Трансформеры (2DVD)

Алхимик -> 21.05.2008, 22:32
----------------------------------------------------------------------------
Вышли 2-х дисковые "Трансформеры". Есть русский DTS c войсовером Позитива. Хотелось бы узнать происхождение 8)



Master Keyan -> 21.05.2008, 22:37
----------------------------------------------------------------------------
Насколько я знаю, LPCM 5.1 с Блю-Рэя...



Akuji -> 22.05.2008, 00:02
----------------------------------------------------------------------------
Не слышал о выходе Трансформеров на Блю-Рее...



Master Keyan -> 22.05.2008, 00:40
----------------------------------------------------------------------------
Akuji писал(a):
Не слышал о выходе Трансформеров на Блю-Рее...
Ну HD, не все-ли равно в данном случае?



Akuji -> 22.05.2008, 01:59
----------------------------------------------------------------------------
Несжатого звука на диске тоже нет, только полуторамегабитный Плюс.



Yuran -> 22.05.2008, 02:04
----------------------------------------------------------------------------
Akuji писал(a):
Несжатого звука на диске тоже нет, только полуторамегабитный Плюс.
Ну наверное всё равно "полуторамегабитный Плюс" по звучанию лучше трёхсотмегабайтного ДД.

p.s. Есть уже сабж в продаже???



oldestcrow -> 22.05.2008, 07:42
----------------------------------------------------------------------------
Master Keyan писал(a):
Akuji писал(a):
Не слышал о выходе Трансформеров на Блю-Рее...
Ну HD, не все-ли равно в данном случае?
Судя по тому что писал Рома, звук сдернули с HD-DVD DD+ из нее и сделали



Алхимик -> 22.05.2008, 09:07
----------------------------------------------------------------------------
Издание уже в продаже. Вчера купил на Савелово.

Первый диск. Меню анимированы и озвучены. Все на русском. Есть комментарии режиссера (без перевода). Русский DD 5.1 (Дубляж, с R5), DTS ( войсовер Позитива), Англ. DD 5.1 + руссские субтитры
Второй диск. Дополнения переведены голосом. Есть русские субтитры и оригинальная дорожка. Как я понял вторый диск подчистую содрали с Киноманского издания. Переделали только меню. Все меню переведены на русский.



DIMA NETU -> 22.05.2008, 10:18
----------------------------------------------------------------------------
А как звук? Интересует русский в DTS. У меня есть и киноманский 2-х дисковый и первое издание от Позитива, копия с лицухи. Собрал из них один вариант, выкинул первый диск Киномании за прибитую многоголоску, вставил диск позитива из-за дубляжа, хотя тоже не фонтан.



Анатолий -> 22.05.2008, 10:50
----------------------------------------------------------------------------
Алхимик писал(a):
Есть комментарии режиссера (без перевода).

Эх, а счастье (обладать идеальным релизом) было так близко...
Но все равно, отлично что вышли, бум брать.



BolshoeR -> 22.05.2008, 11:42
----------------------------------------------------------------------------
А фильм то на одном диске или разбит на два?
А то с кучей звуковых дорожек на одном диске :?
Видео поджимали или нет?!?!
Фильма то большая!!!

Пусть РОМА нам ответит. Ну или кто в курсе!



Анатолий -> 22.05.2008, 13:48
----------------------------------------------------------------------------
Читаем базу внимательно
http://r7.org.ru/show.php?id=5432
1 диск-фильм, 2 диск-допы.



most -> 22.05.2008, 14:09
----------------------------------------------------------------------------
Не факт. В базе нету. Подождем , что Рома скажет.



Анатолий -> 22.05.2008, 14:21
----------------------------------------------------------------------------
Что нужно от Ромы? Вот же выше написано все:

Алхимик писал(a):
Издание уже в продаже. Вчера купил на Савелово.
Как я понял второй диск подчистую содрали с Киноманского издания. Переделали только меню. Все меню переведены на русский.



