Сравнение дух изданий зарубежное и наше издание от Союза.
Ну что мне сказать, наше издание от Союза хуже, хоть и с дублированным переводом. В итоге фильм стал не интересным по следующим причинам:
1. Продолжительность фильма на оригинальном издании 1:39:14, а на издании от Союза - 1.35.02. Куда делись 4 минуты? Вырезали все интимные моменты, в итоге фильм стал не интересным! 2. На зарубежном издании было главное меню - АНИМИРОВАННОЕ КРАСИВОЕ, в издании от Союза - статическое убогое 3. На зарубежном издании есть дополнительный материал о том как снимали фильм, на издании от Союза этого нету. 4. Зарубежное издание вышло на диске dvd-5, издание от Союза на диске dvd-9. При этом качество на зарубежном издании лучше !!!
За картинку в полтора мегабайта в следующий раз просто убью пост. Что за "зарубежное издание" - белорусское, казахское? Скриншоты меню, если говоришь о красивостях, где? Аудиодорожки какие? Если утверждаешь, что качество на 5ке лучше 9ки - скриншоты где?
1. наверное всё таки имелось ввиду сравнение скриншотов. 2. если "оригинал" в НТСЦ, а союз - в ПАЛ - то никто ничего не вырезал. 3. фильм стал неинтересным из-за того, что у союза стандартное дерьмовое исполнение? и чё? смотри оригинал...
Написано: 26.10.2008, 13:31 