| truboprom |  Написано: 15.01.2008, 16:40 |
Регистрация: 26.11.2007
Сообщений: 13
|
В каком релизе лучший русский трек? И есть ли хорошая альтернатива дубляжу с лицензии в 2.0? |
| В начало страницы | |
 |
| Yuran | Написано: 15.01.2008, 18:04 |
Ветеран
Регистрация: 04.05.2007
Сообщений: 3681
Обзоров: 4
Откуда: подМосква
|
truboprom писал(a): В каком релизе лучший русский трек? И есть ли хорошая альтернатива дубляжу с лицензии в 2.0? У Киномании вроде многоголоска (5.1) ничего вроде так. |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 15.01.2008, 18:16 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
Да, но у Киномании, судя по отзывам и базе отвратное качество видео. У СРИ вроде русский трек не очень в плане перевода.
У меня у самого Тайкун. Дубляж там в 5.1, нехватает только Гаврилова для полного счастья.  |
| В начало страницы | |
|
| Behemot | Написано: 15.01.2008, 19:24 |
Регистрация: 11.06.2006
Сообщений: 1316
Откуда: Москва
|
Master Keyan писал(a): Да, но у Киномании, судя по отзывам и базе отвратное качество видео. У СРИ вроде русский трек не очень в плане перевода. У меня у самого Тайкун. Дубляж там в 5.1, нехватает только Гаврилова для полного счастья.
Увы идеального релиза НЕТ.
У Тайкуна не хватает (для полного счастья ) анаморфного видео (Критерионовский исходник в леттербоксе). А 5.1 там переделанный из 2.0 и неудачно. Тылы почти не работают. |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 15.01.2008, 19:35 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
Критерионовская картинка хоть и леттербоксная, но вроде как самая лучшая. Такая же история, например, с первым Терминатором - лучше всего картинка на первом варианте трансфера, который был леттербоксный.
А Армагеддон вообще есть анаморфированый? У Видеосервиса, кстати, анаморф? 
На счет 5.1 - мне показалось, что нормальная переделка дубляжа из 2.0 в 5.1.  |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 15.01.2008, 19:38 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
Тем более у Тайкуна, вроде как, Director`s Cut. |
| В начало страницы | |
|
| Behemot | Написано: 15.01.2008, 19:55 |
Регистрация: 11.06.2006
Сообщений: 1316
Откуда: Москва
|
Master Keyan писал(a): Тем более у Тайкуна, вроде как, Director`s Cut. |
| В начало страницы | |
|
| V-SLAV | Написано: 15.01.2008, 23:08 |
Обозреватель
Регистрация: 28.12.2007
Сообщений: 99
Обзоров: 26
Откуда: Свердловск
|
Точно, у Тайкуна режиссёрка, со вставкой многоголоски на добавленном времени, и качество видео хорошее, ни каких глюков не запомнилось. |
| В начало страницы | |
|
| AndrNik | Написано: 16.01.2008, 10:15 |
Регистрация: 20.11.2006
Сообщений: 150
Обзоров: 1
Откуда: Киев
|
Master Keyan писал(a): На счет 5.1 - мне показалось, что нормальная переделка дубляжа из 2.0 в 5.1. |
| В начало страницы | |
|
| Magvai | Написано: 16.01.2008, 11:10 |
Ветеран
Регистрация: 12.08.2006
Сообщений: 2709
Обзоров: 50
Откуда: Со старого форума
|
AndrNik писал(a): Master Keyan писал(a): На счет 5.1 - мне показалось, что нормальная переделка дубляжа из 2.0 в 5.1. Не совсем нормальная - если переключатся с английской на русскую то разница сильно заметна - эффекты прибиты.
Да,но это лучше чем 2.0 :x
думаю форматы DVD и выше ни в коем случае не должны содержать дорожку в 2.0.Пусть искуственно(есть немало хороших примеров) но 5.1 (ИМХО) |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 16.01.2008, 12:01 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
Я тоже думаю, что 5.1 лушче чем 2.0, но только если этот 2.0 грамотно перевести в 5.1 - не как вон СРИ на Третьем Эпизоде ЗВ взяли дубляж просто в центр сунули, и была постоянно слышна английская речь.  |
| В начало страницы | |
|
| Yuran | Написано: 17.01.2008, 01:11 |
Ветеран
Регистрация: 04.05.2007
Сообщений: 3681
Обзоров: 4
Откуда: подМосква
|
На счёт выбора. Тайкун - это конечно хорошо, только достать его теперь сложнее всего будет. |
| В начало страницы | |
|
| Master Keyan | Написано: 17.01.2008, 06:28 |
Модератор
Регистрация: 31.08.2006
Сообщений: 2782
Откуда: Московская Область
|
Yuran писал(a): На счёт выбора. Тайкун - это конечно хорошо, только достать его теперь сложнее всего будет. Если тот же Позитив соберется делать, и решит брать за исходник Тайкун, я вполне могу копией обеспечить. 8) |
| В начало страницы | |
|
| tol | Написано: 17.01.2008, 09:12 |
Регистрация: 03.09.2007
Сообщений: 617
|
Master Keyan писал(a): Я тоже думаю, что 5.1 лушче чем 2.0, но только если этот 2.0 грамотно перевести в 5.1 - не как вон СРИ на Третьем Эпизоде ЗВ взяли дубляж просто в центр сунули, и была постоянно слышна английская речь.
ИМХО конечно, но лучше иногда пусть пробивается англ. речь, чем прибитые звуковые эффекты весь фильм при дутом 5.1 из 2.0.
Кстати анаморф однозначно лучше смотриться чем LB. Сравнивал на 29-ти дюймовом Филипсе. |
| В начало страницы | |
|