дуклаС -> 22.05.2008, 15:12
----------------------------------------------------------------------------
Жаль, что войсовер только в DTS, у меня пока не поддерживает, а что мешало сделать, в 5.1 или стерео, как в бойцовском клубе, а скрытые бонусы вставили в меню или искать надо?



Алхимик -> 22.05.2008, 15:17
----------------------------------------------------------------------------
дуклаС писал(a):
Жаль, что войсовер только в DTS, у меня пока не поддерживает, а что мешало сделать, в 5.1 или стерео, как в бойцовском клубе, а скрытые бонусы вставили в меню или искать надо?

Сейчас даже на самых дешевых плеерах есть поддержка DTS.



most -> 22.05.2008, 15:24
----------------------------------------------------------------------------
Бугор сказал, что второй диск лучше чем у Киномании, попозже сам скажет.



Armageddonos -> 22.05.2008, 16:40
----------------------------------------------------------------------------
дуклаС писал(a):
а скрытые бонусы вставили в меню или искать надо?
Искать надо, зачем вставлять их в меню, если они "скрытые" ?
P.S. Кстати, в отличии от Киномании все допы на втором диске сопровождены русскими субтитрами (включая "пасхалки", которые Киномания оставила без перевода).



дуклаС -> 22.05.2008, 17:16
----------------------------------------------------------------------------
Нет, с плеером у меня все в порядке, просто моя система 5.1 сломалась, пару месяцев назад, пока только стоит 2.1 вот поэтому и спросил.



Polem -> 22.05.2008, 17:26
----------------------------------------------------------------------------
дуклаС писал(a):
Нет, с плеером у меня все в порядке, просто моя система 5.1 сломалась, пару месяцев назад, пока только стоит 2.1 вот поэтому и спросил.
Причем тут система 2.1 к DTS?



Yuran -> 22.05.2008, 17:28
----------------------------------------------------------------------------
дуклаС писал(a):
Нет, с плеером у меня все в порядке, просто моя система 5.1 сломалась, пару месяцев назад, пока только стоит 2.1 вот поэтому и спросил.
Кстати, да. Поддержка-то ДТСа есть, но он не проигрывается (сдаётся мне, что из-за отсутствия колонок 5.1) - но это офф-топ.
Завтра поеду покупать.



most -> 22.05.2008, 17:42
----------------------------------------------------------------------------
Если плеер DTS поддерживает, то он должен воспроизводить свободно и на телевизор. Колонки вроде тут не при чем. Там по ним просто расклад звука идет, а так можно хоть через что слушать. Типа того



дуклаС -> 22.05.2008, 17:56
----------------------------------------------------------------------------
У меня были разные плееры и все поддерживали DTS, но если системы 5.1 не стояла, то и звука просто не было, вот сейчас стоит просто две колонки и саббуфер, включаю DTS и глухо.



s_white -> 22.05.2008, 18:14
----------------------------------------------------------------------------
дуклаС писал(a):
У меня были разные плееры и все поддерживали DTS, но если системы 5.1 не стояла, то и звука просто не было, вот сейчас стоит просто две колонки и саббуфер, включаю DTS и глухо.
Сорри, за оффтоп! Но при таком раскладе, звук надо даунмиксить до стерео (в настройках плеера) и будет тебе счастье. А если нет, то на ресивер обычно передается поток, а потом он сам его декодирует. Еще раз сорри за оффтоп. А количество колонок реально не при чем.



Polem -> 22.05.2008, 18:17
----------------------------------------------------------------------------
дуклаС писал(a):
У меня были разные плееры и все поддерживали DTS, но если системы 5.1 не стояла, то и звука просто не было, вот сейчас стоит просто две колонки и саббуфер, включаю DTS и глухо.
Камрад, не говори ерунды - у меня в плеере есть DTS-декодер, к плееру подключена стандартная система 2.1 (саб активный). Все отлично играется. Ищи где что неправильно подключено.



