Редкий дубляж
alexeiden -> 09.08.2008, 16:57
----------------------------------------------------------------------------Решил создать отдельную тему с ссылками на дублированные переводы, которые не были изданы, но хотелось бы, чтобы "Позитив" выпустил эти фильмы именно с ними.
Эволюция:
Лара Крофт 2: Колыбель жизни ,
Взвод:
Оскар (со Сталлоне):
Ворон:
ОНО:
Патриот:
Вампиры:
Почтальон:
Конец света:
И это только начало! Там столько! Причём есть готовые релизы - бери да заливай. В частоности "Жандармы" с Лую Де Финесом и фильмы комик-группы Шарло.
Эволюция:
Лара Крофт 2: Колыбель жизни ,
Взвод:
Оскар (со Сталлоне):
Ворон:
ОНО:
Патриот:
Вампиры:
Почтальон:
Конец света:
И это только начало! Там столько! Причём есть готовые релизы - бери да заливай. В частоности "Жандармы" с Лую Де Финесом и фильмы комик-группы Шарло.
WR -> 09.08.2008, 19:33
----------------------------------------------------------------------------
мб "народный проект"... да на 2х дисках ... что нибудь из этого:Взвод:
Ворон:
Почтальон (1 dvd):
а народ? а Рома?
prjanick -> 10.08.2008, 00:58
----------------------------------------------------------------------------Блин, ребята, сделайте "Вампиров"! Скачал торрент - и уже можно лить! Англ. DTS, русский дубляж - то что надо. А если заморочиться и добавить рус. сабы - цены релизу не будет.
А на "Взводе" звук 128 кбс - не покатит
А на "Взводе" звук 128 кбс - не покатит
THX1138 -> 10.08.2008, 18:38
----------------------------------------------------------------------------prjanick писал(a):
Блин, ребята, сделайте "Вампиров"! Скачал торрент - и уже можно лить! Англ. DTS, русский дубляж - то что надо. А если заморочиться и добавить рус. сабы - цены релизу не будет.
А на "Взводе" звук 128 кбс - не покатит
А на "Взводе" звук 128 кбс - не покатит
На Взводе это дубляж Варуса? Если да - то полный отстой! Отвратный фальшивый дубляж.
Nightwish -> 10.08.2008, 19:11
----------------------------------------------------------------------------prjanick писал(a):
Блин, ребята, сделайте "Вампиров"!
Не могу пройти мимо, всеми щупальцами ЗА!!! 
sYN -> 11.08.2008, 10:07
----------------------------------------------------------------------------Есть оцифрованный дубляж от Varus Video на фильм "Достать коротышку". Вот сэмпл.
Если найдутся люди, которые качественно сделают многоканалку, с радостью залью дорожку.
Если найдутся люди, которые качественно сделают многоканалку, с радостью залью дорожку.
alexxxis -> 11.08.2008, 10:32
----------------------------------------------------------------------------Небольшой оффтоп: Я тут недавно скачал рип "Честной куртизанки" и был удивлен - там дубляж 
, правда только 128 кбит/с
Господа, внимание, вопрос - кто-нибудь видел где-нибудь на торрентах (или еще где-то) дубляж на этот фильм, но с большим битрейтом (лучшим качеством)? Спрашиваю, т.к. не имею доступа к торрентам, а если кто-нибудь даст наводку, вдруг Позитив переделает свой релиз
, правда только 128 кбит/с Господа, внимание, вопрос - кто-нибудь видел где-нибудь на торрентах (или еще где-то) дубляж на этот фильм, но с большим битрейтом (лучшим качеством)? Спрашиваю, т.к. не имею доступа к торрентам, а если кто-нибудь даст наводку, вдруг Позитив переделает свой релиз
Yuran -> 11.08.2008, 10:46
----------------------------------------------------------------------------alexxxis писал(a):
Небольшой оффтоп: Я тут недавно скачал рип "Честной куртизанки" и был удивлен - там дубляж , правда только 128 кбит/с
Господа, внимание, вопрос - кто-нибудь видел где-нибудь на торрентах (или еще где-то) дубляж на этот фильм, но с большим битрейтом (лучшим качеством)? Спрашиваю, т.к. не имею доступа к торрентам, а если кто-нибудь даст наводку, вдруг Позитив переделает свой релиз
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384Kbps , правда только 128 кбит/с Господа, внимание, вопрос - кто-нибудь видел где-нибудь на торрентах (или еще где-то) дубляж на этот фильм, но с большим битрейтом (лучшим качеством)? Спрашиваю, т.к. не имею доступа к торрентам, а если кто-нибудь даст наводку, вдруг Позитив переделает свой релиз
Widok -> 11.08.2008, 13:05
----------------------------------------------------------------------------Yuran писал(a):
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384Kbps
там же:
28-Июл-08 21:32
maxunkn5
Цитата:
А где полное дублирование?! Зачем так нагло врать...перевод многоголосый, закадровый
M -> 11.08.2008, 14:03
----------------------------------------------------------------------------alexeiden писал(a):
... дублированные переводы, которые не были изданы...
...
Вампиры
...
Не совсем корректно, так как дубляж этого фильма был на вестовском DVD и копиях (т.е. всё же издавался)....
Вампиры
...
