Переводы комментов: "Чужой", "Чужие", "Обитель зла: Апокалипсис", "Звездный десант"
Кино в цифре -> 19.04.2009, 13:43
----------------------------------------------------------------------------Перевод комментов к "Чужим" ("Aliens"), режиссерская версия, формат NTSC.
mp3 файл (128 kbps mono) в архиве. Вес архива 110 мб.
Перевод и озвучка любительские.
Кому такие материалы не по душе, можно не беспокоиться. Точно не понравится.
Для сомневающихся - небольшой образец
mp3 файл (128 kbps mono) в архиве. Вес архива 110 мб.
Перевод и озвучка любительские.
Кому такие материалы не по душе, можно не беспокоиться. Точно не понравится.
Для сомневающихся - небольшой образец
El Capitain -> 19.04.2009, 14:01
----------------------------------------------------------------------------Откуда дровишки??? Продолжение последует???
Кино в цифре -> 19.04.2009, 14:15
----------------------------------------------------------------------------El Capitan писал(a):
Откуда дровишки??? Продолжение последует???
1. Интернет большой, много чего можно найти
2. Не знаю.
MasterYODA -> 19.04.2009, 15:56
----------------------------------------------------------------------------Прям молодой Горчаков 
Спасибо большое
Спасибо большое
Кино в цифре -> 19.04.2009, 17:28
----------------------------------------------------------------------------MasterYODA писал(a):
Прям молодой Горчаков
Спасибо большое
Похож что ли?Спасибо большое
Да пожалуйста.
Yuran -> 19.04.2009, 19:00
----------------------------------------------------------------------------А перевод комментов к режиссёрке "Страшил" есть у кого-нибудь, хотя бы сабами?
Кино в цифре -> 11.05.2009, 12:57
----------------------------------------------------------------------------Комменты актеров к Resident Evil: Apocalypse
Dozator -> 11.05.2009, 22:11
----------------------------------------------------------------------------А куда-нибудь ещё положить? На DepositFile какой-нибудь? Не у всех доступ на торренты есть.
Кино в цифре -> 01.06.2009, 07:29
----------------------------------------------------------------------------Комменты к "Звездному десанту" / "Starship Troopers"
Anatoly- -> 15.06.2009, 09:19
----------------------------------------------------------------------------Кино в цифре писал(a):
Перевод комментов к "Чужим" ("Aliens"), режиссерская версия, формат NTSC.
mp3 файл (128 kbps mono) в архиве. Вес архива 110 мб.
А что со ссылкой? Несколько раз в разное время пытался скачать - всегда "системная ошибка". mp3 файл (128 kbps mono) в архиве. Вес архива 110 мб.
Кино в цифре -> 15.06.2009, 12:09
----------------------------------------------------------------------------Anatoly- писал(a):
Кино в цифре писал(a):
Перевод комментов к "Чужим" ("Aliens"), режиссерская версия, формат NTSC.
mp3 файл (128 kbps mono) в архиве. Вес архива 110 мб.
А что со ссылкой? Несколько раз в разное время пытался скачать - всегда "системная ошибка". mp3 файл (128 kbps mono) в архиве. Вес архива 110 мб.
Наверное удалили файл в связи с неактивностью скачек.
Здесь тоже можно взять
Anatoly- -> 17.06.2009, 09:16
----------------------------------------------------------------------------Кино в цифре писал(a):
Наверное удалили файл в связи с неактивностью скачек.
Странный сервис у рапиды.ру... Если это так, то почему об этом нельзя прямо написать?А то указанная страница открывается нормально, идет отсчет 30 секунд, потом появляется ссылка на файл и при тыкании уже на нее - "системная ошибка".
Кино в цифре -> 13.03.2010, 19:44
----------------------------------------------------------------------------Интересно, по 40 с лишним скачек - и ноль реакции.
Даже помидорами никто не закидал. Отчего так?
Даже помидорами никто не закидал. Отчего так?
Andrey_Tula -> 13.03.2010, 20:42
----------------------------------------------------------------------------А сколько из скачавших знают чей перевод?
Кстати ещё что-то переводить будешь?
Терминатора домучал или он тебе утомил?
Кстати ещё что-то переводить будешь?
Терминатора домучал или он тебе утомил?
Кино в цифре -> 14.03.2010, 06:40
----------------------------------------------------------------------------Да не важно чей перевод. Там ведь тоже ничего не пишут. 
Да вообще как-то неинтересно стало что ли. Не вижу ради чего стараться.
Думал вот домучить остальную квадрилогию, чтобы "не пылилась в столе" (или вернее, на винте), но без должной самомотивации озвучка тяжко дается.
Ты с комментами к Чужим что планируешь делать - на Blu Ray добавлять будешь или просто послушать скачал?
Да вообще как-то неинтересно стало что ли. Не вижу ради чего стараться.
Думал вот домучить остальную квадрилогию, чтобы "не пылилась в столе" (или вернее, на винте), но без должной самомотивации озвучка тяжко дается.
Ты с комментами к Чужим что планируешь делать - на Blu Ray добавлять будешь или просто послушать скачал?
Andrey_Tula -> 14.03.2010, 08:22
----------------------------------------------------------------------------Кино в цифре писал(a):
Да не важно чей перевод. Там ведь тоже ничего не пишут.
Да вообще как-то неинтересно стало что ли. Не вижу ради чего стараться.
Думал вот домучить остальную квадрилогию, чтобы "не пылилась в столе" (или вернее, на винте), но без должной самомотивации озвучка тяжко дается.