DIMA NETU -> 22.05.2008, 21:25
----------------------------------------------------------------------------
DIMA NETU писал(a):
А как звук? Интересует русский в DTS. У меня есть и киноманский 2-х дисковый и первое издание от Позитива, копия с лицухи. Собрал из них один вариант, выкинул первый диск Киномании за прибитую многоголоску, вставил диск позитива из-за дубляжа, хотя тоже не фонтан.
Не удержался, купил и глянул немного. Респект за DTS, уделывает англ. 5.1, который кажется глуховатым на фоне DTS дорожки.



Алхимик -> 23.05.2008, 00:17
----------------------------------------------------------------------------
Скрытые бонусы (они же пасхальные яйца)

Первый диск
Когда кончаются титры. Должно выскакивать меню, где представлены три трейлера "Iron Man", "Transformers", "Rise of the Autobots". Позитивщики их вырезали (видимо из-за DTS).

Второй диск ВСЕ СКРЫТЫЕ БОНУСЫ ПЕРЕВЕДЕНЫ СУБТИТРАМИ
1. Нажимаем на "Наш мир" и попадаем на следующий экран где наводим курсор на "Я сражаюсь с огромными роботами". И нажимаем курсор в бок и зажигается ссылка в левом нижнем углу.



Для смотрящих на компе вообще все просто. Ищем мышкой этот маркер и все. Нажимаем и смотрим небольшой рекламный ролик о новом трансформере с головой Майкла Бэйя. Как я понял это шутка.



2. Все телодвижения те же самые. Только "Их война" - "Внутри искры". Смотрим как Майкл Бэй участвует в сцене на подвешенном Мерседесе



3. Все телодвижения те же самые. Только "Все не так просто и очевидно" - "От сценария до песков". Смотрим кастинг Mojo (собака)



4. Здесь нажимаем "Все не так просто и очевидно" - "Трейлеры" - "Театральный трейлер 4". Смотрим как с СИМПАТИШНОЙ девушке слетает платье. Как это снимали




BolshoeR -> 23.05.2008, 07:52
----------------------------------------------------------------------------
Алхимик'у Респект



Rodent -> 23.05.2008, 11:46
----------------------------------------------------------------------------
BolshoeR писал(a):
Алхимик'у Респект

И вот этому мужику, который на фотке под юбкой что-то ищет, тоже.



Орленок -> 23.05.2008, 11:52
----------------------------------------------------------------------------
Жаль, что ДТС не оригинальный. Федулу передуло, блин. Брать, наверное, не буду. Вполне достаточно и "Киномании". А был бы ДТС оригинальный взял бы.



Strider -> 23.05.2008, 12:03
----------------------------------------------------------------------------
Алхимик писал(a):

Смотрим как Майкл Бэй участвует в сцене на подвешенном Мерседесе
Что-то в фильме этой сцены не видно,похоже вырезали.
Вместо этой сцены есть момент,где Мегатрон отшвыривает похожий мерседес,с необычным номером(кто хоть немного знаком со "вселенной" трансформеров,тот знает ,название чего написано на номере) :



Алхимик -> 23.05.2008, 13:11
----------------------------------------------------------------------------
А мне Мерседес было жалко. Как его погрузчиком мяли...новенький был



Positive -> 23.05.2008, 15:35
----------------------------------------------------------------------------
Орленок писал(a):
Федулу передуло, блин.
Что ты имеешь в виду?



Positive -> 23.05.2008, 15:45
----------------------------------------------------------------------------
most писал(a):
Бугор сказал, что второй диск лучше чем у Киномании, попозже сам скажет.
Да, второй диск у нас лучше тем, что все допы переведены нами ещЁ и рус сабами (включая скрытые, которые у киномании не переведены вообще). Т.е. есть выбор - смотреть с голосовым переводом, или на английском с переводом рус сабами.
Весь фильм находится на первом диске; ничего, разумеется, не жали; основа для ДТС - звук с HD.



Positive -> 23.05.2008, 16:31
----------------------------------------------------------------------------
Ну и, как говорится, слайды :




Yuran -> 23.05.2008, 20:28
----------------------------------------------------------------------------
В скрытом допе сам Бэй говорит, что момент с его участием вырезали.