Но многие другие дубляжи действительно хотелось бы и на литье. Даже если уж очень в плохом качестве сохранились и труднореставрируемы, то хотя бы в качестве альтернативы многоголоске (доп. дорожкой).
alexxxis -> 11.08.2008, 18:51
----------------------------------------------------------------------------Widok писал(a):
Yuran писал(a):
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384Kbps
там же:
28-Июл-08 21:32
maxunkn5
Цитата:
А где полное дублирование?! Зачем так нагло врать...перевод многоголосый, закадровый
Господа, я говорю именно про дублированный перевод. Вот ссылка на рип
Andry33 -> 11.08.2008, 23:09
----------------------------------------------------------------------------alexxxis писал(a):
Я тут недавно скачал рип "Честной куртизанки" и был удивлен - там дубляж, правда только 128 кбит/с
Господа, внимание, вопрос - кто-нибудь видел где-нибудь на торрентах (или еще где-то) дубляж на этот фильм, но с большим битрейтом (лучшим качеством)? Спрашиваю, т.к. не имею доступа к торрентам, а если кто-нибудь даст наводку, вдруг Позитив переделает свой релиз
Есть VHS 1999г, могу поделиться если кто собирать будетГоспода, внимание, вопрос - кто-нибудь видел где-нибудь на торрентах (или еще где-то) дубляж на этот фильм, но с большим битрейтом (лучшим качеством)? Спрашиваю, т.к. не имею доступа к торрентам, а если кто-нибудь даст наводку, вдруг Позитив переделает свой релиз
Avaddon -> 13.08.2008, 17:52
----------------------------------------------------------------------------У-у-у! Вампиры! Карпентер! Я - за!
Positive -> 16.08.2008, 19:01
----------------------------------------------------------------------------prjanick писал(a):
Блин, ребята, сделайте "Вампиров"! Скачал торрент - и уже можно лить! Англ. DTS, русский дубляж - то что надо. А если заморочиться и добавить рус. сабы - цены релизу не будет.
Во-первых - спасибо за создание полезной темы Хотелось бы, чтобы она не свалилась в простые "Предложения по новинкам", а была сухим набором ссылок на редкие русские дороги (в первую очередь, конечно, дубляжи), которые моли бы когда-нибудь пригодиться.
И раз уж всЁ же здесь несколько оффтопом предложили... Можно ссылку на это уже готовое издание "Вампиров"? И ещЁ - ссылку на титры русские готовые (если таковые есть) на этот фильм может кто-нибудь подогнать?
Nightwish -> 16.08.2008, 21:59
----------------------------------------------------------------------------Рома писал(a):
... Можно ссылку на это уже готовое издание "Вампиров"? И ещЁ - ссылку на титры русские готовые (если таковые есть) на этот фильм может кто-нибудь подогнать?
Ром, если еще влезет, то многоголоску "влепите" от d2Lab (Union) для альтернативы
Positive -> 16.08.2008, 23:02
----------------------------------------------------------------------------Nightwish писал(a):
Рома писал(a):
... Можно ссылку на это уже готовое издание "Вампиров"? И ещЁ - ссылку на титры русские готовые (если таковые есть) на этот фильм может кто-нибудь подогнать?
Ром, если еще влезет, то многоголоску "влепите" от d2Lab (Union) для альтернативы
Nightwish -> 16.08.2008, 23:34
----------------------------------------------------------------------------А тут
Так же рус. сабы есть на диске от d2Lab (Union), можно от туда дернуть их, заодно и многоголоску
Так же рус. сабы есть на диске от d2Lab (Union), можно от туда дернуть их, заодно и многоголоску
Positive -> 17.08.2008, 14:02
----------------------------------------------------------------------------Nightwish писал(a):
А тут Так же рус. сабы есть на диске от d2Lab (Union), можно от туда дернуть их, заодно и многоголоску
И снова спасибо alexeiden -> 17.08.2008, 23:53
----------------------------------------------------------------------------Уже готовые "Папаши" с Ришаром:
sash1981 -> 20.08.2008, 18:57
----------------------------------------------------------------------------Есть отличный дубляж "люди в черном". К сожелению ссылку дать не могу. Могу лишь сказать что данный дубляж шел в кинотеатре, был издан на VHS и на DVD 4в1 вместе с "люди в черном 2" и плохими парнями 1-2" (не знаю что за производитель). Дубляж более смешной и осмысленный по сравнению с лицензией и позитивом соответственно. Было бы очень здорово если бы позитив издал "людей" с таким дубляжом.
prjanick -> 21.08.2008, 10:50
----------------------------------------------------------------------------sash1981 писал(a):
Есть отличный дубляж "люди в черном". К сожелению ссылку дать не могу. Могу лишь сказать что данный дубляж шел в кинотеатре, был издан на VHS и на DVD 4в1 вместе с "люди в черном 2" и плохими парнями 1-2" (не знаю что за производитель). Дубляж более смешной и осмысленный по сравнению с лицензией и позитивом соответственно. Было бы очень здорово если бы позитив издал "людей" с таким дубляжом.
А на лицензии не такой же дубляж, как на ВХС?! Никогда бы не подумал...sash1981 -> 21.08.2008, 11:23
----------------------------------------------------------------------------prjanick писал(a):
А на лицензии не такой же дубляж, как на ВХС?! Никогда бы не подумал...
Хоть и голоса практически теже, но слова отличаются. К сожелению так бывает когда издатели лицензии не могут договориться с прокатчиками фильма. Никогда бы не подумал...Stalk -> 21.08.2008, 11:31
----------------------------------------------------------------------------В своё время мне подарили лицензионнцю ВХС "Людей в чёрном". Натуральная лицензия "Видеосервиса" с голографической обложкой, купоном на розыгрыш "РейБана" внутри, на качественной кассете и даже с доп. фильмом о фильме и клипом Уилла Смита в бонусах.
Так там многоголоска была вообще
Так там многоголоска была вообще
serg204 -> 21.08.2008, 11:39
----------------------------------------------------------------------------Stalk писал(a):
В своё время мне подарили лицензионнцю ВХС "Людей в чёрном". Натуральная лицензия "Видеосервиса" с голографической обложкой, купоном на розыгрыш "РейБана" внутри, на качественной кассете и даже с доп. фильмом о фильме и клипом Уилла Смита в бонусах.
Так там многоголоска была вообще
Ты не путаешь? У меня почти такая же кассета была, но из второй партии - без документалки. Точно помню - был дубляж!Так там многоголоска была вообще
serg204 -> 21.08.2008, 11:41
----------------------------------------------------------------------------Кстати, а с каких пор дубляж на ЛвЧ стал редким? На лицензии он есть. Там, как и на всех ранних дисках "Видеосервиса", два варианта озвучки - многоголоска и дубляж.
