Регистрация: 19.10.2005 Сообщений: 1063 Откуда: Николаев
Рома писал(a):
Так. Собрались переделывать Роман с камнем и Жемчужину Нила, так же планируем забабахать двойной бокс. ...
Отлично. Не брал до сих пор ни ваши стары релизы, ни Киноманские (их вообще опасно что-либо брать из-за постоянного обмана). Ничего "дуть" не надо-если на исходнике 2.0-то и свой делайте в 2.0-не надо учиться у Киномании плохому. Насчет 2 Терминатора не понял-у вас же вроде выпущен? Или вы собираетесь сделать его с мультистори? Было бы тоже неплохо.
Народ, а на фильм Семь \ Se7en существует в природе дубляж? Может кто-нибудь наводочку дать?..
Наводочку, к сожалению, дать не могу, но направление мысли нравится очень . Предложить исполнение релиза второго гениального фильма на равне с "Молчание ягнят" ?
Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
CinemaVD писал(a):
Рома писал(a):
Народ, а на фильм Семь \ Se7en существует в природе дубляж? Может кто-нибудь наводочку дать?..
Наводочку, к сожалению, дать не могу, но направление мысли нравится очень . Предложить исполнение релиза второго гениального фильма на равне с "Молчание ягнят" ?
Кхм... Спасибо, но для начала - лучше бы наводочку....
Народ, а на фильм Семь \ Se7en существует в природе дубляж? Может кто-нибудь наводочку дать?..
По телеку никогда не видел дубляжа. Вообще же, полагаю, этот фильм нужно переводить, а не искать готовый вариант, ибо хороших переводов на него вроде бы не было.
Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
Ура! Наконец-то принято решение браться за Шоу Трумана Есть одеин вопрос. Дело в том, что сейчас мы располагаем изданием R1 America - (Paramount), делать собираемся на основе R1 SE America - (Paramount) Данные с . Так вот. Вопрос в следующем - хронометраж и содержание у них полностью совпадают? Разница только в трансферах и допах? Дело в том, что хочется уже отдать фильм в озвучку, пока более полное издание к нам из-за бугра едет... Так вот, чтоб не получилось, что там разные версии... Кто в курсе?
Кхм... Спасибо, но для начала - лучше бы наводочку....
Дело в том, что я тоже никогда его в дубляже не встречал. "Кхм..." - означает ограничить собственную фантазию и не заваливать Позитив предложениями глобальных проектов ?
Регистрация: 26.05.2005 Сообщений: 613 Откуда: Ростов-папа + Питер
Рома писал(a):
Ура! Наконец-то принято решение браться за Шоу Трумана Есть одеин вопрос. Дело в том, что сейчас мы располагаем изданием R1 America - (Paramount), делать собираемся на основе R1 SE America - (Paramount) Данные с . Так вот. Вопрос в следующем - хронометраж и содержание у них полностью совпадают? Разница только в трансферах и допах? Дело в том, что хочется уже отдать фильм в озвучку, пока более полное издание к нам из-за бугра едет... Так вот, чтоб не получилось, что там разные версии... Кто в курсе?
У меня Truman Show Special Collectors Edition - по времени 1ч39м в ПАЛе. До этого была пиратка с обычного издания - 1ч43м в НТСЦ. Так что думаю, по времени они одинаковы (с учетом 4% speedup'a). Нигде не встречал упоминаний об удлиненных версиях. Да и Компаре - обычно серьезный источник.
Регистрация: 21.06.2005 Сообщений: 1807 Откуда: Москва
Рома писал(a):
Ура! Наконец-то принято решение браться за Шоу Трумана Есть одеин вопрос. Дело в том, что сейчас мы располагаем изданием R1 America - (Paramount), делать собираемся на основе R1 SE America - (Paramount) Данные с . Так вот. Вопрос в следующем - хронометраж и содержание у них полностью совпадают? Разница только в трансферах и допах? Дело в том, что хочется уже отдать фильм в озвучку, пока более полное издание к нам из-за бугра едет... Так вот, чтоб не получилось, что там разные версии... Кто в курсе?
Ну наконец-то хоть одна кантора одумалась! Я всеми руками и ногами за!!!! А хронометраж там одинаковый, это точно. Можешь на других сайтах посмотреть.
А есть ли он по жизни то? R2 с 1.85:1 есть НО там гнусный леттербох
Да, и правда, анаморфа нет Только . Стоит ли оно того? Может оно и не стоит выискивания? - 4:3 R1 уже есть на руках...
А что 4:3 лучше гнусного леттербокса? :?
