунову, что на нем свет клином сошелся что-ли, я безусловно
сделаю так как вы соберете, но, поверьте, не стоит он того. Я понимаю, да и по
специфике фильма - Пучков или если бы был жив Михалев!.....
Перегруз по значкам - это масса графических изображений начиная с возвратки до типа звука. По моему их там не надо. Ненависть к закорючине значка возврата проистекает из эпохи оцифровок DDV, LDV, ради экономии оформлявших меню
своих оцифровок именно такими значками.
В начало страницы
AnryV
 Написано: 10.12.2009, 23:19  

Ветеран


Регистрация: 23.12.2005
Сообщений: 3499
Откуда: Санкт-Петербург
Не думаю, что LDV, DDV или кто-то подобный имеет отношение к такому дизайну.
В начало страницы
Goltz
 Написано: 11.12.2009, 00:03  

Обозреватель


Регистрация: 30.10.2006
Сообщений: 1783
Откуда: Ногинск-Сити
СМОТРЯЩИЙ писал(a):
Перегруз по значкам - это масса графических изображений начиная с возвратки до типа звука. По моему их там не надо.
Если полистаете топик - я уже выкладывал скрин оригинального меню. Мое дело - всего лишь убрать одно название ENGLISH и 2 названия CASTELLANO. Я своих "фишек" тамм не вешаю. Единственно что - хочу заменить надписи DTS и DD на названия дорожки, чтоб оператору меню было понятно что именно он включает.
СМОТРЯЩИЙ писал(a):
Ненависть к закорючине значка возврата проистекает из эпохи оцифровок DDV, LDV, ради экономии оформлявших менюсвоих оцифровок именно такими значками.
Эту закорючку предумал не я. Мне-то что, хоть там АПОЖ было б написано, я все равно ее не правлю.
В начало страницы
Некрасов
 Написано: 11.12.2009, 08:03  
Регистрация: 26.02.2008
Сообщений: 660
Откуда: Первоуральск
СМОТРЯЩИЙ писал(a):
Думаю, не буду неправ - деньги ссорят и разобщают людей, а мне хочется верить,
что данный проект не будет последним. И, господа, ну что вы прицепились
к этому Визгунову, что на нем свет клином сошелся что-ли, я безусловно
сделаю так как вы соберете, но, поверьте, не стоит он того. Я понимаю, да и по
специфике фильма - Пучков или если бы был жив Михалев!...

Мы же не разобщаемся. Ну нет на этот релиз никого, кроме Иванова, а у него получилось, мягко говоря, не очень, сложилось так, что, если кто-то и переводил, то нет в свободном доступе. К Визгунову никто в общем то не цеплялся, просто, денег хватает только на него. А на Пучкова запаримся собирать, да и не будет он для пиратской сборки делать перевод, многие говорят про Гаврилова, но никто не торопится вкладываться. Ты, я так понял, не хочешь, что бы мы вкладывали деньги, но, повторюсь, так получилось, что на этот фильм нет нормально авторского, поэтому хочется, что бы он был, пускай и таким способом.
В начало страницы
Андрик
 Написано: 11.12.2009, 08:49  

Регистрация: 30.03.2006
Сообщений: 107
Откуда: Где-то под Питером
Мне тоже кажется что значки слишком разношерстные...

Также не совсем понятно куда они ведут. Правый в субтитры? Или к просмотру? А средний и левый оба назад, или в разные места?
Цитата:
Мне-то что, хоть там АПОЖ было б написано, я все равно ее не правлю.
Ну так все-таки относиться не надо. Я хоть и сам не сторонник самодеятельных решений, но кривости, неясности и косяки все-таки стараюсь править. А кривости эти есть и у нероссийских именитых производителей.
В начало страницы
AnryV
 Написано: 11.12.2009, 11:01  

Ветеран


Регистрация: 23.12.2005
Сообщений: 3499
Откуда: Санкт-Петербург
Андрик писал(a):
Мне тоже кажется что значки слишком разношерстные...