В главном меню второго диска походу дела вырезали доп - кнопки нету (должна быть под "Установками" чуть-чуть левее).

И немного со шрифтом перемудрили - на телеке видно его плохо.

p.s. И самое главное - перевод знатный (голоса просто суперские - очень понравились, хоть пока смотрел уравками), ДТС очень хорош, хоть и не настоящий, но звучит в разы лучше, чем ДД!



Bear -> 23.05.2008, 20:42
----------------------------------------------------------------------------
Yuran писал(a):
p.s. И самое главное - перевод знатный (голоса просто суперские - очень понравились, хоть пока смотрел уравками), ДТС очень хорош, хоть и не настоящий, но звучит в разы лучше, чем ДД!
Ну почему же DTS ненастоящий? Ведь кучу раз объяснялось, откуда такой берётся.
Зачем быть той самой ложкой дёгтя в бочке мёда своим постом?
Без обид только, ОК?



Kexit -> 23.05.2008, 22:07
----------------------------------------------------------------------------
Более настоящего DTS`а даже представить сложно. Молодцы.



Yuran -> 23.05.2008, 22:31
----------------------------------------------------------------------------
На самом деле, написал, что он "ненастоящий", только из-за того, чтобы не закидали тапками, а получилось наоборот.

p.s. Показалось, что ЛеБёфа и в дубляже и в многоголоске озвучивает один и тот же человек.



sp_man -> 23.05.2008, 23:16
----------------------------------------------------------------------------
а там в титрах/после титров есть момент, где старскрим улетает?



Алхимик -> 23.05.2008, 23:25
----------------------------------------------------------------------------
sp_man писал(a):
а там в титрах/после титров есть момент, где старскрим улетает?

Есть



Орленок -> 24.05.2008, 00:16
----------------------------------------------------------------------------
Рома писал(a):
Орленок писал(a):
Федулу передуло, блин.
Что ты имеешь в виду?
То, что на прочих своих изданиях со статусом "коллекционка" (ВК, ГГ, Райан) приоритетным для вас являлся именно оригинальный ДТС (чему я был несказанно рад), а с "Трансформерами" вдруг передумали.



Positive -> 24.05.2008, 12:45
----------------------------------------------------------------------------
Орленок писал(a):
То, что на прочих своих изданиях со статусом "коллекционка" (ВК, ГГ, Райан) приоритетным для вас являлся именно оригинальный ДТС (чему я был несказанно рад), а с "Трансформерами" вдруг передумали.
Да, всЁ верно. Там мы поступали именно так, потому что у нас был готовый DTS с DVD издания другого региона и он был оригинальный. При условии, что два ДТСа не лезут, мы могли только разобрать и собрать готовый (при этом неизбежно хоть чуть-чуть, да подызгавнякав его), а затем "их" лучший выкинуть, а "нашу поделку" поставить (так делает сри, причЁм весьма умело, справедливости ради).
В случае же с Трансформерами - у нас просто было сырьЁ, которое можно было одинаково качественно превратить как в английский, так и в русский DTS. Тут мы по понятным причинам выбрали нашу многоголоску (всЁ-такий свой труд - пусть звучит по полной) - в России ведь живЁм.



Mace Darklighter -> 25.05.2008, 19:15
----------------------------------------------------------------------------
Купил. Рад, что не стал брать "киноманию" - это издание на голову выше. И дубляж есть, и многоголоска очень приятная. Там, кстати, и Вадим Гущин озвучивает (голос Прайма на СТС), но не Прайма, а одного их автоботов!
Здорово! Отличный релиз!



Кандид -> 25.05.2008, 19:22
----------------------------------------------------------------------------
Вариант мега-релиза: в красивый диджипак Киномании положить диски Позитива.



belfegor76 -> 25.05.2008, 20:19
----------------------------------------------------------------------------
Оценил. Киноманский релиз этому в подметки не годиться. Позитив Мультимедия - полный вперед. Роман - так держать. Пять баллов!!!



