Последний Киногерой / Last Action Hero Петербуржец
Андрей -> 24.01.2009, 22:50
----------------------------------------------------------------------------ищется перевод Последний Киногерой / Last Action Hero некого "Петербуржца", этот перевод был на экранке.
k2400 -> 25.01.2009, 00:26
----------------------------------------------------------------------------Чисто теоретически, возможно. Кассета с экранкой у меня была (правда кто там переводил - не знаю). Попробую посмотреть на неделе, но 100% не обещаю.
Андрей -> 25.01.2009, 08:18
----------------------------------------------------------------------------с нетерпением, ждемс!
El Capitain -> 25.01.2009, 09:18
---------------------------------------------------------------------------- - вот здесь раздают и пишут, что "предположительно "Петербуржец"...
Андрей -> 25.01.2009, 09:47
----------------------------------------------------------------------------спасибо!
да, это тот самый перевод, но звук сильно фонит и пропушены 3 минуты после середины фильма.
я понимаю что это звук с экранки, у меня тоже осталась оцифровка этой экранки с моей испорченной кассеты, но к сожалению только первые 40 минут, так вот у меня звук был "получше"
кароче ищу более "качественный" звук... вот уже 8 лет...
так что k2400 на тебя вся надежда
да, это тот самый перевод, но звук сильно фонит и пропушены 3 минуты после середины фильма.
я понимаю что это звук с экранки, у меня тоже осталась оцифровка этой экранки с моей испорченной кассеты, но к сожалению только первые 40 минут, так вот у меня звук был "получше"
кароче ищу более "качественный" звук... вот уже 8 лет...
так что k2400 на тебя вся надежда
k2400 -> 26.01.2009, 12:17
----------------------------------------------------------------------------Андрей
Мне очень жаль. Перебрал коробку - искомой кассеты нет.
Мне очень жаль. Перебрал коробку - искомой кассеты нет.
Андрей -> 26.01.2009, 19:48
----------------------------------------------------------------------------эээх... ну чтож, будем искать дальше...
спасибо, что потраитил время.
спасибо, что потраитил время.
k2400 -> 26.01.2009, 19:54
----------------------------------------------------------------------------Да уж. сожалею. Оказалось совсем плохо. Нашел я кассету. Но когда-то записал поверх другой фильм. Осталась буквально одна минута в конце. Так что без вариантов.
Андрей -> 27.01.2009, 15:53
----------------------------------------------------------------------------мда, косяк... ну бывает, я тоже так не один фильм испортил, черт!