Nevermind_ekb -> 21.08.2008, 11:41
----------------------------------------------------------------------------Stalk писал(a):
В своё время мне подарили лицензионнцю ВХС "Людей в чёрном". Натуральная лицензия "Видеосервиса" с голографической обложкой, купоном на розыгрыш "РейБана" внутри, на качественной кассете и даже с доп. фильмом о фильме и клипом Уилла Смита в бонусах.
Так там многоголоска была вообще
Так там многоголоска была вообще
я в свое время брал VHS лицуху переписать - дубляж был, сто процентов. по ТВ, не помню уж какой канал, тоже как-то с таким же дубляжом, как на кассете, показывали
Nevermind_ekb -> 21.08.2008, 11:44
----------------------------------------------------------------------------serg204 писал(a):
Кстати, а с каких пор дубляж на ЛвЧ стал редким?
Так видишь, товарищ вот утверждает, что в кинотеатре и на кассете разные дубляжи были.
что очень сомнительно, кстати. но почему бы и нет...
Stalk -> 21.08.2008, 12:02
----------------------------------------------------------------------------serg204 писал(a):
Ты не путаешь? У меня почти такая же кассета была, но из второй партии - без документалки. Точно помню - был дубляж!
Не путаю, попробую порыться в закромах, найти кассету и сфоткать...
Одно время сомневался - лицензия ли, но пиратам какой смысл делать в подобной качественной упаковке, с листком розыгрыша и на ВХС, отличной по внешнему виду от стндартных RAKS, SKC и им подобных?
Точно многоголоска. И точно документалка с одноголосым то ли Визгуновым, то ли Сербиным, хотя точно не помню.
prjanick -> 21.08.2008, 17:23
----------------------------------------------------------------------------Ха, а вот это парево! У меня две кассеты - я сначала купил кассету в голограф. обложке - и там не было бонуса - фильма о фильме и клипа , потом узнал у друга, что он купил кассету, на которой это всё есть - и купил в том же месте ещё одну кассету в такой же обложке ради этих бонусов.(помню за одну отдал 28 рэ, за вторую 30 ) Так вот на обоих кассетах ДУБЛЯЖ. Причём на кассете без бонуса сразу после титров можно поймать на пару сек начало клипа (когда свет в коридоре зажигается) - то есть источник у кассет одинаковый - банально не дописали. А фотки кассеты делать не надо - лучше вариант многоголоски с кассеты выложите, а то как говорится - "свежо предание, а верится с трудом" 
) Так вот на обоих кассетах ДУБЛЯЖ. Причём на кассете без бонуса сразу после титров можно поймать на пару сек начало клипа (когда свет в коридоре зажигается) - то есть источник у кассет одинаковый - банально не дописали. А фотки кассеты делать не надо - лучше вариант многоголоски с кассеты выложите, а то как говорится - "свежо предание, а верится с трудом" Цитата:
Так видишь, товарищ вот утверждает, что в кинотеатре и на кассете разные дубляжи были.
что очень сомнительно, кстати. но почему бы и нет...
Товарищ утверждает не это. Он утверждает, что в кино и на кассете - один вариант дубляжа, а на лицушном DVD - другой. Кстати, тоже подвергну эти утверждения сомнениям :?что очень сомнительно, кстати. но почему бы и нет...
rider42 -> 21.08.2008, 21:21
----------------------------------------------------------------------------дубляж на "Затерянные в космосе" / "Lost in Space" - вот в этом издании
sash1981 -> 25.08.2008, 21:41
----------------------------------------------------------------------------prjanick писал(a):
Так видишь, товарищ вот утверждает, что в кинотеатре и на кассете разные дубляжи были.
что очень сомнительно, кстати. но почему бы и нет...
Товарищ утверждает не это. Он утверждает, что в кино и на кассете - один вариант дубляжа, а на лицушном DVD - другой. Кстати, тоже подвергну эти утверждения сомнениям :?
Вы меня не правильно поняли. Я ни писал что VHS я покупал лицензионную (на 99% подделка). Лицензионную VHS не видел, так что не знаю какой там дубляж. Но то, что на лицензионном DVD дубляж отличается от кинотеатрального это факт. К примеру в сюжете когда агенты находятся на месте приземления жука, и агент К взяв в на анализ землю спрашивает у J что оставляет зеленый след. В лицензии J говорит "подожди это было вчера в шоу викторине", а в кинотеатре "черт ведь вчера это было в поле чудес". В моменте когда ещё не агент, а просто коп Уил Смит бежит за нарушителем и догоняет его, показывая ему значок он говорит, на DVD "это значит не юли пушка успокоит", в кинотеатре "это значит что я надеру тебе задницу". А уж какой перевод когда они вместе с патологоанатомом осматривоют труп, это просто шедевр. И после такого дубляжа, дубляж на лицензионном DVD смотреть не хочется, фильм портится процентов на 50.что очень сомнительно, кстати. но почему бы и нет...
Товарищ утверждает не это. Он утверждает, что в кино и на кассете - один вариант дубляжа, а на лицушном DVD - другой. Кстати, тоже подвергну эти утверждения сомнениям :?
prjanick -> 25.08.2008, 22:32
----------------------------------------------------------------------------sash1981 писал(a):
Вы меня не правильно поняли. Я ни писал что VHS я покупал лицензионную (на 99% подделка). Лицензионную VHS не видел, так что не знаю какой там дубляж. Но то, что на лицензионном DVD дубляж отличается от кинотеатрального это факт. К примеру в сюжете когда агенты находятся на месте приземления жука, и агент К взяв в на анализ землю спрашивает у J что оставляет зеленый след. В лицензии J говорит "подожди это было вчера в шоу викторине", а в кинотеатре "черт ведь вчера это было в поле чудес". В моменте когда ещё не агент, а просто коп Уил Смит бежит за нарушителем и догоняет его, показывая ему значок он говорит, на DVD "это значит не юли пушка успокоит", в кинотеатре "это значит что я надеру тебе задницу". А уж какой перевод когда они вместе с патологоанатомом осматривоют труп, это просто шедевр. И после такого дубляжа, дубляж на лицензионном DVD смотреть не хочется, фильм портится процентов на 50.
