Регистрация: 03.02.2007 Сообщений: 3220 Обзоров: 17 Откуда: беларусь
Несколько вопросов касательно DTS'а у Позитива.
Где Позитив вообще взял DTS под PAL (ведь брали за основу R5, если я не ошибаюсь)? Насколько удачно положили СРИшную многоголоску (кто-нибудь слушал и СРИ и Позитив - хотелось бы экспертного сравнения)?
Хочу выяснить, стоит ли менять СРИ на Позитив. За Позитив говорят сабы, допы и вторая русская дорога - т.е. немало, - но лично для меня приоритетным является качество наложения СРИшного войсовера, и звучание DTSной дороги в целом.
А кривизна релиза СРИ не смущает? Ну что фильм начинается и заканчивается дважды- два раза показывается заставка "Нью лайн" и конечные титры показываются с задержкой повторно :? Типа вот, картинка на 00:09 И картинка на 00:23 Игра "найди десять отличий"..
1. На верхней картинке буквы меньше 2. На верхней картинке кинолента непрозрачная 3. На верхней картинке лучи из верхнего левого угла не сливаются 4. На верхней картинке кубик меньше
Регистрация: 03.02.2007 Сообщений: 3220 Обзоров: 17 Откуда: беларусь
k2400 писал(a):
Может проще по куску выложить? Сам и услышишь.
Было бы неплохо. Только чтобы и разговоры зацепить и какой-нибудь спецэффектный момент.
Анатолий писал(a):
Polem писал(a):
Хочу выяснить, стоит ли менять СРИ на Позитив.
А кривизна релиза СРИ не смущает? Ну что фильм начинается и заканчивается дважды- два раза показывается заставка "Нью лайн" и конечные титры показываются с задержкой повторно :?
Да в общем-то нет. Диск отсмотрен два раза - ни разу данная кривизна не смутила. На вторую заставку как-то даже не обратил внимания, а до вторых финальных титров, я, понятное дело, не дождался.
P.S.: И все же очень интересно - чей DTS на релизе Позитива.
Регистрация: 27.04.2006 Сообщений: 1674 Откуда: Москва
Polem писал(a):
Диск отсмотрен два раза - ни разу данная кривизна не смутила. На вторую заставку как-то даже не обратил внимания, а до вторых финальных титров, я, понятное дело, не дождался.
А кривизна релиза СРИ не смущает? Ну что фильм начинается и заканчивается дважды- два раза показывается заставка "Нью лайн" и конечные титры показываются с задержкой повторно :?
Это всего лишь "приближение" релиза к тем, кто плохо читает на английском. + во второй версии титров исправлены грамматические ошибки. А если серъезно, то я в шоке.
у Позитива: DTS перетянут с NTSC в PAL, как и на "300" (тогда перетягивали дорожку ДД с Гланцем). Перевод, по мне, наложен немного тихова-то, но Polem, для тебя он скорее всего покажется нормальным, может даже хорошим.
Менюшка косячная, т.к. переделывали только русскую R5 менюшку: во время просмотра нажал кнопку Меню и вышел в... англ. выбор эпизодов -> нажав МэйнМеню - плеер вылетел в Стоп.
Регистрация: 03.02.2007 Сообщений: 3220 Обзоров: 17 Откуда: беларусь
Yuran писал(a):
у Позитива: DTS перетянут с NTSC в PAL, как и на "300" (тогда перетягивали дорожку ДД с Гланцем). Перевод, по мне, наложен немного тихова-то, но Polem, для тебя он скорее всего покажется нормальным, может даже хорошим.
Вся дорожка перетянута? А разве так вообще делают? Я по глупости своей был уверен, что выдирают и перетягивают только САМ ПЕРЕВОД. И что кладут его потом на оригинальную нетронутую дорожку того диска, для которого тянули... Но чтоб ВСЮ ДОРОЖКУ...
Регистрация: 23.12.2005 Сообщений: 3497 Откуда: Санкт-Петербург
Yuran писал(a):
Менюшка косячная, т.к. переделывали только русскую R5 менюшку: во время просмотра нажал кнопку Меню и вышел в... англ. выбор эпизодов -> нажав МэйнМеню - плеер вылетел в Стоп.
Ах как я понимаю тех, кто переделал только русское меню... Убил бы в колыбели того кретина-программиста, который придумал спецификации для меню в DVD.
Ах как я понимаю тех, кто переделал только русское меню... Убил бы в колыбели того кретина-программиста, который придумал спецификации для меню в DVD.
Менюха статичная - могли бы и на англицкую пару кнопочек добавить.
Polem писал(a):
Вся дорожка перетянута? А разве так вообще делают? Я по глупости своей был уверен, что выдирают и перетягивают только САМ ПЕРЕВОД. И что кладут его потом на оригинальную нетронутую дорожку того диска, для которого тянули... Но чтоб ВСЮ ДОРОЖКУ...
Да не сложно всю дорожку перетянуть - главное, чтоб руки были на месте.
Регистрация: 03.02.2007 Сообщений: 3220 Обзоров: 17 Откуда: беларусь
AnryV писал(a):
Polem писал(a):
Но чтоб ВСЮ ДОРОЖКУ...
Когда узнаешь, как еда приготовлена... Аппетит может пропасть.
Аминь, брат.
k2400 писал(a):
Так может и не нужно узнавать?
Дважды аминь.
black.77 писал(a):
А чем плох релиз от Киномании :?: Дубляж, закадровый, Сербин + оригинальный DTS ES + русские субы :?:
Ничем не плох. Просто многоголоску Кравеца я уже послушал и она мне понравилась. Хотелось бы в ней фильм и оставить. Только реально раздражает отсутствие сабов, блин... В этом отношении СРИ совсем обленились. Хоть бы оригинальные оставляли. Чем они им мешают?..
К тому же Киноманию надо сперва брать на тестирование - они в последнее время дерьмовые многоголоски клепают и звук на авторских дорогах убивают, а в данном случае звук - это то, чего ради вообще данный фильм нужен.
А вот оригинальный DTS ES - это да... Стоит подумать.
Написано: 12.09.2008, 01:12 
).
