Регистрация: 09.02.2008 Сообщений: 1294 Обзоров: 77 Откуда: Великий Новгород
Antinegativ писал(a):
ООО "Мастер Кат"
Не пойму, чьё это издание... Или от чего обрезок... Размер: 7,35 Гб. Сигнатура: 15458. На коробочке золотой значок dts... Чтобы понять русские дорожки ("dts" и особенно 5.1), нужно иметь очень хороший слух. Допы не переведены.
Не пойму, чьё это издание... Или от чего обрезок... Размер: 7,35 Гб. Сигнатура: 15458. На коробочке золотой значок dts... Чтобы понять русские дорожки ("dts" и особенно 5.1), нужно иметь очень хороший слух. Допы не переведены.
Вот чьё издание:
По моему,до падения форума был подробный обзор,в соответствующей ветке.
Регистрация: 29.05.2006 Сообщений: 206 Откуда: Москва
Которое в свою очередь является копией 1-го издания Киномании за исключением выброшенного перевода Живова в ДТС и заменой его на многоголоску, которая была в 5.1.
Регистрация: 09.02.2008 Сообщений: 1294 Обзоров: 77 Откуда: Великий Новгород
Strider, да, оно.
black.77 писал(a):
Которое в свою очередь является копией 1-го издания Киномании за исключением выброшенного перевода Живова в ДТС и заменой его на многоголоску, которая была в 5.1.
На форуме glanz.ru написано, что в кинотеатрах был двухголосый. А, вообще, многие говорят, что дубляж был на кассетах.
В кино был дубляж. На первой выпущенной кассете был авторский - вроде Горчаков, кассета была от "Видео Премьер фильм" (именно в такой последовательности) и "Лазер видео". Затем переиздал "Премьер видео фильм", там была многоголоска. Кстати такая же ботва была и с "Криминальным чтивом" - но кассету от "Лазера" мне похерили, поменял на "Премьеровскую"...
Регистрация: 05.02.2009 Сообщений: 180 Откуда: Самарская обл.
В нашем городе последний кинотеатр развалился в 94-м. В 95-м мама с папой купили видеомагнитофон и первая кассета просмотренная мною дома по видаку была трёхчасовка Е-180: "Маска" в Горчакове и "Mortal combat" в Сербине. Ни о каких "Видео-премьер фильмах" и т.п. контор в нашем захолустье и не подозревали (и слава богу), были только пиратки-двафильманакасcете по 16 тыс.руб/шт. Были же времена...
Написано: 04.11.2008, 15:07 
На коробочке золотой значок dts...
А, вообще, многие говорят, что дубляж был на кассетах. 