Всё ясно. На DVD такой же дубляж, как и на лицушной кассете. Кстати, вариант с Н-Йу(ю)-П-У на Dvd(кассете) обыгран лучше (Нью-Йоркское-Полицейское-Управление = Не-Юли-Пушка-Успокоит). Да и вообще, по приведенным выше примерам вариант "Видеосервиса" лучше. ИМХО, конечно. Да и кинотеатральный дубляж никто нигде теперь не достанет, так что считаю вопрос исчерпан.Yuran -> 25.08.2008, 22:39
----------------------------------------------------------------------------А ещё был одноголосый перевод ПДГН (Полицейский департамент города Нью-Йорка=Первым догоню - головы не сносишь).
sp_man -> 25.08.2008, 22:50
----------------------------------------------------------------------------Цитата:
Да и кинотеатральный дубляж никто нигде теперь не достанет, так что считаю вопрос исчерпан.
так товарищ писал, что он у него вроде бы есть. по крайней мере, по представленной информации, этот редкий дубляж есть на каком-то сбронике 4в1 и на еще одной кассетеMaster Keyan -> 25.08.2008, 22:57
----------------------------------------------------------------------------Точно помню, что был другой дубляж на кассете у меня когда-то... попробую поискать, но ничего не обещаю.
sYN -> 26.08.2008, 11:40
----------------------------------------------------------------------------Может кто-либо со 100% уверенностью сказать (желательно приложить сэмпл, конечно.. но), что существуют дубляжи к первой Ларе Крофт и к первой Мумии? Сомнения затерзали уже...
Anatoly- -> 26.08.2008, 13:45
----------------------------------------------------------------------------sYN писал(a):
существуют дубляжи к первой Ларе Крофт и к первой Мумии?
Уже сколько раз обсуждали, что на первую Мумию дубляжа не было.На Лару должен быть. Я вот не помню, на VHS дубляж был?
k2400 -> 26.08.2008, 14:51
----------------------------------------------------------------------------Anatoly- писал(a):
На Лару должен быть. Я вот не помню, на VHS дубляж был?
sYN -> 26.08.2008, 19:46
----------------------------------------------------------------------------Мда.. фактов нет.
А ещё кто-то писал, что дубляж к Мумии шёл эксклюзивно в кинотеатрах "не Москвы".. после премьеры в столице с субтитрами. Тоже далеко не факт. Первая Лара Крофт выходила на лицензии (Премьер) в синхроне: Всеволод Кузнецов (Мумия / "ПВФ") и девушка.
А про DVD 10 упоминается "дубляж" на диске.. но скорее всего, он только ко второй части.
Фактов нет :?
Вот сказал бы знающий человек, типа такой, который знает, что "Разрушителя" трижды дублировали.
А ещё кто-то писал, что дубляж к Мумии шёл эксклюзивно в кинотеатрах "не Москвы".. после премьеры в столице с субтитрами. Тоже далеко не факт. Первая Лара Крофт выходила на лицензии (Премьер) в синхроне: Всеволод Кузнецов (Мумия / "ПВФ") и девушка.
А про DVD 10 упоминается "дубляж" на диске.. но скорее всего, он только ко второй части.
Фактов нет :?
Вот сказал бы знающий человек, типа такой, который знает, что "Разрушителя" трижды дублировали.
pulp -> 26.08.2008, 23:42
----------------------------------------------------------------------------k2400 писал(a):
Anatoly- писал(a):
На Лару должен быть. Я вот не помню, на VHS дубляж был?
Мог написать я, только не 10-ка, а 9-ка.
На первой части синхрон, вроде кассетный, на второй части дубляж.
Вот это издание:
Polem -> 26.08.2008, 23:48
----------------------------------------------------------------------------sYN писал(a):
Вот сказал бы знающий человек, типа такой, который знает, что "Разрушителя" трижды дублировали.
За что его так?AnryV -> 26.08.2008, 23:56
----------------------------------------------------------------------------Polem писал(a):
sYN писал(a):
Вот сказал бы знающий человек, типа такой, который знает, что "Разрушителя" трижды дублировали.
За что его так?pulp -> 27.08.2008, 02:12
----------------------------------------------------------------------------Polem писал(a):
sYN писал(a):
Вот сказал бы знающий человек, типа такой, который знает, что "Разрушителя" трижды дублировали.
За что его так?Один раз для проката, второй раз для выпуска на видео, третий раз для DVD.
Polem -> 27.08.2008, 02:41
----------------------------------------------------------------------------AnryV писал(a):
Polem писал(a):
sYN писал(a):
Вот сказал бы знающий человек, типа такой, который знает, что "Разрушителя" трижды дублировали.
За что его так?Кстати, приличное количество бабла можно настричь подобным образом - наняли за 5 копеек "переводчика", "актеров" с улицы, и забомбили пять дубляжей... для разных нужд. Одну версию - за маму, другую - за папу, третью - за тетю Августу... А по ведомости списали кругленькую сумму.
pulp писал(a):
Polem писал(a):
За что его так?k2400 -> 27.08.2008, 08:33
----------------------------------------------------------------------------pulp писал(a):
Мог написать я, только не 10-ка, а 9-ка.
На первой части синхрон, вроде кассетный, на второй части дубляж.
Вот это издание:
Кстати, по твоей ссылке - написано дубляж.
alexeiden -> 27.08.2008, 12:34
----------------------------------------------------------------------------Отпетые мошенники. Советский дубляж:
pulp -> 28.08.2008, 01:08
----------------------------------------------------------------------------k2400 писал(a):
pulp писал(a):
Мог написать я, только не 10-ка, а 9-ка.