Если будете заниматься такими раритетами (с точки зрения представления их в ДВД-формате) - может обратите внимание и на: "Человек за бортом" /Overboard/
Хотя там, судя по всему, те же проблемы - леттербокс.
А есть ли он по жизни то? R2 с 1.85:1 есть НО там гнусный леттербох
Да, и правда, анаморфа нет Только .
На британском Амазоне указывается диск Format: Anamorphic, Full Screen, PAL Aspect Ratio: 1.85:1
Не знаю, как они совместили Anamorphic и Full Screen. Может обе версии на диске. Судя по обложке издание французское.
Ссылка на британский Амазон
Возможно то же издание но на французском Амазоне Тут тоже указывается Anamorphic, Plein écran но потом стоит Format image : Widescreen anamorphic - 1.85:1 Pan and scan
На французском же Амазоне есть издания других лет. Например 2003 года. Но параметров никаких не приводится.
dvdcompare - далеко не истина в последней инстанции. Многих изданий там вообще не указывается. По каким-то могут быть наверное и ошибки.
По-моему, на диске FDV была вполне приличная многоголоска... А вот дубляжа, похоже, действительно не существует...
Спасибо. Все ли согласны, что многоголоска от FDV - лучшее, из существующих доступных переводов?
нет конечно . ЛДВ, в пору когда озвучивали свои релизы на студии НЕВА не стали делать профессион озвучку для "СЕМЬ" , а сделали с Гавриловым. Лицензия VHS (СОЮЗ) - Гаврилов, На телевидении (канал НТВ) - Гаврилов.
я не говорю что это говорит ОБО ВСЕМ или что перевод БЕЗУПРЕЧЕН - но это лучшее из существующих.
Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
Из всех изданий, если верить базе, русские сабы на фильм Семь есть только на издании "For plasma TV" с сигнатурой SE7EN DVD-718 <04>. У кого-нибудь есть оное под рукой? Или дайте наколочку - где искать русские титры?
Из всех изданий, если верить базе, русские сабы на фильм Семь есть только на издании "For plasma TV" с сигнатурой SE7EN DVD-718 <04>. У кого-нибудь есть оное под рукой? Или дайте наколочку - где искать русские титры?
Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
Derek писал(a):
Рома писал(a):
Из всех изданий, если верить базе, русские сабы на фильм Семь есть только на издании "For plasma TV" с сигнатурой SE7EN DVD-718 <04>. У кого-нибудь есть оное под рукой? Или дайте наколочку - где искать русские титры?
у FDV-шного издания как раз есть русск. субтитры.
Да? Получается - всЁ в одном флаконе? Чудесно! Теперь осталось найти счастливого обладателя FDVшного диска и заполучить всЁ необходимое для переиздания фильма
Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
Derek писал(a):
Рома писал(a):
Возможно, я неточно задал вопрос - рассматриваются только многоголоски.
Тогда да - эта лучшая. учитывая что других не было .
У нас есть дисок Se7en от супербита (сигнатура: superbit 004-2) - там тоже многоголоска. Получается - у FDV она не единственная... На супербите хуже? Чем?
Возможно, я неточно задал вопрос - рассматриваются только многоголоски.
Тогда да - эта лучшая. учитывая что других не было .
У нас есть дисок Se7en от супербита (сигнатура: superbit 004-2) - там тоже многоголоска. Получается - у FDV она не единственная... На супербите хуже? Чем?
насколько помню для этого издания СРИ-шники использовали FDV-шную многоголоску .
Регистрация: 14.09.2006 Сообщений: 4518 Обзоров: 3 Откуда: я со старого форума :)
Derek писал(a):
Рома писал(a):
Derek писал(a):
Рома писал(a):
Возможно, я неточно задал вопрос - рассматриваются только многоголоски.
Тогда да - эта лучшая. учитывая что других не было .
У нас есть дисок Se7en от супербита (сигнатура: superbit 004-2) - там тоже многоголоска. Получается - у FDV она не единственная... На супербите хуже? Чем?
насколько помню для этого издания СРИ-шники использовали FDV-шную многоголоску .
Там, вроде, и не СРИ, а просто - чЁрный амарей с полиграфией Супербит... Кто-нибудь может подтвердить, что на FDV и Супербите одинаковая многоголоска?
Написано: 30.04.2007, 21:29 
. Предложить исполнение релиза второго гениального фильма на равне с "Молчание ягнят" 
?
А хронометраж там одинаковый, это точно. Можешь на других сайтах посмотреть.
Только . Стоит ли оно того? Может оно и не стоит выискивания? - 4:3 R1 уже есть на руках...