Ты с комментами к Чужим что планируешь делать - на Blu Ray добавлять будешь или просто послушать скачал?
Планировал конечно на блюр, также как и Обитель 2, от первой обители перевел половину комментов и сдулся Да вообще как-то неинтересно стало что ли. Не вижу ради чего стараться.
Думал вот домучить остальную квадрилогию, чтобы "не пылилась в столе" (или вернее, на винте), но без должной самомотивации озвучка тяжко дается.
Ты с комментами к Чужим что планируешь делать - на Blu Ray добавлять будешь или просто послушать скачал?
никак не запинаю себя чтобы вернутьсяSnake19 -> 14.03.2010, 10:19
----------------------------------------------------------------------------Кино в цифре, большое спасибо за Ваш труд!
Многие говорили, что актеры в комментах на "Обитель зла 2" просто отжигают, но на английском было не интересно слушать.
Но благодаря Вашим стараниям, я приобщился к прекрасному. Спасибо.
P.S. Остальные скачал, но пока не слушал.
Комменты на остальные части Чужого и Терминатора очень хочется послушать и думаю не только мне.
Многие говорили, что актеры в комментах на "Обитель зла 2" просто отжигают, но на английском было не интересно слушать.
Но благодаря Вашим стараниям, я приобщился к прекрасному. Спасибо.
P.S. Остальные скачал, но пока не слушал.
Комменты на остальные части Чужого и Терминатора очень хочется послушать и думаю не только мне.
Кино в цифре -> 14.03.2010, 10:27
----------------------------------------------------------------------------Andrey_Tula писал(a):
от первой обители перевел половину комментов и сдулся никак не запинаю себя чтобы вернуться
никак не запинаю себя чтобы вернутьсяСо Starship Troopers похожая история была - сделал половину, а потом забросил на оооочень долгий срок. Потом все таки решил доделать
Сейчас Т2 тоже в аналогичном состоянии находится.Кино в цифре -> 14.03.2010, 10:34
----------------------------------------------------------------------------Snake19 писал(a):
Кино в цифре, большое спасибо за Ваш труд!
Многие говорили, что актеры в комментах на "Обитель зла 2" просто отжигают, но на английском было не интересно слушать.
Но благодаря Вашим стараниям, я приобщился к прекрасному. Спасибо.
Многие говорили, что актеры в комментах на "Обитель зла 2" просто отжигают, но на английском было не интересно слушать.
Но благодаря Вашим стараниям, я приобщился к прекрасному. Спасибо.
Пожалуйста.
Там Милла с Одедом угорают. Я так понял, они вместе записывали комментарии, а Сиенна Гиллори отдельно, поэтому она спокойно комментирует, в отличие от них. Потом все соединили.
Snake19 писал(a):
Комменты на остальные части Чужого и Терминатора очень хочется послушать и думаю не только мне.
Скажем так, принципиальное желание есть. Но нет охоты. Поэтому и заставить себя не могу.
С одной стороны, нет причин тратить на это время. А с другой жалко уже потраченных усилий. Но когда у самого интерес пропал, делать это (и даже просто доделать) в тягость становится.
Кино в цифре -> 25.10.2010, 03:25
----------------------------------------------------------------------------Комменты к "Alien"
Snake19 -> 25.10.2010, 08:56
----------------------------------------------------------------------------Большое спасибо, Кино в цифре!
Кино в цифре -> 25.10.2010, 09:50
----------------------------------------------------------------------------Ура! 
Strider -> 25.10.2010, 10:12
----------------------------------------------------------------------------Спасибо огромное!
Кино в цифре -> 28.10.2010, 03:25
----------------------------------------------------------------------------Кто-нибудь в курсе - в готовящейся к выходу в ноябре антологии Чужого на блурей комментарии будут переведены или нет?
El Capitain -> 28.10.2010, 08:53
----------------------------------------------------------------------------Кино в цифре писал(a):
Кто-нибудь в курсе - в готовящейся к выходу в ноябре антологии Чужого на блурей комментарии будут переведены или нет?
В нашей версии? Да от наших бракоделов только такого и допросишься..
В лучшем случае сабы заделают - но это больше Дисней делает (Пираты..., мультики всякие)
strom -> 28.10.2010, 12:28
----------------------------------------------------------------------------El Capitain писал(a):
В нашей версии? Да от наших бракоделов только такого и допросишься..
В лучшем случае сабы заделают - но это больше Дисней делает (Пираты..., мультики всякие)
На бонусных дисках трилогии X-Men русские субтитры есть.В лучшем случае сабы заделают - но это больше Дисней делает (Пираты..., мультики всякие)
El Capitain -> 28.10.2010, 13:29
----------------------------------------------------------------------------strom писал(a):
На бонусных дисках трилогии X-Men русские субтитры есть.
И это всё, что с комментариями "не от Диснея"??? Не слишком густо как-то среди общего потока...
strom -> 28.10.2010, 18:07
----------------------------------------------------------------------------El Capitain писал(a):
И это всё, что с комментариями "не от Диснея"??? Не слишком густо как-то среди общего потока...
Как-то не задавался целью определять густоту.Но, к примеру, перевод бонусов субтитрами есть на фоксовских "Храбром сердце", "Особом мнении", первом и втором "Хищниках".
Предполагаю, что и на бонусах к "Чужим" русские субтитры будут. Скоро узнаем наверняка.
vorob -> 28.10.2010, 20:17
----------------------------------------------------------------------------Кино в цифре, спасибо за работу. Поставил на закачку.