Алхимик -> 25.05.2008, 20:48
----------------------------------------------------------------------------
Обзор http://www.r7info.ru/index.php?m=review&id=36



Katany -> 26.05.2008, 10:02
----------------------------------------------------------------------------
Камрады, подскажите пожалуйста, где реально в Москве этот диск найти. Завтра на один день прилетаю



Behemot -> 26.05.2008, 10:21
----------------------------------------------------------------------------
Katany писал(a):
Камрады, подскажите пожалуйста, где реально в Москве этот диск найти. Завтра на один день прилетаю
Станция метро Савеловская. Выход там один, из вестибюля метро направо и до конца по длинному переходу. В конце перехода налево по лестнице вверх. Ну и ходи, смотри ...



Алхимик -> 26.05.2008, 10:39
----------------------------------------------------------------------------
Katany писал(a):
Камрады, подскажите пожалуйста, где реально в Москве этот диск найти. Завтра на один день прилетаю

Палатка 21 (без буквы) и Б-19



tol -> 26.05.2008, 21:30
----------------------------------------------------------------------------
Рома писал(a):
Тут мы по понятным причинам выбрали нашу многоголоску (всЁ-такий свой труд - пусть звучит по полной) - в России ведь живЁм.

И правильно сделали.



Positive -> 26.05.2008, 23:00
----------------------------------------------------------------------------
Алхимик писал(a):
Эх, классный обзорчик! Хоть вслух зачитывай! Вот бы такой в базу!



Sherhan -> 04.06.2008, 23:42
----------------------------------------------------------------------------
Хе )
Куча народа когда ещё диски купили, но никто не занес в базу. Пришлось самому )



Lucifer -> 29.06.2008, 15:38
----------------------------------------------------------------------------
А это только у меня на первом диске меню покацанное, половина букв обрезанны или это глюк отображения ?



Yuran -> 29.06.2008, 16:51
----------------------------------------------------------------------------
Lucifer писал(a):
А это только у меня на первом диске меню покацанное, половина букв обрезанны или это глюк отображения ?
Это ещё что, на втором диске вообще не разобрать что написано - локализация менюшки немного подкачала.



serg204 -> 29.06.2008, 17:35
----------------------------------------------------------------------------
В связи со всем вышесказанным (а также тем фактом, что как говорят, глючит доступ к фильму с некоторых страниц меню эпизодов), вопрос Роме: будет переделка "Трансов"?



Lucifer -> 29.06.2008, 18:06
----------------------------------------------------------------------------
Yuran писал(a):
Lucifer писал(a):
А это только у меня на первом диске меню покацанное, половина букв обрезанны или это глюк отображения ?
Это ещё что, на втором диске вообще не разобрать что написано - локализация менюшки немного подкачала.

а на компе все нормально отображается



black.77 -> 29.06.2008, 20:31
----------------------------------------------------------------------------
Yuran писал(a):
Lucifer писал(a):
А это только у меня на первом диске меню покацанное, половина букв обрезанны или это глюк отображения ?
Это ещё что, на втором диске вообще не разобрать что написано - локализация менюшки немного подкачала.
Проверь в каком режиме плеер - если PAL - то буквы действительно коцаные. В NTSC всё нормально.



Lucifer -> 29.06.2008, 20:48
----------------------------------------------------------------------------
black.77 писал(a):
Yuran писал(a):
Lucifer писал(a):
А это только у меня на первом диске меню покацанное, половина букв обрезанны или это глюк отображения ?
Это ещё что, на втором диске вообще не разобрать что написано - локализация менюшки немного подкачала.
Проверь в каком режиме плеер - если PAL - то буквы действительно коцаные. В NTSC всё нормально.

