2-х дисковая "Se7en" от СP
Алхимик -> 30.01.2009, 10:18
----------------------------------------------------------------------------Видимо скоро будет апокалипсис или все раки хором начнут свистеть
СP digital сделала на этом издании НОРМАЛЬНОЕ меню, а не отдавала на переделку в соседний детский сад Меню анимиировано и озвучено (все взяли с оригинала), даже надписи сделали похожими на оригинальные. Допы с переводом голосом и кое-где сабами. Дополнения вроде все...пока не проверял полностью.
СP digital сделала на этом издании НОРМАЛЬНОЕ меню, а не отдавала на переделку в соседний детский сад Меню анимиировано и озвучено (все взяли с оригинала), даже надписи сделали похожими на оригинальные. Допы с переводом голосом и кое-где сабами. Дополнения вроде все...пока не проверял полностью.k2400 -> 30.01.2009, 10:25
----------------------------------------------------------------------------Если не секрет, за сколько приобрел? Или просто скачал?
YPS -> 30.01.2009, 10:43
----------------------------------------------------------------------------Алхимик -> 30.01.2009, 11:28
----------------------------------------------------------------------------k2400 писал(a):
Если не секрет, за сколько приобрел? Или просто скачал?
Пока скачал. Я к изданиям от CP отношусь осторожно
Но решил, что это куплю точно. И скорее всего у Самсунговича (пока он цены не поднял) Papercut -> 30.01.2009, 12:07
----------------------------------------------------------------------------А как перевод и картинка? Тоже решил взять, но хотелось бы все узнать перед покупкой. На тотале так никто толком и не отписался.
k2400 -> 30.01.2009, 12:45
----------------------------------------------------------------------------Алхимик писал(a):
Пока скачал. Я к изданиям от CP отношусь осторожно
Но решил, что это куплю точно. И скорее всего у Самсунговича (пока он цены не поднял) Papercut писал(a):
А как перевод и картинка? Тоже решил взять, но хотелось бы все узнать перед покупкой. На тотале так никто толком и не отписался.
А потом, здесь вопрос именно коллекционности издания.
СР конечно козлы еще те, но коллекционные издания вроде нормально делают. Достаточно вспомнить Риддика или Ван Хельсинга.
Anatoly- -> 30.01.2009, 19:27
----------------------------------------------------------------------------k2400 писал(a):
СР конечно козлы еще те, но коллекционные издания вроде нормально делают. Достаточно вспомнить Риддика...
Ну, на Риддике все же нахалтурили: дорожка с Гоблином прибита, на многоголоске "могильщики" вместо "некромонгеров", переведена только малая часть допов на втором диске. 
k2400 -> 30.01.2009, 20:16
----------------------------------------------------------------------------Anatoly- писал(a):
Ну, на Риддике все же нахалтурили: дорожка с Гоблином прибита, на многоголоске "могильщики" вместо "некромонгеров", переведена только малая часть допов на втором диске.
Есть такое дело. Но в таких случаях я всегда делаю скидку на то, что "наши люди делали".
MasterYODA -> 08.05.2009, 00:16
----------------------------------------------------------------------------Вчера наконец-то пришла посылка.
Заказывал еще 3 недели назад - говорят на складе бухали по черному
При беглом просмотре не очень понравилось, как изуродовали меню. Оно ж не такое пожатое в оригинале?
На диске допов еще и надпись оригинальную перед меню не смогли нормально убрать - проявляется под русской.
Ну это не критично, конечно, но все же если делать, то делать капитально.
На самих допах зачем-то убрали оригинальную дорожку, осталась только русская. Зачем - не понял - места еще куча остается.
Детально не изучал. Просмотрел немного про мастеринг звука и изображения - перевод смахивает на пересказ.
Английские сабы тоже куда-то похерили.
В скринах сзади и на одной из сторон раскладушки кадр из финала с Питтом и Спейси - это вообще кощунство.
Порадовало наличие русского DTS и оригинального DTS-ES.
Диджипак добротный, буклет и все такое - для удовлетворения эстетического голода
В целом по совокупности - впечатления не сказать восторженные, но в большей степени хорошие.
Купленный ранее Позитив все же решил оставить ради перевода.
Заказывал еще 3 недели назад - говорят на складе бухали по черному
При беглом просмотре не очень понравилось, как изуродовали меню. Оно ж не такое пожатое в оригинале?
На диске допов еще и надпись оригинальную перед меню не смогли нормально убрать - проявляется под русской.
Ну это не критично, конечно, но все же если делать, то делать капитально.
На самих допах зачем-то убрали оригинальную дорожку, осталась только русская. Зачем - не понял - места еще куча остается.
