Умница Уилл Хантинг ("Premier" vs "West"
shpinat -> 03.01.2009, 13:45
----------------------------------------------------------------------------Имеется диск от Премьера с грязноватой картинкой, меньшим количеством допов и переводом, отличающимся от VHS.
Есть ли смысл брать West, и как там с переводом?
Есть ли смысл брать West, и как там с переводом?
Андрей123 -> 05.01.2009, 10:47
----------------------------------------------------------------------------описание издания от WEST тут можно почитать
shpinat -> 05.01.2009, 10:59
----------------------------------------------------------------------------Там я уже читал 
Особых отличий в изданиях не нашел. Картинка "средней паршивости", зв. дорожка адекватная. Про перевод так и осталось неясным....
Особых отличий в изданиях не нашел. Картинка "средней паршивости", зв. дорожка адекватная. Про перевод так и осталось неясным....
Андрей123 -> 05.01.2009, 12:32
----------------------------------------------------------------------------ну перевод это смотреть надо, а я купил, а смотреть некогда)) блин... жизня такая... тяжелая)))
oleg-k -> 09.01.2009, 01:09
----------------------------------------------------------------------------Картинка у West-a, на мой взгляд, все таки получше. Перевод почти слово в слово как у Премьера, только озвучка другая.
Goldmember -> 09.01.2009, 01:28
----------------------------------------------------------------------------Андрей123 писал(a):
я купил, а смотреть некогда)) блин... жизня такая... тяжелая)))
Зачем купил?
Андрей123 -> 09.01.2009, 09:23
----------------------------------------------------------------------------чтобы получить удовлетворение от обладания и лелеять мечту что когда нибудь я всё это сяду и посмотрю с чувством и без перерывов...
Yuran -> 09.01.2009, 20:07
----------------------------------------------------------------------------Андрей123 писал(a):
чтобы получить удовлетворение от обладания и лелеять мечту что когда нибудь я всё это сяду и посмотрю с чувством и без перерывов...
Ага,у меня таких экземпляров немерено в коллекции. Уже по рукам 30 раз сходило, а до меня так и не дошло (в смысле, так и не посмотрел).Ken -> 12.01.2009, 21:24
----------------------------------------------------------------------------смотрел на диске от Премьера. Хорошая озвучка. Многоголосый закадровый, голоса подобраны замечательно. И фильм очень достойный
Made of Sun -> 13.01.2009, 19:16
----------------------------------------------------------------------------С этим фильмом удивляет тот факт, что его уже много раз показывали по телевизору с замечательным дубляжом (рядом с которым пусть и хороший перевод от Премьера кажется уже не таким хорошим), но ни один издатель в р7 так и не потрудился сделать релиз именно с дубляжом. Обидно(
shpinat -> 13.01.2009, 23:24
----------------------------------------------------------------------------На VHS от Премьера был отличный войсовер. Ждал его на диске West'а. Видимо зря.