плеер в пале - так как телек в NTSC глючит



alexx -> 21.07.2008, 09:18
----------------------------------------------------------------------------
Пошел обрадованный постами, купил позавчера двойных трансформеров. ИМХО, радость оказалась преждевременной:
1. По поводу менюшки-все так, как писали выше, в NTSC все четко и на широкоэкранке.
2. А тут меня расстреляют DD на обоих релизах никакая что по частотному диапазону, что по громкости. DTS, что сразу видно, самопальный. Это бы ничего, но!- изначально наложено громче DD в полтора раза, есть какой-то электрический треск в ряде эпизодов, и самое главное - неряшливо наложен именно сам войсовер. А именно - запись голосов с явными искажениями, металлический призвук, плюс все артефакты сжатого звука, как будто накладывали с mp3 с битрейтом не выше 128 кБит/секунду. Подчеркиваю-именно запись голосов звучит так, будто слушаешь на максимальной громкости дешевенький медиаплейер с 3-долларовыми штатными вкладышами и максимально пережатыми дорожками. При этом голоса еще и наложены слишком громко на DTS, и без того близкий к уровню искажений. Так что всеобщей эйфории нисколько не разделяю. С учетом еще и кривых менюшек общая оценка - "низкий сорт, нечистая работа!" Неряшливо, непрофессионально, хотя люди старались от души (приятно, что попытки что-то СДЕЛАТЬ предпринимаются). 200 рублей на ветер. Подарю кому-нибудь, кто не боится спалить твиттеры пиковыми искажениями. Кстати, по поводу того, что "таким и должен быть ДТС" - из всего, что вообще слышал в нем, наверное, образцом все-таки скорее является дорожка на "Поезде на Юму". Там вот все очень взвешенно...Все, уже можно стрелять!



Behemot -> 21.07.2008, 10:21
----------------------------------------------------------------------------
Рома, Ваш ход !



alexx -> 21.07.2008, 14:26
----------------------------------------------------------------------------
да, и еще-сам DTS разложен так, что правый канал (фронт) по ВЧ ниже. Напоминает принудительное разложение 2 каналов в 5.1 через пролоджик. Представляю, каков релиз Киномании



Алхимик -> 21.07.2008, 20:51
----------------------------------------------------------------------------
Странно....что у всех все ОКЕЙ. И только один alexx выкинул деньги на ветер...



AnryV -> 21.07.2008, 22:26
----------------------------------------------------------------------------
Алхимик писал(a):
Странно....что у всех все ОКЕЙ. И только один alexx выкинул деньги на ветер...
Причем это деньги на акустику...



Positive -> 22.07.2008, 17:23
----------------------------------------------------------------------------
alexx писал(a):
...общая оценка - "низкий сорт, нечистая работа!" Неряшливо, непрофессионально...
Все, уже можно стрелять!
Пули жалко



Positive -> 23.07.2008, 12:20
----------------------------------------------------------------------------
Behemot писал(a):
Рома, Ваш ход !
По поводу разной частотной характеристики левого и правого фронтов. Ниже приведены графики по частотному спектру. Принципиальной разницы - нет. На слух также не выявлена разница. Звучит одинаково.
По перегрузке: также не обнаружено превышения по уровням. Также привожу пример по пикам в среднем канале. За исключением 4 мест по несколько сэмплов в пределах +0,5 ДБ других значительных перегрузок, которые могли бы повлиять на искажение звука не найдено. То же и во фронтальных каналах (картинок не привожу) за исключением одного пика +1ДБ (18 сэмплов) превышение не найдено.
По поводу громкости нашего DTS. Это скорее AC3 звучит в полтора раза тише, чем должен. Но специально поднимать громкость перелопачивая оригинальный английский - не хочется намеренно ухудшать его, пережимая. Специально понижать громкость русского DTS тоже не дело. Оригинальная английская дорожка для DTS была взята с HD.
Хотелось бы конкретнее по поводу "есть какой-то электрический треск в ряде эпизодов" конкретнее по таймингам. То же касается насчет "запись голосов с явными искажениями, металлический призвук, плюс все артефакты сжатого звука" также по таймингам. Хотелось бы самим послушать. Всякое бывает, и на профессиональной студии тоже ошибаются. Если же имеется ввиду спецэффект искажения голосов роботов - то это сделано было специально, как можно ближе к оригиналу.
Центр: Левый: Правый:



alexx -> 23.07.2008, 15:08
----------------------------------------------------------------------------
To ROMA