На первой части синхрон, вроде кассетный, на второй части дубляж.
Вот это издание:
Кстати, по твоей ссылке - написано дубляж.
Так, я тоже повелся на надпись дубляж! Купил, дома проверил, а там дубляж только на 2-й части...
sYN -> 28.08.2008, 12:31
----------------------------------------------------------------------------pulp
Диск ещё у тебя? Ты мог бы извлечь дорожку к первой части (синхрон)? Для начала сэмпл бы, пожалуйста.
Диск ещё у тебя? Ты мог бы извлечь дорожку к первой части (синхрон)? Для начала сэмпл бы, пожалуйста.
Master Keyan -> 28.08.2008, 17:40
----------------------------------------------------------------------------Master Keyan писал(a):
Точно помню, что был другой дубляж на кассете у меня когда-то... попробую поискать, но ничего не обещаю.
Свою кассету не нашел, но нашел другую, лицушную от Видеосервиса - там дубляж такой же, как и на Киномании... pulp -> 28.08.2008, 22:00
----------------------------------------------------------------------------sYN писал(a):
pulp
Диск ещё у тебя? Ты мог бы извлечь дорожку к первой части (синхрон)? Для начала сэмпл бы, пожалуйста.
Диск ещё у тебя? Ты мог бы извлечь дорожку к первой части (синхрон)? Для начала сэмпл бы, пожалуйста.
Диск у родителей. Если на выходных доберусь, тогда возьму.
sYN -> 28.08.2008, 22:22
----------------------------------------------------------------------------Заранее спасибо. Буду ожидать.. только сэмпл сначала, а то вдруг уже имеется.
alexxxis -> 30.08.2008, 20:32
----------------------------------------------------------------------------А, кстати, прямо сейчас по Рен-ТВ идет "Такси" с дубляжом 
. Кто-нибудь знает, где можно скачать данный дубляж?
. Кто-нибудь знает, где можно скачать данный дубляж? Yuran -> 30.08.2008, 21:36
----------------------------------------------------------------------------alexxxis писал(a):
А, кстати, прямо сейчас по Рен-ТВ идет "Такси" с дубляжом . Кто-нибудь знает, где можно скачать данный дубляж?
С торрентами дружишь?: . Кто-нибудь знает, где можно скачать данный дубляж? sYN -> 23.09.2008, 16:59
----------------------------------------------------------------------------Есть ли у кого стерео-кассета "Марс Атакует!" от Варуса? Дубляж DVD меня не радует...
alexeiden -> 23.09.2008, 23:11
----------------------------------------------------------------------------sYN писал(a):
Есть ли у кого стерео-кассета "Марс Атакует!" от Варуса? Дубляж DVD меня не радует...
Дифектов и стерео не хватает? Варус-Мост-Упыри. Дубляж один и тот же. Не засоряй тему.Positive -> 23.09.2008, 23:18
----------------------------------------------------------------------------alexeiden писал(a):
Отпетые мошенники. Советский дубляж:
Надеюсь, дойдут до них руки со временем. Уж больно классное кино sYN -> 23.09.2008, 23:51
----------------------------------------------------------------------------Цитата:
Дубляж один и тот же. Не засоряй тему.
Дубляжи разные, на торрентс.ру раздаётся релиз с обоими. Так что "не засоряй тему" неподтверждённой инфой.alexeiden -> 24.09.2008, 13:55
----------------------------------------------------------------------------Рома писал(a):
Надеюсь, дойдут до них руки со временем. Уж больно классное кино
Уникальный в своём роде образец умной комедии, сделанной с большим вкусом.SunTechnic -> 26.09.2008, 15:32
----------------------------------------------------------------------------Помнится когда ещё "Позитив" не выпустил вторых "Гремлинов", мне они попался попались от знакомых на DVD-говно-сборнике в составе с первыми и ещё чем-то. Так вот на это сборнике "Гремлины-2" были оцифрованы с VHS, а в качестве озвучки там - дубляж.
Nevermind_ekb -> 26.09.2008, 18:52
----------------------------------------------------------------------------SunTechnic писал(a):
Помнится когда ещё "Позитив" не выпустил вторых "Гремлинов", мне они попался попались от знакомых на DVD-говно-сборнике в составе с первыми и ещё чем-то. Так вот на это сборнике "Гремлины-2" были оцифрованы с VHS, а в качестве озвучки там - дубляж.
да, есть такое, у меня даже где-то на болванке лежат вобы "Гремлинов-2" с этого сборника, именно из-за дубляжа, а на позтивовский диск его натянуть все времени нету. может стоит Роме предлжить звуковую дорогу то (я могу выдрать и залить куда-нить), вдруг позитивовские "звуко-техники" смогут отреставрировать ее на основе оригинального звука?
M -> 06.10.2008, 15:12
----------------------------------------------------------------------------Nevermind_ekb писал(a):
SunTechnic писал(a):
Помнится когда ещё "Позитив" не выпустил вторых "Гремлинов", мне они попался попались от знакомых на DVD-говно-сборнике в составе с первыми и ещё чем-то. Так вот на это сборнике "Гремлины-2" были оцифрованы с VHS, а в качестве озвучки там - дубляж.
да, есть такое, у меня даже где-то на болванке лежат вобы "Гремлинов-2" с этого сборника, именно из-за дубляжа, а на позтивовский диск его натянуть все времени нету. может стоит Роме предлжить звуковую дорогу то (я могу выдрать и залить куда-нить), вдруг позитивовские "звуко-техники" смогут отреставрировать ее на основе оригинального звука? "Positive -> 08.10.2008, 23:04
----------------------------------------------------------------------------Nevermind_ekb писал(a):
SunTechnic писал(a):
Помнится когда ещё "Позитив" не выпустил вторых "Гремлинов", мне они попался попались от знакомых на DVD-говно-сборнике в составе с первыми и ещё чем-то. Так вот на это сборнике "Гремлины-2" были оцифрованы с VHS, а в качестве озвучки там - дубляж.