Также не совсем понятно куда они ведут. Правый в субтитры? Или к просмотру? А средний и левый оба назад, или в разные места?
Исходя из практики и логики - левый ведет в предыдущее меню, центральный - в главное, а уж символ "Play" ни с чем не спутаешь.
В начало страницы
Андрик
 Написано: 11.12.2009, 11:04  

Регистрация: 30.03.2006
Сообщений: 107
Откуда: Где-то под Питером
Просто предыдущее и главное - это одно и то же меню (судя по скриншотам)
В начало страницы
AnryV
 Написано: 11.12.2009, 11:51  

Ветеран


Регистрация: 23.12.2005
Сообщений: 3499
Откуда: Санкт-Петербург
Андрик писал(a):
Просто предыдущее и главное - это одно и то же меню (судя по скриншотам)
Судя по скриншотам, на предыдущем был выбор между субтитрами и аудио.
В начало страницы
Yuran
 Написано: 11.12.2009, 19:49  

Ветеран


Регистрация: 04.05.2007
Сообщений: 3692
Обзоров: 4
Откуда: подМосква
Андрик писал(a):
Мне тоже кажется что значки слишком разношерстные...
Но они ж оригинальные. Зачем своё что-то делать. Нужно просто хорошо локализовать исходник.
В начало страницы
Goltz
 Написано: 11.12.2009, 23:07  

Обозреватель


Регистрация: 30.10.2006
Сообщений: 1783
Откуда: Ногинск-Сити
To ALL
Работу над меню прекратил, пока не решаться вопросы о наполнении диска (что за дорожки будут) и о русификации меню.
Мое мнение: я не хочу курочить диск и выдумывать свои значки (кроме 5.1 и 2.0). Какие есть - такие есть.
В начало страницы
MasterYODA
 Написано: 12.12.2009, 02:01  

Модератор


Регистрация: 23.11.2008
Сообщений: 2327
Обзоров: 105
Откуда: from a Galaxy far far away...
Goltz, как там качается?
В начало страницы
Goltz
 Написано: 12.12.2009, 14:56  

Обозреватель


Регистрация: 30.10.2006
Сообщений: 1783
Откуда: Ногинск-Сити
MasterYODA писал(a):
Goltz, как там качается?
70%... Там всего 1 сид. Этот человек днем бывает ОЧЕНЬ редко. В основном, сидит с 24:00 и далече. Сколько могу - столько скачиваю. Скорость мала.
В начало страницы
Yuran
 Написано: 12.12.2009, 17:09  

Ветеран


Регистрация: 04.05.2007
Сообщений: 3692
Обзоров: 4
Откуда: подМосква
Глянул я на менюшку бонус-диска. Вот там с анимацией в главном меню придётся повозиться. Если ГР согласны выпустить оба диска, то нету смысла делать на первом-русское меню, а на втором-англ. То бишь походу придётся забить на локализацию, мне кажется.
Зато, чтобы не добавлять кнопки (если аудиодорожек на первом диске будет больше 4ёх), можно будет взять подсветку из настроек субтитров второго диска: там целых 9 дорожек + всё те же 3 квадратика внизу.
В начало страницы
СМОТРЯЩИЙ
 Написано: 17.12.2009, 15:44  

Регистрация: 24.07.2008
Сообщений: 2287
Откуда: Ленинград
Как движется то или предновогодняя кутерьма уже все взяла в свои руки???
В начало страницы
Алхимик
 Написано: 17.12.2009, 17:48  

Модератор


Регистрация: 15.02.2005
Сообщений: 3343
Откуда: Россия
СМОТРЯЩИЙ писал(a):
Как движется то или предновогодняя кутерьма уже все взяла в свои руки???

Движется потихоньку.

