У СРИ нет русских субтитров.

Ещё забыл...Однажды в Америке чей лучше?

А кроме Киномании не чего больше нет в продаже. А что значит - нормальный перевод?

"ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ: ТРИЛОГИЯ. Все три фильма в слимах в дополнительной единой картонной суперобложке. Целофан. (Полные режиссерские версии!)"....И всё это на трёх DVD9?? Врут чтоль?

Вопрос остаётся открытым: По Револьверу какой перевод точнее? Это очень глубокий фильм с глубоким смыслом так что хотелось бы получше перевод...

решил взять из каталога HQ_DVD-DIGI-PACK:
Без Лица

Что за каталог и чьи там диски...???

У меня встречный вопрос по Властелину Колец. На релизах от СРИ, судя по базе, что за щелчки в меню? Это, как я понимаю, не страшно? И правда, что на третьей части титры вырезаны?

Это не щелчки, а какое-то недоразумение, не заслуживающее внимания. Титры не вырезаны, а скорее малость подрезаны. По крайней мере надписи SDDS/DTS присутствуют. Если это тяжёлая расплата за второй DTS, то оно того стоит.

У меня встречный вопрос по Властелину Колец. На релизах от СРИ, судя по базе, что за щелчки в меню? Это, как я понимаю, не страшно? И правда, что на третьей части титры вырезаны?

Властелин колец?

Забудьте вы про СРИ.
Купил у г-на Nameless One, его издание - полная трилогия 12 дисков DVD-DL обошлась где-то в 2200р.
Но оно того стоит. Самое полное издание полностью переведенное на русский субтитрами!
Режиссерские версии фильмов с оригинальным DTS-ES 6.1, русские субтитры от фанатов фильма, парочка русских дорожек (не вникал в качество - мне не интересно, есть одноголос, есть закадровый многоголос).. По два диска допов к каждому фильму (рус.субтитры) + концерт.
Короче улет. Гарантирую - лучше этого издания в природе не существует!

Пользуясь случаем хочу еще раз поблагодарить Nameless One за его кропотливый труд! Спасибо..

полная трилогия 12 дисков DVD-DL обошлась где-то в 2200р.

А мне допики не нужны,

да и неохота через инет брать

12 болванок за 2200
Ах да Вы же из Нефтеюганска, это все меняет

- тогда ждите у моря погоды..

- вообще-то болванки DL стоят не меньше 110р. (может в Москве и чуть меньше).. во-вторых, вы видимо не представляете какой ТРУД вложили в эти издания, и именно за ЭТО я готов заплатить, ибо искал лучшие из изданий. Если вы не уважаете свой труд, то грош вам цена.
А место моего проживания - не тема обсуждений и выводов. И зависть - один из грехов, кстати..

Сами фильмы сделать труд не большой, только авторинг, звуковая дорожка и субтитры готовые, осталось только положить на Р1 издание.
По поводу допов не знаю сколько усилий, но перевод вроде на Хеннет Аннун в свободном доступе есть, так что труд сделан не ради денег (интересно отчисленя автору перевода идут?). А за авторинг на болванки не хочется платить деньги, вот на литье совсем другое дело, желательно на лицензионном и дубляжом на фильмах.
По поводу места проживания, это была шутка, не стоит обижаться, а если обидел приношу свои извинения.

С авторингом проблем было поменьше, но и там есть много подводных камней, по крайней мере у "Позитива", пытающегося сделать это издание на литье есть определённые сложности (надеюсь они их решат ).

А "Позитив" с Вашим переводом делает?

Допы - да. Фильм - не знаю (нормальный перевод существует в нескольких местах).

желательно на лицензионном и дубляжом на фильмах.

Опять старая тема - какой дубляж на режиссерской версии? Там его быть не может

Ключевое слово: на лицензионном
Жду когда лицензионщики разродятся на дубляж режиссерки.

вот если бы New Line, или кто там, выпустили диск с мультистори - там Вам и театралка и режиссерка

Если имелась ввиду R1, то такое издание с мультистори уже давно вышло.
Если имелась ввиду R5, то можно и не мечтать.

не нашел, как запустить бонусы, кроме коментариев - например, Голлум на MTV Movie Awards на Двух Башнях.

Если СРИ ничего не меняли по сравнению с оригиналом, то идешь в меню эпизодов до последнего эпизода, потом жмешь "вниз", загорается кольцо, жмешь "enter".