Казино/Casino
Crey -> 07.11.2008, 12:34
----------------------------------------------------------------------------Отсмотрел вчера данное кино! Так оно мне понравилось, что я сразу полез в базу чтобы выбрать DVD 
! Остановился конечно на Киномании, но есть один нюанс. Смотрел я с очень неплохой (по-моему мнению) многоголоской. Так вот хотелось бы узнать такой ли перевод у Киномании?
Вот отрывок из самого начала, когда Де Ниро садится в тачку, а она взрывается:
Весит всего 228кб. Прошу всех у кого есть Киноманский релиз скачать этот отрывок и отписаться!
! Остановился конечно на Киномании, но есть один нюанс. Смотрел я с очень неплохой (по-моему мнению) многоголоской. Так вот хотелось бы узнать такой ли перевод у Киномании?Вот отрывок из самого начала, когда Де Ниро садится в тачку, а она взрывается:
Весит всего 228кб. Прошу всех у кого есть Киноманский релиз скачать этот отрывок и отписаться!
Magvai -> 07.11.2008, 14:31
----------------------------------------------------------------------------Это перевод с R-5.Он же есть на Киномании.Но там еще есть и перевод П.Карцева-лучший перевод этого фильма. 8)
Crey -> 07.11.2008, 14:32
----------------------------------------------------------------------------MAGVAI писал(a):
Это перевод с R-5.Он же есть на Киномании.Но там еще есть и перевод П.Карцева-лучший перевод этого фильма. 8)
Спасибо MAGVAI! Теперь смело можно брать! serg204 -> 07.11.2008, 17:57
----------------------------------------------------------------------------Тут недавно Гоблин отчитался о завершении перевода и наговора "Казино". Если против данного товарища нет идейных или религиозных предубеждений, возможно есть смысл попробовать дождаться соотвествующего издания.
nemo -> 08.11.2008, 21:45
----------------------------------------------------------------------------serg204 писал(a):
Тут недавно Гоблин отчитался о завершении перевода и наговора "Казино". Если против данного товарища нет идейных или религиозных предубеждений, возможно есть смысл попробовать дождаться соотвествующего издания.
Скорей всего, как и Блейдранер, уйдёт к частным заказчикам.
tol -> 10.11.2008, 19:49
----------------------------------------------------------------------------Crey писал(a):
MAGVAI писал(a):
Это перевод с R-5.Он же есть на Киномании.Но там еще есть и перевод П.Карцева-лучший перевод этого фильма. 8)
Спасибо MAGVAI! Теперь смело можно брать! Где-то на сайте писали, что Карцев у КМ говорит из всех каналов, а не только из центра, как должно быть.