Жена озадачила покупкой диска. Смотрел базу, у нас реально найти наверно лицуху и экстрабит. Но судя по всему у лицухи проблемы со звуком (ибо копия R5 обладает рассинхроном, может и оригинал такой...). А может, что-то ещё лучше вышло. ЧТо лучше купить? Хочется макс. хорошую картинку и более-менее звук.
Регистрация: 27.02.2006 Сообщений: 99 Откуда: Москва
hiramon писал(a):
Жена озадачила покупкой диска. Смотрел базу, у нас реально найти наверно лицуху и экстрабит. Но судя по всему у лицухи проблемы со звуком (ибо копия R5 обладает рассинхроном, может и оригинал такой...). А может, что-то ещё лучше вышло. ЧТо лучше купить? Хочется макс. хорошую картинку и более-менее звук.
Extrabit не брать ни в коем случае!!!
Там в переводе такооооое кол-во ляпов и отсебятины, что и без того нетривиальный фильм понять будет просто невозможно
Регистрация: 03.07.2005 Сообщений: 217 Откуда: Москва
hiramon писал(a):
Жена озадачила покупкой диска. Смотрел базу, у нас реально найти наверно лицуху и экстрабит. Но судя по всему у лицухи проблемы со звуком (ибо копия R5 обладает рассинхроном, может и оригинал такой...). А может, что-то ещё лучше вышло. ЧТо лучше купить? Хочется макс. хорошую картинку и более-менее звук.
Недавно пересматривал лицензию и все там хорошо... нет рассинхрона, единственное, русский дубляж все же прибит
Регистрация: 03.07.2005 Сообщений: 217 Откуда: Москва
Москвич писал(a):
СP.digital собираются переиздавать этот фильм. Возможно имеет смысл подождать и взять сей релиз. Заодно поделитесь впечатлениями.
Есть надежда, что релиз будет лучше. Иначе какой смысл перепечатанный с Видеограмма релиз(который в Коллекции фильмов Линча) издавать отдельно?
Не знаю, какой смысл... но вот на диске Видеограмма есть лэйбл СиПи. Что-то это же значит? И на других изданиях, которые я видел (Эффект бабочки и т.п.) всегда красовался Центр Партнешип
Да, вроде неплохо (смотрел правда только с субтитрами). Главный ляп - в диалоге с Ковбоем перевели "buggy" как "телега" (кажется) из-за чего смысл сильно исказился, там же вроде было о том, что нельзя сесть управлять buggy вдвоем. У Экстрабита перевод отстой. Сам долго искал лучший релиз, в итоге купил R5 за 250р.
Во первых многоголоска(а не дубляж, как на прежних релизах)! Перевод-переговор с лицензионной кассеты(кстати совместное творение пирамиды и сиплых)
НО! Голоса другие!!! ИМХО на кассете значительно более профессиональные, здесь, на первый взгляд моложе и интонации не такие. НО сам перевод-один в один!
Видео отличается! Визуально цвета сочнее...по битрейтам и пр..сорри не заморачиваюсью.
Меню-отличается!
Ябы назвал меню-частично анимированым. Сама заставка "живая" все остальное нет)))
Бонусы прежние.
По общему впечатлению(от просмотра) сообщу позже.
Радует, что не тупо скопировали предыдущие релизы!
Написано: 13.06.2007, 14:23 
