| Darth KaIN |  Написано: 18.10.2009, 14:48 |
Регистрация: 06.11.2005
Сообщений: 206
|
Всем привет. На сайте СРИ написано, что это режиссерская версия, R2 Japan, перевод "многоголосый" на обеих русских дорогах.
Подскажите плиз:
1. Действительно ли это так - дубляжа нет?
2. Качество видео где лучше - на этом R2 или на R5? Или одинаковое?
3. Глюков у этого издания нет?
P.S. В базе его нет...
Заранее благодарю! |
| В начало страницы | |
 |
| Непростой зритель | Написано: 18.10.2009, 20:13 |
Ветеран
Регистрация: 08.04.2009
Сообщений: 941
Обзоров: 1000
Откуда: Где-то в России...
|
Дубляжа нет, только многоголоска, которую иногда не слышно.
Режиссерская версия в дубляже выходила в R5 и, по моему у Карусели - дубляж\Гаврилов. |
| В начало страницы | |
|
| Behemot | Написано: 18.10.2009, 22:10 |
Регистрация: 11.06.2006
Сообщений: 1316
Откуда: Москва
|
У Карусели лицензия с добавленным Гавриловым. Соответственно допы переведены субами, нет иероглифов в меню. Картинка мне показалась идентичной. ИМХО Карусель лучше и кстати доступна в КГ-шном диги. |
| В начало страницы | |
|
| k2400 | Написано: 18.10.2009, 22:26 |
Ветеран
Регистрация: 07.05.2006
Сообщений: 5144
Откуда: Москва
|
Behemot писал(a): У Карусели лицензия с добавленным Гавриловым. Соответственно допы переведены субами, нет иероглифов в меню. Картинка мне показалась идентичной. ИМХО Карусель лучше и кстати доступна в КГ-шном диги. Если не ошибаюсь, в R5 было два издания - сначала обычное, потом режиссерка. У Карусели какое? |
| В начало страницы | |
|
| dima 404 | Написано: 18.10.2009, 23:42 |
Регистрация: 04.05.2007
Сообщений: 77
|
k2400 писал(a): Если не ошибаюсь, в R5 было два издания - сначала обычное, потом режиссерка. У Карусели какое? У Карусели режисерка. |
| В начало страницы | |
|
| k2400 | Написано: 18.10.2009, 23:51 |
Ветеран
Регистрация: 07.05.2006
Сообщений: 5144
Откуда: Москва
|
dima 404 писал(a): k2400 писал(a): Если не ошибаюсь, в R5 было два издания - сначала обычное, потом режиссерка. У Карусели какое? У Карусели режисерка. |
| В начало страницы | |
|
| Darth KaIN | Написано: 19.10.2009, 00:43 |
Регистрация: 06.11.2005
Сообщений: 206
|
Всем спасибо. Раз дубляжа нет и картинка такая же(а то вдруг он в настоящем супербите выходил  ), то возьму R5 режиссерку. |
| В начало страницы | |
|
| агата | Написано: 19.10.2009, 19:31 |
Регистрация: 12.02.2008
Сообщений: 902
|
Darth KaIN писал(a): Всем спасибо. Раз дубляжа нет и картинка такая же(а то вдруг он в настоящем супербите выходил ), то возьму R5 режиссерку. |
| В начало страницы | |
|
| Алхимик | Написано: 20.10.2009, 12:21 |
Модератор
Регистрация: 15.02.2005
Сообщений: 3343
Откуда: Россия
|
Перенес тему из форума "Специального Российского Издания" |
| В начало страницы | |
|