да, есть такое, у меня даже где-то на болванке лежат вобы "Гремлинов-2" с этого сборника, именно из-за дубляжа, а на позтивовский диск его натянуть все времени нету. может стоит Роме предлжить звуковую дорогу то (я могу выдрать и залить куда-нить), вдруг позитивовские "звуко-техники" смогут отреставрировать ее на основе оригинального звука?Nevermind_ekb -> 04.05.2009, 01:36
----------------------------------------------------------------------------здесь раздается моя копия дубляжа в сборке (звук 5.1). можно скачать как dvd, так и только саму дорогу в ac3.
спасибо за сборку Mihalich1987
M -> 26.05.2009, 13:16
----------------------------------------------------------------------------Кстати, а на первые две "Миссия невыполнима" дубляж был в природе?
Первая часть вроде не дублировалась. Так?
Но вторая вроде дублировалась "Творческим содружеством ИСТ-ВЕСТ" и в кинотеатрах шла с дубляжом. Сохранилось/доступно?
Первая часть вроде не дублировалась. Так?
Но вторая вроде дублировалась "Творческим содружеством ИСТ-ВЕСТ" и в кинотеатрах шла с дубляжом. Сохранилось/доступно?
Master Keyan -> 26.05.2009, 15:24
----------------------------------------------------------------------------Насколько я знаю, ко второй дубляж есть на VHS... На счет первой не в курсе.
prjanick -> 26.05.2009, 15:31
----------------------------------------------------------------------------Master Keyan писал(a):
Насколько я знаю, ко второй дубляж есть на VHS... На счет первой не в курсе.
Да нет, войсовер на кассете... Но в кино стопудово с дубляжом был. Есть вероятность, что по ТВ шёл с дубляжом, может кто и записал...Dozator -> 26.05.2009, 17:33
----------------------------------------------------------------------------По ТВ (первый канал) точно был с дубляжем, очень давно.
tol -> 26.05.2009, 17:47
----------------------------------------------------------------------------prjanick писал(a):
Master Keyan писал(a):
Насколько я знаю, ко второй дубляж есть на VHS... На счет первой не в курсе.
Да нет, войсовер на кассете... Но в кино стопудово с дубляжом был. Есть вероятность, что по ТВ шёл с дубляжом, может кто и записал...У меня на Премьеровской кассете точно дубляж!
roiman -> 26.05.2009, 18:42
----------------------------------------------------------------------------tol писал(a):
У меня на Премьеровской кассете точно дубляж!
Не надо... ля-ля... Многоголоска там отродясь была...
sYN -> 26.05.2009, 20:00
----------------------------------------------------------------------------Возможно, по КИНОХИТУ будет / был показ второй части - там редкие дубляжи люди находят: Лара Крофт из последних, в DD 5.1
tol -> 27.05.2009, 08:54
----------------------------------------------------------------------------roiman писал(a):
tol писал(a):
У меня на Премьеровской кассете точно дубляж!
Не надо... ля-ля... Многоголоска там отродясь была...
Могу подарить
Кассета в золотом большом пластиковом боксе. Ах да, там 100% дубляж, только что из видика достал prjanick -> 27.05.2009, 10:44
----------------------------------------------------------------------------tol писал(a):
Могу подарить
Кассета в золотом большом пластиковом боксе. Ах да, там 100% дубляж, только что из видика достал Кстати, на торрентах появились дубляжи "ИСТ-ВЕСТ" к "Американскому пирогу-2" и "В чужом ряду". Последний, кстати, мне очень понравился
M -> 27.05.2009, 14:09
----------------------------------------------------------------------------prjanick писал(a):
tol писал(a):
Могу подарить
Кассета в золотом большом пластиковом боксе. Ах да, там 100% дубляж, только что из видика достал 
roiman -> 27.05.2009, 17:19
----------------------------------------------------------------------------M писал(a):
На премьеровском VideoCD точно не дубляж, ибо имею в наличии.
Вот и я о том же...
tol
Слышали мы эти байки... несуществующие дубляжи... Не нужно... Если рогом упираетесь, то дайте сэмплы.
Я не голословен, даю... Качество гуано, но все же... Вы где дубляж там слышите?
Ваш черед... 8) Какие ваши доказательства?
tol -> 27.05.2009, 18:53
----------------------------------------------------------------------------tol писал(a):
roiman писал(a):
M писал(a):
На премьеровском VideoCD точно не дубляж, ибо имею в наличии.
Вот и я о том же...
tol
Слышали мы эти байки... несуществующие дубляжи... Не нужно... Если рогом упираетесь, то дайте сэмплы.
Я не голословен, даю... Качество гуано, но все же... Вы где дубляж там слышите?
Ваш черед... 8) Какие ваши доказательства?
Причем тут рогом упираюсь. У меня есть кассета, на ней дубляж. Будете в Минске скажите, вышлю адрес в личку. Заберете кассету и убедитесь.
Больше доказывать ничего не буду. Зачем?
Сэмплы делать не умею, да и комп только на работе, еле успеваю форум просмотреть
Вобщем будете у нас в Минске, приходите за кассетой
sYN -> 27.05.2009, 20:15
----------------------------------------------------------------------------tol
У вас в телефоне диктофон / видеокамера есть или может отдельно?
У вас в телефоне диктофон / видеокамера есть или может отдельно?
prjanick -> 27.05.2009, 20:19
----------------------------------------------------------------------------sYN писал(a):
tol
У вас в телефоне диктофон / видеокамера есть или может отдельно?
Да что вы к нему прицепились? Один фиг, никакие семплы он выкладывать не будет, потому как "времени нет, не умеет, да и ваааще как-то влом" У вас в телефоне диктофон / видеокамера есть или может отдельно?
sYN -> 27.05.2009, 21:24
----------------------------------------------------------------------------Объяснил же он, что компа дома нет - только видак с тв.
На работу, наверное, невозможно принести видак для оцифровки.
