Господа, обладатели DVD-10 с обеими частями или 1в1 с "Горячие головы 2". Скажите присутствует ли в фильме сцена, после общения Топера с президентом, когда они с теткой начинают заниматься сексом (ну или предварительными ласками) в машине, а водитель машины всё норовит подсмотреть. На кассетах точно помню - было! А вот сегодня на DVD-шке посмотрел и офигел... как это так получилось, что этого эпизода нет. Это именно R2 такой..?
на dvd10 - Горячие головы-2 (PAL, перевод Живова), ни сцены в лимузине, ни пародии на Основной инстинкт, вообще нет. Сразу после того, как Топпер "пускает" пар, идёт сцена, где Топпер и Мишелль лежат в постели. Причём смонтировано неумело, как-то сразу обращаешь внимание. И зачем только понадобилось вырезать?
IceCool, если вы в курсе - то хотелось бы поподробнее узнать что именно вырезано в "Правдивой лжи". Просто у меня есть издание от Карусели (BGF-0124), которое сделано на основе R2, и нечего отрезанного я не заметил. Может существуют разные R2 издания? Если имеется в виду разница во времени R2 (135 мин. 21 сек.) и R1 (141 мин.), то именно так и должно быть из-за разницы в частоте кадров видео в PAL (25 кадров в секунду) и кинопленки (24 кадра в секунду), не учитываемой при кодировании в PAL, соответственно фильм становится короче на 1 кадр в секунду (или на 150 секунд за час). Для этого фильма (141 минута или 8460 секунд) получается укорочение на 338 секунд, т.е. фильм должен продолжаться 135 минут 22 секунды, что в точности соответствует действительности! При кодировании в NTSC (29,970 кадров в секунду) используется операция Telecine, добавляющая (дублируя соседние) недостающие 5,97 кадров в секунду, соответственно при этом время фильма остается неизменным.
Регистрация: 18.11.2004 Сообщений: 984 Откуда: Санкт-Петербург
Инфа взята с
R2 United Kingdom - (Columbia Tristar Home Entertainment) This is the first edition and by now gone from the shelves. This release was mistakenly taken from the wrong master, and released UNCUT.
R2 United Kingdom - (Universal Pictures) This is the CUT replacement version. This is not the censored version on VHS, in which the cuts were applied personally by James Cameron, but cut instead by Universal, where the cuts look very obvious. This cut release may be recognized by these characteristics: - No "widescreen" banner on top of cut version - New BBFC "15" on cut version - Universal logo on front cover of cut version - On back cover of cut version, it has Arnold being cuddled by Jamie Lee Curtis - There is no "Compatible with Playstation 2" text under DVD Video logo on cut version.
R2 United Kingdom - (Universal Pictures) - Yes 20s of cuts. Following cuts have been applied (with credit to GavSalkeld): - In the bathroom fight, the headbutt delivered by Schwarzenegger right after he pulls the terrorist's coat down has been disguised by cutting away to a shot of the old man in the toilet cubicle. Unlike the video version, we hear the sound effect. - When Arnie and the bad guy pair fall onto the floor, the shots of Schwarzenegger clapping the bad guy's ear, just before kicking him back, have been disguised by once again cutting to a shot of the old man in the cubicle. - Just after Schwarzenegger pulls the hand dryer off the wall, he should hit the terrorist three times hard in the face. However, all the hits have been terribly disguised by cutting away to a shot of Schwarzenegger hitting the terrorist in the neck with his arm from earlier in the fight; the terrorist flinging his coat on the floor from earlier in the fight, and a slowed-down shot of the old man wincing. This looks very bad indeed, with four frames of the terrorist's bloody face inserted into a mass of edited footage that looks positively awful. - Just after this, Schwarzenegger pulls the bad guy's head into a urinal, and his head clangs into the porcelain. He should then force his head back into the bowl with another loud clang just before flushing it, but we fail to see both hits as we, again, cut away to a slowed-down shot of the old man that was used earlier in the fight. - During the sequence where Schwarzenegger is test-driving Bill Paxton's car, he has a vision of smacking him in the face as he makes comments about Arnie's wife (Jamie Lee Curtis). When Paxton's bloodied face falls backwards into shot, the shot should hold for about