| Made of Sun |  Написано: 14.01.2008, 13:52 |
Регистрация: 30.01.2006
Сообщений: 313
Откуда: Нижний Новгород
|
Возможна тема уже существовала до падения, но я не читал и поэтому создал новую. Какой же релиз выбрать?
интересует хорошая картинка и дубляж.
я так понимаю что 3 варианта: Р5, Киномания и Позитив.
смотрел лицуху и картинка смахивает на скан. |
| В начало страницы | |
 |
| Anatoly- | Написано: 14.01.2008, 15:42 |
завсегдатай
Регистрация: 03.11.2005
Сообщений: 2145
Откуда: Н.Уренгой, ЯНАО
|
Made of Sun писал(a): смотрел лицуху и картинка смахивает на скан. Ну вот, еще одному только сканы мерещатся в R5...
Буэна Виста не выпускает сканов, по крайней мере пока. |
| В начало страницы | |
|
| Snake19 | Написано: 14.01.2008, 16:33 |
Обозреватель
Регистрация: 03.04.2007
Сообщений: 905
Обзоров: 119
|
Мне подбор голосов на лицухе не понравился. |
| В начало страницы | |
|
| Made of Sun | Написано: 15.01.2008, 11:28 |
Регистрация: 30.01.2006
Сообщений: 313
Откуда: Нижний Новгород
|
Anatoly- писал(a): Made of Sun писал(a): смотрел лицуху и картинка смахивает на скан. Ну вот, еще одному только сканы мерещатся в R5... Буэна Виста не выпускает сканов, по крайней мере пока.
Просто картинка на лицухе иногда слишком темновата, а иногда черный кажется серым, и вообще цвета не очень естественными кажутся, хотя возможно это задумка режиссера. |
| В начало страницы | |
|
| Yuran | Написано: 15.01.2008, 12:38 |
Ветеран
Регистрация: 04.05.2007
Сообщений: 3681
Обзоров: 4
Откуда: подМосква
|
Самые лучшие релизы, ИМХО:
1)Позитив - дубляж, русские сабы, русское меню, перевод допов субтитрами, НО только тех, что есть на лицензии - т.е. есть непереведённые допы.
2)СРИ - дубляж + допы переведены голосом (по крайней мере где-то об этом говорили).Русских сабов естественно нету.
Лицензия - дорогая (и менюшка там кажись на английском) |
| В начало страницы | |
|
| Nikoos | Написано: 15.01.2008, 13:31 |
Регистрация: 24.05.2005
Сообщений: 126
Откуда: Волгоград
|
СРИ - синхрон |
| В начало страницы | |
|
| Yuran | Написано: 15.01.2008, 18:05 |
Ветеран
Регистрация: 04.05.2007
Сообщений: 3681
Обзоров: 4
Откуда: подМосква
|
Nikoos писал(a): СРИ - синхрон   Как так? Заявлен же дубляж - вот сволочи... |
| В начало страницы | |
|
| EugeneVM | Написано: 16.01.2008, 08:54 |
Регистрация: 13.12.2005
Сообщений: 54
Откуда: Челябинск
|
ИМХО Киномания неплоха - дубляж, многоголоска и Рябов, "The Surveillance Window" - переведено сабами, Deleted Scenes и Extended Scenes на англ. но есть англ.сабы.
Дубляж не понравился. |
| В начало страницы | |
|
| Snake19 | Написано: 16.01.2008, 19:56 |
Обозреватель
Регистрация: 03.04.2007
Сообщений: 905
Обзоров: 119
|
Получается Киномания должна была ужать допы очень сильно. Ведь обьем диска больше чем у СРИ на 130 MB, а добавлен свой войсовер и Рябов в DTS. Проясните ситуацию, плиз?
И еще вопрос, как Рябов и многоголоска по смыслу? |
| В начало страницы | |
|
| mad | Написано: 17.01.2008, 08:00 |
Регистрация: 13.06.2005
Сообщений: 472
|
пробовал смотреть в четырех вариантах перевода. мой хит-парад:
1. Рябов
2. Гланц
3. Бубляж
4. Безвестная двухголоска |
| В начало страницы | |
|
| Snake19 | Написано: 24.01.2008, 19:41 |
Обозреватель
Регистрация: 03.04.2007
Сообщений: 905
Обзоров: 119
|
Цитата: Получается Киномания должна была ужать допы очень сильно. Ведь обьем диска больше чем у СРИ на 130 MB, а добавлен свой войсовер и Рябов в DTS. Проясните ситуацию, плиз?
Ну, что разве никто не знает? |
| В начало страницы | |
|
| Sergio | Написано: 26.01.2008, 17:36 |
Регистрация: 13.04.2007
Сообщений: 32
Откуда: Москва
|
Snake19 писал(a): Цитата: Получается Киномания должна была ужать допы очень сильно. Ведь обьем диска больше чем у СРИ на 130 MB, а добавлен свой войсовер и Рябов в DTS. Проясните ситуацию, плиз? Ну, что разве никто не знает?
 |
| В начало страницы | |
|
| Snake19 | Написано: 26.01.2008, 19:59 |
Обозреватель
Регистрация: 03.04.2007
Сообщений: 905
Обзоров: 119
|
Спасибо. Может кто-нибудь сказать сколько весит видео у СРИ. |
| В начало страницы | |
|
| AnryV | Написано: 26.01.2008, 21:41 |
Ветеран
Регистрация: 23.12.2005
Сообщений: 3497
Откуда: Санкт-Петербург
|
Snake19 писал(a): Спасибо. Может кто-нибудь сказать сколько весит видео у СРИ. Shrink пишет, что 4,062. Значит такое же. |
| В начало страницы | |
|
| Snake19 | Написано: 27.01.2008, 10:57 |
Обозреватель
Регистрация: 03.04.2007
Сообщений: 905
Обзоров: 119
|
Спасибо AnryV. Возьму Киноманию из-за трех русских переводов, на СРИ только один. |
| В начало страницы | |
|
| Magvai | Написано: 22.03.2008, 23:54 |
Ветеран
Регистрация: 12.08.2006
Сообщений: 2709
Обзоров: 50
Откуда: Со старого форума
|
На R-5 есть возможность просмотра фильма с коментариями Дж.Брукхаймера,Т.Скота,правда их можно вкючить только голосовые,т.е слышны их голоса в 2.0 +рус.субтитры.Вобщем нельзя смотреть фильм на рууском и включить коменты(субтитры рус.)
А на "Позитив"(ом) диске этого не нашел 
Может я неправильно что то делаю ? |
| В начало страницы | |
|
| Oleh! | Написано: 24.03.2008, 01:02 |
Регистрация: 19.10.2005
Сообщений: 1063
Откуда: Николаев
|
Чего именно ты не нашел? У Позитива не копия Р5, у них Р1. И нет там комментариев. Зато испанская и французская дорожки )) |
| В начало страницы | |
|
| Magvai | Написано: 24.03.2008, 01:35 |
Ветеран
Регистрация: 12.08.2006
Сообщений: 2709
Обзоров: 50
Откуда: Со старого форума
|
Oleh! писал(a): Чего именно ты не нашел? У Позитива не копия Р5, у них Р1. И нет там комментариев. Зато испанская и французская дорожки )) Я знаю что с R-1 комрад. 8)
Но т.к перевод фильма и допов брали с R-5,(еще не вышедшего в тираж правда,иначе неоткуда),могли бы и коменты тоже..... 
P.S и да,как же мы без испанской и французской дорожки  |
| В начало страницы | |
|
