Blu-ray релиз ужасного во всех смыслах российского хоррора "Кольская сверхглубокая" (The Superdeep) ожидается в США в январе 2022 года
Однако, по поводу русской локализации на данном издании также есть сомнения. Фильм изначально был снят на английском, так что наличие русского дубляжа не гарантировано.
Российский военный боевик с налетом комиксоидности заявлен к выходу на blu-ray в Германии 28 января 2022 года. Помимо немецкой звуковой дорожки и немецких субтитров, в техданных значится оригинальная звуковая дорожка, т.е. русско-немецкая. Поясню, что действие фильма происходит во времена Великой Отечественной войны, часть персонажей - немецкие солдаты, для аутентичности их играют немецкие актеры, которые разговаривают по-немецки. Русских же субтитров на немецком издании ожидать не стоит.
У этого фильма был дурацкий постер, который как мне думается просто отпугивал народ от похода на него в кинотеатры.
"Красный призрак" не такое кино, чтобы воспринимать его как сурьезную военную драму. Это кино, по-моему разумению, примерно той же породы, что и итальянский "Этот проклятый бронепоезд" 1978 года, также известный как "Бесславные ублюдки".
Немецкий издатель Camera Obscura в декабре этого года
Заявлена оригинальная русская звуковая дорожка (моно) и немецкие субтитры. В бонусах две документалки: Viy the Vampire - Ричард Стэнли о фильме "Вий" (английский звук, немецкие субтитры), The Woods To The Cosmos - Джон Леман Райли об истории советских сказочных и фантастических кинофильмов (английский звук, немецкие субтитры).
Отчего-то немцам нравятся российское кино про войну... На 11 марта 2022 в Германии заявлен выход на blu-ray российского фильма . В спецификации указаны русская и немецкая звуковые дорожки, немецкие субтитры.
Регистрация: 17.06.2005 Сообщений: 5765 Обзоров: 74 Откуда: чуть не доезжая Москвы
Как ни странно, СССР и немцев война сблизила, произошло некоторое взаимопроникновение массовых сознаний. После войны у нас печаталось огромное количество мемуаров их военных. Немцы, возможно, слегка опешили, что их лапотники победили. Поэтому тоже изучали наш опыт. Понятное дело, что сейчас уже несколько поколений сменилось. Но общественное сознание обладает некоторой инерционностью. От деда к отцу, от отца сыну - передаются некоторые пристрастия. И может им про войну интереснее смотреть про СССР-Германия, а не США-Япония. И надо учитывать, что вообще в Германии в наше время много российских фильмов разных жанров выходит. В том числе, всякийотстой. Но выходит.
Регистрация: 04.04.2008 Сообщений: 2237 Откуда: Praha
Так у немцев фильмы про Вторую мировую практически не снимают, вот они российское кино и выпускают. Да и русскоязычный рынок в Германии третий по величине - после самих немцев и турок.
Ну ладно, еще в Германии выпускают отечественные фантастические фильмы и ужасы. Вот, "Звездный разум" еще и здесь не вышел, а немцы уже анонсировали blu-ray под названием на 25 марта 2022 года. Правда в спецификациях издания нет русской локализации , только немецкая и английская звуковые дорожки, немецкие и голландские субтитры.
Регистрация: 04.04.2008 Сообщений: 2237 Откуда: Praha
Эт что получается - продали сразу с экрана? Или в силу того, что выпуск и продажа носителей в России умерла, Германия решила перехватить весь этот бизнес себе?
Хотя у них уже вышло много старых советских фильмов на ДВД ( но без русского - одна немецкая дорога и иногда ещё дойчесабы). И без реставрации.
Регистрация: 18.11.2004 Сообщений: 984 Откуда: Санкт-Петербург
strom писал(a):
Вот, "Звездный разум" еще и здесь не вышел, а немцы уже анонсировали blu-ray под названием на 25 марта 2022 года. Правда в спецификациях издания нет русской локализации
Фильм на английском снят. В трейлере видно, что на английском говорят.
В Германии, помимо военных фильмов, также любят российские фильмы ужасов. Во всяком случае выпускают их чаще, чем здесь. (Впрочем, здесь вообще почти ничего не выпускают ) На 1 апреля будущего года намечен blu-ray релиз российского мистического авиатриллера В спецификации заявлены немецкая и русская звуковые дорожки, немецкие субтитры.
Немецкий издатель Euro Video анонсировал на 10 марта Blu-ray российского фильма . В спецификациях указаны немецкая и русская звуковые дорожки, а также немецкие субтитры.
На 15 марта заявлен выпуск на blu-ray свеженького российского фантастического фильма от Well Go USA
По-моему, фильм изначально снимался на английском языке, с расчетом на международный рынок, так что насчет русской локализации не уверен. Подробностей со спецификациями издания мне пока найти не удалось.
С таким названием надо было этот фильм в кинотеатрах показывать.
Так в российских кинотеатрах его вроде показывали. Но недолго. И, наверное, не везде.
Я имею ввиду с припиской-Охотник на нацистов. А то название неказистое, постер скорее отпугивал от просмотра чем завлекал. У нас в кинотеатре показывали, который недалеко находится, но думаю, по вышеописанным причинам немного народа на него ходило.
21 февраля английский дистрибьютор 101 Films выпускает на Blu-ray казахскую чернушную комедию
Спецификаций издания я пока не нашел, кроме упоминания об английских субтитрах. Однако трейлер, что подвешен на странице издания, на русском языке и с английскими субтитрами. UPD: Страница издания на zavvi.com сообщает Main language: Russian
Написано: 27.08.2021, 16:29 
