Собственно вопрос: Какое издание предпочтительнее? Знаю, что выпускал Тайкун (как там Живов?), Позитив (как многоголоска?), СРИ (вроде там Гланц и Гаврилов, обзора нет). Поделитесь впечатлениями.Основное требование к релизу: Адекватный перевод, картинка, допы. И еще вопрос Донни Браско кто-нибудь нормально делал?
трепетно отношусь к данному фильму. в R7 нет релиза которое удовлетворило бы меня полностью. сейчас имею три издания - два R7 (тайкун и сри) и R4 2-дисковый. (из R7-ых был еще ФДВ-шный - отдал нафиг..) К покупке рекомендовал бы СРИ. хотя тайкун тоже неплох.
Читал уже, потому и вопрос, из твоих сообщений там делаю вывод, что и Гланц и Гаврилов налажали в переводе. Так чем же лучше? Живов на Тайкуне хуже перевел чем они?
трепетно отношусь к данному фильму. в R7 нет релиза которое удовлетворило бы меня полностью. сейчас имею три издания - два R7 (тайкун и сри) и R4 2-дисковый. (из R7-ых был еще ФДВ-шный - отдал нафиг..) К покупке рекомендовал бы СРИ. хотя тайкун тоже неплох.
А чем FDV-шный плох? (я имею ввиду Scarface-DVD-9-FD-0510)
Да там одному из русск. переводчиков на голову как буд-то ведро одели - глухой голос с быстрым таким эхом, слушать невозможно было (мне во всяком случае)
Не припомню сейчас чтобы там был какой-то док фильм да еще с переводом, но ставить под сомнение это тоже не буду - допускаю что просто забыл -)) в любом случае мне-то некритично - у меня допов целый диск.
Да господа, кто смотрел сабж от позитива - просветите как там картинка и многоголоска? Посмотрел по базе - у Позитива размер 6,78Gb и куча дорожек (Англ.DTS (768), Англ 5.1(448). Исп.2.0 (192). Фр. 2.0 (192). Рус.5.1 (448), многоголосый войсовер; DTS (768) многолосый войсовер) У Тайкуна размер 7,78Gb и 3 дорожки (Англ.DTS (768). Рус.5.1 (448), многоголосый войсовер; 5.1 (488), войсовер 1 голос, Живов) Похоже что Позитив пережимал видео? Что посоветуете из этих двух?
Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
Rodent писал(a):
Я бы не стал брать от Позитива. Взял бы СРИ и Тайкун
А чем же это наш новый релиз не самый лучший?
Лицо со шрамом \ Scarface (1983) (2h 49m) DVD-9 (R1) Весь проект – 8 114Mb Чистое видео – 5 760Mb VIDEO: NTSC 16:9 Anamorphic AUDIO: Rus DD 5.1(448) войсовер (наш), Анг DTS(768) оригинальный. Subtitles: Рус, Анг, Исп ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: 1. Рассказ о создании фильма (00:29:33) переведЁн субтитрами. 2. УдалЁнные сцены (00:22:28 ) переведены субтитрами. Сигнатура: DVD-9 AD2238RSL0263-0 \ - 1
Регистрация: 21.05.2007 Сообщений: 83 Откуда: Москва
Derek писал(a):
на Киномании страшные голоса и страшный перевод.
Зато душевные русские субтитры Касаемо картинки - чтобы таки разрешить этот вопрос предлагаю сравнить пару скриншотов с Киномансокго диска с такими же скриншотами с Позитивовского. Самому интересно уже блин, чем новый трансфер от старого отличается . Если отзовется готовый сравнить скриншоты владелец позитивоского релиза, я выложу пару картинок с киноманского.
оставил Scarface-DVD-9-FD-0510 из-за док. фильма в 52 минуты с переводом + Тайкун, но его хочу заменить на Позитив и .... Подскажите, есть где перевод с матом или матерными субтитрами???
Зато душевные русские субтитры Касаемо картинки - чтобы таки разрешить этот вопрос предлагаю сравнить пару скриншотов с Киномансокго диска с такими же скриншотами с Позитивовского. Самому интересно уже блин, чем новый трансфер от старого отличается . Если отзовется готовый сравнить скриншоты владелец позитивоского релиза, я выложу пару картинок с киноманского.
Написано: 02.11.2006, 09:52 
