Народ, такой вопрос. Я являюсь счастливым обладателем "Пекла" от "Киномании". Диск хороший, но допы не переведены. Фильм издавал "Позитив" - копию прибалтийского Р2 с полным переводом всех допов. Я уже совсем собрался менять "К" на "П", но заглянул в базу и удивился. Уж очень разнится объем дисков: 6,66 Gb у "Позитива" против 7.44 Gb у "Киномании". Наполнение у них одинаковое. Или лишний вес у "К" - от двух ДТС дорожек? (Я потрошением дисков не занимаюсь, и сколько может весить звук понятия не имею.)
Эт вряд ли . Я собираю фильмы, а не диски. Дубли редко-редко оставляю. Обычно, если содержимое капитально отличается и одинаково интересно. А тут есть подозрение, что ДТС дутый....
На средней длинны фильме DTS (768 kb/c) будет "весить" "метров" 600. Если полнобитрейтный, то в два раза больше. Так что два DTS Киномании вряд ли "весят" менее гига.
Можно легко посчитать, сколько будет весить дорожка в фильме. В данном случае: продолжительность фильма 107 минут, т.е. 6420 секунд умножаем время в секундах на поток дорожки (768 килобит в секунду), получаем размер дорожки 4930560 бит, что составляет 601,875 мегабайт. Но сравнивать разные трансферы по объему практически бесполезно.
Но сравнивать разные трансферы по объему практически бесполезно.
Совершенно верно. Не хотелось бы сильно уходить в оффтоп, но вчера сравнивали трансферы R1 и R2 на "Молчание ягнят", так вот: R1 почти на 2 гига больше, но при этом качество R2 понравилось чуть больше, с него и будем делать.
Но сравнивать разные трансферы по объему практически бесполезно.
Совершенно верно. Не хотелось бы сильно уходить в оффтоп, но вчера сравнивали трансферы R1 и R2 на "Молчание ягнят", так вот: R1 почти на 2 гига больше, но при этом качество R2 понравилось чуть больше, с него и будем делать.
Ещё раз спрошу - с начальными титрами на вашем экземпляре R2 всё нормально? в наличии?
Но сравнивать разные трансферы по объему практически бесполезно.
Совершенно верно. Не хотелось бы сильно уходить в оффтоп, но вчера сравнивали трансферы R1 и R2 на "Молчание ягнят", так вот: R1 почти на 2 гига больше, но при этом качество R2 понравилось чуть больше, с него и будем делать.
Ещё раз спрошу - с начальными титрами на вашем экземпляре R2 всё нормально? в наличии?
Только что смотрели - вроде порядок. Может укажешь какую-то конкретную ключевую надпись, которой может не оказаться? У нас R2 англия.
Потому что, например, по поводу последнего на dvdcompare написано следующее:
Цитата:
The "Location" Captions that appear throughout The Film are 'Player Generated' (rather than the original 'Burnt-In' Captions). First pressings in a Digi-Pack. Note about the transfer: There is a one pixelation error in the transfer, in the beginning of chapter 8 at the timecode 0:30:20. There are also some missing opening credits on initial copies which have been fixed for subsequent pressings. First credits shown are: -Brooke Smith/Diane Baker/Kasi Lemmons. These credits are missing: -A Strong Heart/Demme Productions/Jodie Foster/Anthony Hopkins/Scott Glenn/"The Silence Of The Lambs"/Ted Levine/Anthony Heald. UPDATE: The specs for the Definitive Edition are the same as these and the credits/pixelation issues noted above are fixed
Но сравнивать разные трансферы по объему практически бесполезно.
Совершенно верно. Не хотелось бы сильно уходить в оффтоп, но вчера сравнивали трансферы R1 и R2 на "Молчание ягнят", так вот: R1 почти на 2 гига больше, но при этом качество R2 понравилось чуть больше, с него и будем делать.
Ещё раз спрошу - с начальными титрами на вашем экземпляре R2 всё нормально? в наличии?
Только что смотрели - вроде порядок. Может укажешь какую-то конкретную ключевую надпись, которой может не оказаться? У нас R2 англия.
Выдержка с dvdcompare.net об издании R2 UE United Kingdom - (MGM): There are also some missing opening credits on initial copies which have been fixed for subsequent pressings. First credits shown are: -Brooke Smith/Diane Baker/Kasi Lemmons. These credits are missing: -A Strong Heart/Demme Productions/Jodie Foster/Anthony Hopkins/Scott Glenn/"The Silence Of The Lambs"/Ted Levine/Anthony Heald. Собственно имеено это и наблюдал на дисках Тайкуна и Киномании, которые тоже делали с R2 UK.
These credits are missing: -A Strong Heart/Demme Productions/Jodie Foster/Anthony Hopkins/Scott Glenn/"The Silence Of The Lambs"/Ted Levine/Anthony Heald.
Сейчас ещЁ раз бегло посмотрел наш R2 UK UE - есть там и титр Jodie Foster и Anthony Hopkins и The Silence Of The Lambs. На 00:30:20 не заметил вообще никаких проблем.
These credits are missing: -A Strong Heart/Demme Productions/Jodie Foster/Anthony Hopkins/Scott Glenn/"The Silence Of The Lambs"/Ted Levine/Anthony Heald.
Сейчас ещЁ раз бегло посмотрел наш R2 UK UE - есть там и титр Jodie Foster и Anthony Hopkins и The Silence Of The Lambs. На 00:30:20 не заметил вообще никаких проблем.
These credits are missing: -A Strong Heart/Demme Productions/Jodie Foster/Anthony Hopkins/Scott Glenn/"The Silence Of The Lambs"/Ted Levine/Anthony Heald.
Сейчас ещЁ раз бегло посмотрел наш R2 UK UE - есть там и титр Jodie Foster и Anthony Hopkins и The Silence Of The Lambs. На 00:30:20 не заметил вообще никаких проблем.
Наверное исправили:
Цитата:
UPDATE: The specs for the Definitive Edition are the same as these and the credits/pixelation issues noted above are fixed
В общем, Рома, вы там особо не торопитесь - сделайте конфетку.
These credits are missing: -A Strong Heart/Demme Productions/Jodie Foster/Anthony Hopkins/Scott Glenn/"The Silence Of The Lambs"/Ted Levine/Anthony Heald.
Сейчас ещЁ раз бегло посмотрел наш R2 UK UE - есть там и титр Jodie Foster и Anthony Hopkins и The Silence Of The Lambs. На 00:30:20 не заметил вообще никаких проблем.
Наверное исправили:
Цитата:
UPDATE: The specs for the Definitive Edition are the same as these and the credits/pixelation issues noted above are fixed
В общем, Рома, вы там особо не торопитесь - сделайте конфетку.
Будем стараться, по идее - будет двухдисковое издание с R2 UK UE, все допы на втором диске - с переводом. НТВшной многоголоски на фильм, скорее всего, не будет. Давайте дальнейшее обсуждения "Молчания ягнят" перенесЁм уже в наш подфорум, а здесь продолжим только касательно "Пекла".
НТВшной многоголоски на фильм, скорее всего, не будет.
А тайкуновскую нет желания добавить?
Тайкун свою на ягнят не делал.
Зря... А что у них за войсовер на диске? Не тот же, случаем, что и у Киномании?
Нет. Киномания как раз свою сделала. А у Тайкуна та же, что и у Супербита. Где-то писали, что изначально её родителем был кто-то их более ранних пиратов...