Регистрация: 03.02.2007 Сообщений: 3220 Обзоров: 17 Откуда: беларусь
Встречный вопрос. А есть ли хороший R7 релиз данного фильма? Без уродского дубляжа, без киркоровых, лолит, и прочего отребья? С хорошей многоголоской, с песнями, переведенными субтитрами, с русскими сабами на сам фильм и с качественным оригинальным звуком. :?:
Регистрация: 03.02.2007 Сообщений: 3220 Обзоров: 17 Откуда: беларусь
Iceberg писал(a):
Ну вот надо посмотреть HQ - там помимо дубляжа еще многоголоска добавлена.
Честно говоря, я хотел бы в коллекцию взять этот фильм. И именно такой релиз, на котором не было бы дубляжа. Ну понимаешь - это вроде как с украинской дорогой на лицензии: с одной стороны релиз лежит, и вроде (помимо упомянутой украинской дороги) на нем все в порядке... С другой стороны, как полноценный диск он в упор не воспринимается. Я, конечно, понимаю, что это глупые предрассудки (казалось бы - забудь ты про эту дорогу и все!), но поделать с собой ничего не могу...
Регистрация: 13.02.2005 Сообщений: 1810 Откуда: Великая Российская Империя
Я бы хотел релиз с адекватными русскими субтитрами. У Веста перевод дерьмо Может Позитив возьмется? Если нет, придется самому делать... На subtitry.ru 3 варианта перевода, надеюсь хотя бы один нормальный.
Дубляж точно выдран с r5, а картинка - не уверен (в любом случае, жутко пережата) Плюс, если мне не изменяет память (от диска давно избавился), присутствовал дефект в виде белой полосы в верхней части кадра.
Написано: 06.12.2007, 12:56 
Может Позитив возьмется? Если нет, придется самому делать... На subtitry.ru 3 варианта перевода, надеюсь хотя бы один нормальный.