Он лишь имеет в виду, что во-первых, понимает разницу между дублированным переводом и закадровым, а во-вторых, что действительно имеет видеокассету (возможно поздний тираж Премьера - белоруского представительства, если было такое ) с действительно дубляжем, который действительно в природе существует.
Но поскольку он человек работающий, значит должен быть и ответственным и за слова свои отвечать, по мере возможности - так вот она у него скорее всего есть (кусок записи звука с вышеприведённых устройств + 10 минут времени на заливку этого куска записи на рабочий комп или даже через mms в телефоне на почту - и на файлообменник) - всё просто.
Если действительно не услышится в сэмпле английская речь, то имеет смысл искать кассету, возможно и не его.
Но мне кажется, что лучше КИНОХИТ пробить
На работу, наверное, невозможно принести видак для оцифровки.
Он лишь имеет в виду, что во-первых, понимает разницу между дублированным переводом и закадровым, а во-вторых, что действительно имеет видеокассету (возможно поздний тираж Премьера - белоруского представительства, если было такое
) с действительно дубляжем, который действительно в природе существует.Но поскольку он человек работающий, значит должен быть и ответственным и за слова свои отвечать, по мере возможности - так вот она у него скорее всего есть (кусок записи звука с вышеприведённых устройств + 10 минут времени на заливку этого куска записи на рабочий комп или даже через mms в телефоне на почту - и на файлообменник) - всё просто.
Если действительно не услышится в сэмпле английская речь, то имеет смысл искать кассету, возможно и не его.
Но мне кажется, что лучше КИНОХИТ пробить
Magvai -> 27.05.2009, 22:06
----------------------------------------------------------------------------А может у человека запись "Миссия невыполнима" в дубляже с ТВ?
tol -> 28.05.2009, 08:55
----------------------------------------------------------------------------Magvai писал(a):
А может у человека запись "Миссия невыполнима" в дубляже с ТВ?
Фигня какая-то.
Взял у соседа вчера кассету от Премьера (у него точно все кассеты фирменные лицензионные, когда-то сильно он этим увлекался), чтоб еще больше убедиться в правдивости своих слов, но там оказался СИНХРОН!!!
Откуда на моей кассете дубляж фиг его знает, попробую уточнить у брата, он мне их напривозил от себя в свое время. Может и перезаписал с ТВ на Премьеровскую кассету.
Кстати, посмотрел в пролоджике через ресивер, качество звука весьма посредственное, хотя и записано в stereo.
sYN -> 28.05.2009, 09:04
----------------------------------------------------------------------------Я так понимаю, что значка канала нет, а есть ли в начале фирменная реклама Премьера и плавный переход на фильм?
M -> 28.05.2009, 13:11
----------------------------------------------------------------------------Magvai писал(a):
А может у человека запись "Миссия невыполнима" в дубляже с ТВ?
Или копия с прокатной киноплёнки.tol писал(a):
Взял у соседа вчера кассету от Премьера (у него точно все кассеты фирменные лицензионные, когда-то сильно он этим увлекался), чтоб еще больше убедиться в правдивости своих слов, но там оказался СИНХРОН!!!
Вот и я вчера взял эту "золотую" премьеровскую VHS, раз уж убедили, что VideoCD не достаточно...Естественно дубляжа там не оказалось.
Правда, приятный момент - на VHS 23 мин. допов с двухголосым переводом.
tol -> 28.05.2009, 18:46
----------------------------------------------------------------------------M писал(a):
Magvai писал(a):
А может у человека запись "Миссия невыполнима" в дубляже с ТВ?
Или копия с прокатной киноплёнки.tol писал(a):
Взял у соседа вчера кассету от Премьера (у него точно все кассеты фирменные лицензионные, когда-то сильно он этим увлекался), чтоб еще больше убедиться в правдивости своих слов, но там оказался СИНХРОН!!!
Вот и я вчера взял эту "золотую" премьеровскую VHS, раз уж убедили, что VideoCD не достаточно...Естественно дубляжа там не оказалось.
Правда, приятный момент - на VHS 23 мин. допов с двухголосым переводом.
Извините, что ввел в заблуждение, т.к. на действительно Премьеровской кассете оказался синхрон.
Но откуда взялась эта копия с дубляжом попробую выяснить
noser -> 02.06.2009, 08:18
----------------------------------------------------------------------------Есть на VHS дубляж первой части Супермена(1978). Запись делалась в 1991-1992годах(точно не помню маленьким был) с первого канала.
AleckSkeed -> 02.06.2009, 09:36
----------------------------------------------------------------------------noser писал(a):
Есть на VHS дубляж первой части Супермена(1978). Запись делалась в 1991-1992годах(точно не помню маленьким был) с первого канала.
Тоже есть такое, очень расстроился, когда на ДВД не обнаружил этого дубляжа, поэтому кассету не выбрасываю, хотя видеомагнитофона давно нет - всё думаю оцифровать у друзей... Кста, на ДВД многоголоска, похоже, с него наговорена - многие фразы совпадают Эх, жаль что давно посеял кассету с дубляжом на еще один старый комикс - Вспышку (Flah), его тоже в то время показывали по Первому каналу
noser -> 02.06.2009, 10:13
----------------------------------------------------------------------------AleckSkeed писал(a):
noser писал(a):
Есть на VHS дубляж первой части Супермена(1978). Запись делалась в 1991-1992годах(точно не помню маленьким был) с первого канала.
Тоже есть такое, очень расстроился, когда на ДВД не обнаружил этого дубляжа, поэтому кассету не выбрасываю, хотя видеомагнитофона давно нет - всё думаю оцифровать у друзей... Кста, на ДВД многоголоска, похоже, с него наговорена - многие фразы совпадают Эх, жаль что давно посеял кассету с дубляжом на еще один старый комикс - Вспышку (Flah), его тоже в то время показывали по Первому каналу
Аналогично не выбрасываю. Молнию тоже помню смотрел с дубляжом.
