| papamak |  Написано: 03.05.2008, 19:04 |
Регистрация: 29.04.2006
Сообщений: 446
Откуда: омск
|
Лицензия (соответственно и Позитив):
объём диска - 5.096
видео - 3.038
англ.дорожка - 271.0
русская - 233.0
СРИ:
объём диска - 5.186
видео - 2.584
англ.- 5.1 283
русский ДТС - 475
+ русский 2.0 + русские субы с матом.
Киномания:
объём диска - 5.307
видео - 2.573
англ. ДТС- 478
русский - 285
русский - 285
русский - 285
+ 2 вида русских субтитров
Признаюсь честно - мне сложно выбрать  . Фильм мне лично, как поклоннику Багза Банни  , шибко нравится, поэтому оставил в коллекцию всё. Перевод в принципе неплох у всех, но матерные субы Не понравились - местами безграмотно. А так по ходу выигрывает Киномания - за счёт английского ДТС и 3х (!) переводов (реально 4х, если + субы)  . |
| В начало страницы | |
 |
| Behemot | Написано: 03.05.2008, 19:47 |
Регистрация: 11.06.2006
Сообщений: 1316
Откуда: Москва
|
А все точно померяно ? А чего такой хилый размер у DTS трека ? И такая дикая разница в размере видео у PAL-NTSC ?
Мне тож страшно понравилось ... Взял СРИ и Позитив (за перевод допов). Брать 3й вариант показалось уже каким то фетишизмом ... Рука не поднялась ... |
| В начало страницы | |
|
| Polem | Написано: 03.05.2008, 21:15 |
оффтопер со стажем
Регистрация: 03.02.2007
Сообщений: 3220
Обзоров: 17
Откуда: беларусь
|
Померяно все правильно.
Себе взял Киноманию - на мой взгляд, идеальный релиз. |
| В начало страницы | |
|
| papamak | Написано: 03.05.2008, 21:24 |
Регистрация: 29.04.2006
Сообщений: 446
Откуда: омск
|
Behemot писал(a): А все точно померяно ? А чего такой хилый размер у DTS трека ? И такая дикая разница в размере видео у PAL-NTSC ? Мне тож страшно понравилось ... Взял СРИ и Позитив (за перевод допов). Брать 3й вариант показалось уже каким то фетишизмом ... Рука не поднялась ... |
| В начало страницы | |
|
| D | Написано: 04.05.2008, 09:38 |
завсегдатай
Регистрация: 25.07.2005
Сообщений: 814
Откуда: Н.Новгород
|
А чего за переводы на Киномании ? В базе нет описания 
Дубляж + многоголоска + авторский (чей ?) ? |
| В начало страницы | |
|
| strom | Написано: 04.05.2008, 16:33 |
Модератор
Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 6543
Обзоров: 42
|
На издании от СРИ уровень перевода на DTS-дорожке болтается, как фанера на ветру. И сам перевод, кстати, по смыслу не блеск. Так что я свой диск от СРи продал, намереваюсь приобрести от Киномании. |
| В начало страницы | |
|
| Snake19 | Написано: 04.05.2008, 18:06 |
Обозреватель
Регистрация: 03.04.2007
Сообщений: 905
Обзоров: 119
|
D писал(a): А чего за переводы на Киномании ? В базе нет описания Дубляж + многоголоска + авторский (чей ?) ? |
| В начало страницы | |
|