Детально не изучал. Просмотрел немного про мастеринг звука и изображения - перевод смахивает на пересказ.
Английские сабы тоже куда-то похерили.
В скринах сзади и на одной из сторон раскладушки кадр из финала с Питтом и Спейси - это вообще кощунство.
Порадовало наличие русского DTS и оригинального DTS-ES.
Диджипак добротный, буклет и все такое - для удовлетворения эстетического голода
В целом по совокупности - впечатления не сказать восторженные, но в большей степени хорошие.
Купленный ранее Позитив все же решил оставить ради перевода.
Polem -> 08.05.2009, 01:06
----------------------------------------------------------------------------MasterYODA писал(a):
На самих допах зачем-то убрали оригинальную дорожку, осталась только русская. Зачем - не понял - места еще куча остается.
Детально не изучал. Просмотрел немного про мастеринг звука и изображения - перевод смахивает на пересказ.
Английские сабы тоже куда-то похерили.
Именно за тем и убирают.Детально не изучал. Просмотрел немного про мастеринг звука и изображения - перевод смахивает на пересказ.
Английские сабы тоже куда-то похерили.
Чтобы не было с чем сравнить пересказ.
Night -> 08.05.2009, 21:01
----------------------------------------------------------------------------MasterYODA писал(a):
перевод смахивает на пересказ.
Подтверждаю - перевод там запредельный.
Zan -> 09.05.2009, 04:54
----------------------------------------------------------------------------Night писал(a):
MasterYODA писал(a):
перевод смахивает на пересказ.
Подтверждаю - перевод там запредельный.
. Что, совсем ужасно?MasterYODA -> 09.05.2009, 12:31
----------------------------------------------------------------------------Zan писал(a):
Что, совсем ужасно?
Ага.Придется оригинал еще заказывать
Zan -> 28.05.2009, 02:04
----------------------------------------------------------------------------Какие же там жуткие русские дороги (тыкнул по нескольким эпизодам)! Временами ощущение, будто звук взяли с экранки 
Англ. дорога в порядке.
Англ. дорога в порядке.MasterYODA -> 28.05.2009, 02:29
----------------------------------------------------------------------------Зато на полке красиво пыль собирает 
Mr. Sergio -> 28.05.2009, 12:41
----------------------------------------------------------------------------Фигасе цена.... 900 р. Ипануцца, дайте две...
Son -> 02.10.2009, 16:18
----------------------------------------------------------------------------MasterYODA писал(a):
В скринах сзади и на одной из сторон раскладушки кадр из финала с Питтом и Спейси - это вообще кощунство.
Причем здесь Спейси ? Нортон !
Ventus obscurus -> 02.10.2009, 16:43
----------------------------------------------------------------------------Нортон? 
Crey -> 02.10.2009, 17:11
----------------------------------------------------------------------------Камрад наверное обсмотрелся Бойцовского Клуба !
!MasterYODA -> 02.10.2009, 19:37
----------------------------------------------------------------------------Son писал(a):
Причем здесь Спейси ? Нортон !
Камрад, Нортона я обожаю, но все же Питт там Спейси на колени поставил Polem -> 03.10.2009, 01:46
----------------------------------------------------------------------------MasterYODA писал(a):
но все же Питт там Спейси на колени поставил
Питт - он такой!Затейник, сцуко.
Son -> 04.10.2009, 00:24
----------------------------------------------------------------------------Crey писал(a):
Камрад наверное обсмотрелся Бойцовского Клуба !
!Черт переглючило, что топик про бойцовский клуб
sergeystalin -> 04.10.2009, 09:52
----------------------------------------------------------------------------Son писал(a):
Crey писал(a):
Камрад наверное обсмотрелся Бойцовского Клуба !
!Черт переглючило, что топик про бойцовский клуб
... двухдисковый! Аве, Позитив!
mikeO -> 05.10.2009, 04:47
----------------------------------------------------------------------------Mr. Sergio писал(a):
Фигасе цена.... 900 р. Ипануцца, дайте две...
За такУю лицуху не много и не жаль.
Даже так - если сравнивать число покупок за такую к объему всего полноценно выпущенного, то таких трат будет от силы три за год.
AlexShu -> 24.10.2009, 10:41
----------------------------------------------------------------------------mikeO писал(a):
Mr. Sergio писал(a):
Фигасе цена.... 900 р. Ипануцца, дайте две...
За такУю лицуху не много и не жаль.
Zan -> 25.10.2009, 23:56
----------------------------------------------------------------------------AlexShu писал(a):
mikeO писал(a):
Mr. Sergio писал(a):
Фигасе цена.... 900 р. Ипануцца, дайте две...
За такУю лицуху не много и не жаль.