Оцифруй пожалуйста, может позитив выпустит
AleckSkeed -> 02.06.2009, 11:24
----------------------------------------------------------------------------noser писал(a):
Аналогично не выбрасываю. Молнию тоже помню смотрел с дубляжом.
Оцифруй пожалуйста, может позитив выпустит
Да я-то нормально не оцифрую - сам не профессионал далеко, да и у ребят просто тюнер обычный - уровень не тот, да и кассета старая очень. Если "Позитив" вдруг (что маловероятно) захочет выпустить - проще пришлем оба свои кассеты, из них двоих и выйдет собрать, думаю
Готов выслать, если заинтересуются noser -> 02.06.2009, 16:14
----------------------------------------------------------------------------AleckSkeed писал(a):
noser писал(a):
Аналогично не выбрасываю. Молнию тоже помню смотрел с дубляжом.
Оцифруй пожалуйста, может позитив выпустит
Да я-то нормально не оцифрую - сам не профессионал далеко, да и у ребят просто тюнер обычный - уровень не тот, да и кассета старая очень. Если "Позитив" вдруг (что маловероятно) захочет выпустить - проще пришлем оба свои кассеты, из них двоих и выйдет собрать, думаю
Готов выслать, если заинтересуются Хорошая идея.
Вышлю если надо будет
Nevermind_ekb -> 25.10.2009, 22:47
----------------------------------------------------------------------------prjanick писал(a):
Ха, а вот это парево! У меня две кассеты - я сначала купил кассету в голограф. обложке - и там не было бонуса - фильма о фильме и клипа , потом узнал у друга, что он купил кассету, на которой это всё есть - и купил в том же месте ещё одну кассету в такой же обложке ради этих бонусов.
кстати о птицах: на dvd эти бонусы (фильм о фильме, клип и, кстати, там еще - реклама шампуня с участием ЛвЧ ) издавались? цифровать с кассеты или есть в цифре?Driverrock -> 26.10.2009, 09:36
----------------------------------------------------------------------------AleckSkeed писал(a):
noser писал(a):
Есть на VHS дубляж первой части Супермена(1978). Запись делалась в 1991-1992годах(точно не помню маленьким был) с первого канала.
Тоже есть такое, очень расстроился, когда на ДВД не обнаружил этого дубляжа, поэтому кассету не выбрасываю, хотя видеомагнитофона давно нет - всё думаю оцифровать у друзей... Кста, на ДВД многоголоска, похоже, с него наговорена - многие фразы совпадают Эх, жаль что давно посеял кассету с дубляжом на еще один старый комикс - Вспышку (Flah), его тоже в то время показывали по Первому каналу
Driverrock -> 26.10.2009, 09:54
----------------------------------------------------------------------------noser писал(a):
Есть на VHS дубляж первой части Супермена(1978). Запись делалась в 1991-1992годах(точно не помню маленьким был) с первого канала.
тоже вроде есть с дубляжом на болванке, хотя на 100% не поручусь, но вечером могу проверитьDozator -> 26.10.2009, 20:11
----------------------------------------------------------------------------Driverrock писал(a):
ВСПЫШКА это не с Крисом Кристоферсоном ? Если она то есть у меня авишка с советским дубляжом
И Superman, и Flash были показаны по OPT в 91-м в рамках недельной (точнее, двух) ретроспективы XX century Fox, если не ошибаюсь.
СyberLynx -> 28.10.2009, 13:22
----------------------------------------------------------------------------AleckSkeed писал(a):
Эх, жаль что давно посеял кассету с дубляжом на еще один старый комикс - Вспышку (Flah), его тоже в то время показывали по Первому каналу
Есть на т.руNevermind_ekb -> 28.10.2009, 16:59
----------------------------------------------------------------------------up!
) издавались? цифровать с кассеты или есть в цифре?
Nevermind_ekb писал(a):
prjanick писал(a):
Ха, а вот это парево! У меня две кассеты - я сначала купил кассету в голограф. обложке - и там не было бонуса - фильма о фильме и клипа , потом узнал у друга, что он купил кассету, на которой это всё есть - и купил в том же месте ещё одну кассету в такой же обложке ради этих бонусов.
кстати о птицах: на dvd эти бонусы (фильм о фильме, клип и, кстати, там еще - реклама шампуня с участием ЛвЧ ) издавались? цифровать с кассеты или есть в цифре?mr_bean -> 24.11.2009, 12:27
----------------------------------------------------------------------------noser писал(a):
Есть на VHS дубляж первой части Супермена(1978). Запись делалась в 1991-1992годах(точно не помню маленьким был) с первого канала.
Driverrock писал(a):
тоже вроде есть с дубляжом на болванке, хотя на 100% не поручусь, но вечером могу проверить
kihooff -> 11.12.2010, 20:54
----------------------------------------------------------------------------всем привет!вопрос по теме почему-бы позитиву невыпустить фильмы один дома и звездные войны (4-я часть)с советским дубляжом дубляж к этим фильмам раздавался на торренте.причем у зв звук отличный без шумов ит.п насчет качества звукау один дома не знаю!НУ ТАК КАК ВОЗЬМЕТЕСЬ!!!
P.S к ЗВ так три варианта перевода два дубляжа советский и русский а также закадр.
P.S к ЗВ так три варианта перевода два дубляжа советский и русский а также закадр.
Mrazzotto -> 11.12.2010, 23:15
----------------------------------------------------------------------------tol писал(a):
Будете в Минске скажите, вышлю адрес в личку. Заберете кассету и убедитесь.
Вобщем будете у нас в Минске, приходите за кассетой
Вобщем будете у нас в Минске, приходите за кассетой
Алекс_2011 -> 10.07.2013, 10:09
----------------------------------------------------------------------------Yuran писал(a):
А ещё был одноголосый перевод ПДГН (Полицейский департамент города Нью-Йорка=Первым догоню - головы не сносишь).
Это в переводе Николая "Антонова".