R7 DVD общаемся на любые темы, посвященные DVD
Текущая дата: 30-11-2024 23:58
Вход · Регистрация
Поиск · Пользователи · Правила
 
 Форумы R7 DVD » Прочее » Переводы

чьи переводы

  Всего сообщений: 5 Страницы:  1 
Для печати
Автор Сообщение
marky mark
 Написано: 02.02.2006, 17:15
Сообщение #1

Ветеран


Регистрация: 29.01.2006
Сообщений: 877
Откуда: СанкПетербург
 1.купил в селекте "kuffs".кто знает чей там перевод?
очень похоже что переговаривают гавриловский
2.кто подскажет чей перевод на "happy gilmore"
выходил на r7 в одинарном издании,сейчас можно найти только вариант 2в1 вместе с "большой лебовски"
спасибо
В начало страницы
Master
 Написано: 02.02.2006, 18:27
Сообщение #2

уважаемый


Регистрация: 06.07.2005
Сообщений: 719
Откуда: Moscow
 Kuffs делался с чистого голоса, кто там не знаю - но это авторский перевод
В начало страницы
Yanmax
 Написано: 02.02.2006, 23:10
Сообщение #3

Ветеран


Регистрация: 18.05.2005
Сообщений: 1212
Откуда: Новосибирск
 Сделай кусочек русской дорожки секунд в 30 и выложи - скажем
В начало страницы
marky mark
 Написано: 03.02.2006, 15:08
Сообщение #4

Ветеран


Регистрация: 29.01.2006
Сообщений: 877
Откуда: СанкПетербург
Yanmax писал(a):
Сделай кусочек русской дорожки секунд в 30 и выложи - скажем


нет у меня нужной программы чтобы кусок перевода выцарапать
так бы выложил
В начало страницы
M
 Написано: 03.02.2006, 16:24
Сообщение #5

Ветеран


Регистрация: 29.06.2005
Сообщений: 1859
Обзоров: 50
marky mark писал(a):
кто подскажет чей перевод на "happy gilmore" выходил на r7 в одинарном издании, сейчас можно найти только вариант 2в1 вместе с "большой лебовски"
И на одинарнике, и на двойнике релиз от XYZ "Счастливчик Гилмор / Happy Gilmore" (DVD 001-03 HAPPY GILMOR), переводил Санаев (но начитан другим).
Установление переводчика происходило в теме про XYZ. LLK писал: "Счастливчик Гилмор - перевод Санаева один в один. НО начитан другим человеком (Санаев перевел фильм один раз и голос потом нереально было достать)."
В начало страницы
  Всего сообщений: 5 Страницы:  1 
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Andrey_Tula, Iceberg, Master Keyan, MasterYODA, Strider, strom, Алхимик
  Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей, гости: 78
 
  
R7 Forum powered by Ray, 2009
Version 1.0