1) Goltz докачивает PAL версию и "кидает" мне по почте. Ну или закачивает на секретный ftp
2) Goltz делает русификацию меню. Считаю, что он её уже нормально сделал. И все кнопки с оригинального диска надо оставить. Может и они корявыми кажутся, но так было в оригинале.
3) MasterYODA набивает субтитры с 5 канала
4) Я собрал все дорожки: Лицензия, Иванов, 5 канал
5) Авторить будем в Сценаристе. СМОТРЯЩИЙ отпиши в личку Андрику. Он хотел уточнить пару моментов по проекту.

Плохие новости:

5) Денег есть ТОЛЬКО на перевод Визгунова. За это время копилка не пополнилась. И вряд ли это произойдет до НГ и после. Так, что Гаврилов и заказ допов пока отложены.
6) Если бы кто-то взялся перевести допы за идею, то было бы полегче.

И главное предложение......ЗАБИТЬ НА ДИСК ДОПОВ И СДЕЛАТЬ ОДИН ДИСК!!! только не бейте, это просто предложение....
В начало страницы
Goltz
 Написано: 17.12.2009, 21:41  

Обозреватель


Регистрация: 30.10.2006
Сообщений: 1783
Откуда: Ногинск-Сити
Алхимик писал(a):
И главное предложение......ЗАБИТЬ НА ДИСК ДОПОВ И СДЕЛАТЬ ОДИН ДИСК!!! только не бейте, это просто предложение....
Ну, пока так и будет. Сначала сделаем первый диск, потом второй.
В начало страницы
Андрик
 Написано: 18.12.2009, 08:36  

Регистрация: 30.03.2006
Сообщений: 107
Откуда: Где-то под Питером
Ну а мы уже со СМОТРЯЩИМ вроде как все обсудили
В начало страницы
MasterYODA
 Написано: 18.12.2009, 16:33  

Модератор


Регистрация: 23.11.2008
Сообщений: 2327
Обзоров: 105
Откуда: from a Galaxy far far away...
Получил оригинальные сабы.
Я, конечно, не слышал лицензию, но назвать удачным перевод пятого канала у меня язык не поворачивается...
Такой углубленный пересказ текста оригинала.
Набивать это как есть?
В начало страницы
Алхимик
 Написано: 18.12.2009, 17:27  

Модератор


Регистрация: 15.02.2005
Сообщений: 3343
Откуда: Россия
MasterYODA писал(a):
Получил оригинальные сабы.
Я, конечно, не слышал лицензию, но назвать удачным перевод пятого канала у меня язык не поворачивается...
Такой углубленный пересказ текста оригинала.
Набивать это как есть?

Может тогда просто свой перевод сделать
В начало страницы
MasterYODA
 Написано: 18.12.2009, 17:31  

Модератор


Регистрация: 23.11.2008
Сообщений: 2327
Обзоров: 105
Откуда: from a Galaxy far far away...
Алхимик писал(a):
Может тогда просто свой перевод сделать
Я то могу править по ходу, но это во-первых займет больше времени, а во-вторых тут кажется хотели именно 5 канала. Мож я чего не понимаю и перевод какой-то культовый?
В начало страницы
serg204
 Написано: 18.12.2009, 17:39  

завсегдатай


Регистрация: 18.12.2006
Сообщений: 3653
Просто у них перевод "лучший из худших" У "фокса" еще хуже
В начало страницы
MasterYODA
 Написано: 18.12.2009, 17:43  

Модератор


Регистрация: 23.11.2008
Сообщений: 2327
Обзоров: 105
Откуда: from a Galaxy far far away...
Дык, что делать? Набивать как есть? Или править?
Мне, конечно, предпочтительнее первое так как времени есть немного, да и потом не будет претензий к качеству правок, как это всегда бывает с любыми переводами.
В начало страницы
Ken
 Написано: 18.12.2009, 17:59  

Регистрация: 28.05.2007
Сообщений: 119
может дождаться Визгунова и сделать субтитры по его переводу?
В начало страницы
  Всего сообщений: 964 <<  <---  Страница 6 из 28   --->  >>
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 1