three seconds but we only get a quick glimpse lasting a few frames before cutting away to the zoom-in on Arnie from right before the punch. This looks totally awful, as the camera cuts back to the same shot from the footage after the punch, and is noticeable by the change of background and Arnie's head jumping position and sudden change of expression. This looks very, very amateurish and isn?t doing poor James Cameron any favours at all. - During the scene where Schwarzenegger is held captive by the torturer and guard, his escape from their company has been cut. When Schwarzenegger throws the trocar at the guard, we don't see the implement make contact at all, and the camera cuts away during the whip pan. The resulting sound effect has also being entirely cut. - Immediately afterwards, the neck break of the torturer has been removed in its entirety, and we now cut from the aforementioned whip pan to a shot of the man's neck already broken. However, the snap of the neck still plays over this static shot which looks atrocious. - When Arnie rams the tyre iron in the next bad guy's chest, the second shot of him yanking the iron upwards and cracking his ribs has been removed as per the UK video. This is the only cut that doesn't look obvious in the whole DVD. - Shortly after, Schwarzenegger begins to take out numerous random terrorists. At one point, he slides down a rope to break one terrorist's neck. In the DVD, the sequence does not cut away as per the video, but the profile shot of the bad guy's head being twisted with a loud crack has been removed. The remaining footage has been slowed down to fill up the gap left by the now-cut profile shot, and looks dreadful. Just as Arnie makes contact with the bad guy's head, we hear the sound effect of the neck snapping and cut to a profile shot of the guard falling forwards in slow motion with the sound playing, which looks laughably appalling. For more info on how the cuts on DVD are different to VHS see here:
R2 United Kingdom - (Columbia Tristar Home Entertainment) This is the first edition and by now gone from the shelves. This release was mistakenly taken from the wrong master, and released UNCUT.
Ошибочно выпустили НЕПОРЕЗАННУЮ версию "Правдивую ложь" Карусель делала именно с Коламбиевского издания R2 (United Kingdom), что есть хорошо (ничего не вырезано). Сразу можно обратить внимание на то, что кино - Fox'овское, а релиз - Коламбиевский (по оригинальной полиграфии на обороте). Молодцы, Карусель!
на dvd10 - Горячие головы-2 (PAL, перевод Живова), ни сцены в лимузине, ни пародии на Основной инстинкт, вообще нет. Сразу после того, как Топпер "пускает" пар, идёт сцена, где Топпер и Мишелль лежат в постели. Причём смонтировано неумело, как-то сразу обращаешь внимание. И зачем только понадобилось вырезать?
У меня "Горячие головы" в издании "2 в 1", обе серии с переводом Михалева. Но смонтировано также - нет упомянутых сцен Я проверил длительность - 80 мин, а на imdb.com написанот что должно быть 86 мин. 6 минут таки похерили
Ray, позор на мою седую голову! Сегодня посмотрел свой диск: действительно, перевод Живова. И главное, нет перевода песенки "Расскажу я вам ребята про трех молоденьких девчат", там где Михалев в свое время зажег Похоже, что полная копия вот этих релизов:
на dvd10 - Горячие головы-2 (PAL, перевод Живова), ни сцены в лимузине, ни пародии на Основной инстинкт, вообще нет. Сразу после того, как Топпер "пускает" пар, идёт сцена, где Топпер и Мишелль лежат в постели. Причём смонтировано неумело, как-то сразу обращаешь внимание. И зачем только понадобилось вырезать?
У меня "Горячие головы" в издании "2 в 1", обе серии с переводом Михалева. Но смонтировано также - нет упомянутых сцен Я проверил длительность - 80 мин, а на imdb.com написанот что должно быть 86 мин. 6 минут таки похерили
Надо иметь ввиду, что указана оригинальная продолжительность, а в случае с PAL'ом, нужно уменьшить на 4%, то есть не 86 минут, а 83 минуты. В наличии на данных изданиях имеем 80 минут, значит, похерено 3 минуты
Алекс: Надо иметь ввиду, что указана оригинальная продолжительность, а в случае с PAL'ом, нужно уменьшить на 4%, то есть не 86 минут, а 83 минуты. В наличии на данных изданиях имеем 80 минут, значит, похерено 3 минуты
Ок, англичане похерили 3 минуты фильма, но зато каких!...
Написано: 18.02.2005, 19:40 
Счастливые.