Как правило, на форум я хожу только для того, чтобы почерпнуть от действительно знающих людей те или иные сведения по каким-то нюансам конкретных релизов. Не обладая такой обширной физической
базой для сравнения, как у других, вынужден обращаться к форумчанам с вопросами, на которые они (респект!) дают исчерпывающие ответы. Традиционно этим все и ограничивается. Почему? Потому, что, даже имея возможность разместить в базе описание релиза, не считаю, что можно навязывать мнение. Как результат, с той или иной претензией до того "выступал" лишь 2 раза, когда речь шла действительно, на мой взгляд, о слишком резком несоответствии дифирамбов конкретному положению дел. Позволю себе напомнить эти прецеденты...

№ 1. Совершенно левая копия одного из Гарри Поттеров (промка с надписями для "стукачей"). До меня никто на форуме об этом Вам ни слова не сказал. Да и вы, скажем откровенно, восприняли мое высказывание в штыки и долго отнекивались - мол, у нас такого быть не может по умолчанию...дело кончилось тем, что Вы признали - да, мол, фигня полная, уже год торгуем г..., будем менять. Что же, за год никто не удосужился проверить, что там отгружается? Более всего печально не то, что Вам все равно, что там получают "на том конце", а полная уверенность в непогрешимости.

№2. Русская дорога на "Shawshank Redemption", перетянутая с издания КМ. Я утверждал, что некоторые голоса (не все!) из-за этого звучат "по-буратински". Вы мне долго доказывали,призывая в свидетели весь форум,что это чушь собачья, потом ответили, что это всего лишь 4% изменения скорости. Я уж не стал
пускаться в объяснения, что среднестатистический человек воспринимает девиацию на слух уже на уровне 1,5%. Вы же просто смотрели на цифры - "всего 4% ведь, ерунда же". При этом я вовсе не пытался вас задеть, а просто решил привлечь Ваше внимание следующему: сами цифры и графики значат не так много, все нужно
с чем-то соотносить (но не превращать же форум пиратов в форум физиков); также к тому, что надо все-таки просматривать (это прямо относится к Гарри Поттеру) и прослушивать (а это-к SR) собственную продукцию. кстати, Вы еще долго плевались в ряде веток форума в мою сторону, что-то вроде "вон, пишут там всякие". Кончилось тем, что кто-то уважаемый (Rodent вроде, не помню уже) заметил - нет, Рома, это действительно значительное расхождение. Чем и положил конец дискуссии.

Как легко можно увидеть, оба раза Вы оказались не правы, ровно настолько же, насколько и в этот раз. Теперь конкретно по subject...

Я вот смеха ради возьму какой-нибудь LPCM - трек, и потом, допустим, в SoundForge или любом аналоге (их до черта, хотя софт SONIC мне нравится больше) сожму напрямую его в mp3 с битрейтом, скажем, 96 (!), затем "разгоню" LEVEL с превышением границ на 50%, а затем легко и непринужденно нормализую до 80% уровня. Одной кнопочкой. На "картинке" я получу даже меньший уровень громкости,
но "квадратный" звук (из-за битрейта, если Вы представляете себе физику процесса замещения информации при перегоне) и искусственно сдавленные пики (на Вашей "картинке" центрального канала они четко видны, имеют форму усеченных пирамид, если так понятнее), останутся фактом и дадут на выходе такую погань, что и слушать невозможно.И получается это именно изначально перегруженным уровнем, затем искусственно срезанным...Но, повторюсь, на картинке "всплесков" поэтому и не будет, точно так же, как и у Вас. А искажение звука останется на своем, обоснованном природой месте. И услышать его Вы сможете только ушами, но не глазами. Так вот, я имел в виду, что сам voiceover (то есть русские голоса поверх), если "выделить" его из суммарной дорожки, как раз и звучит, как записанный с перегрузом и с очень низким битрейтом трек. Поэтому на фоне английской дороги он вопринимается как "заплатка", резко контрастируя с остальным звуком. Причем громкая такая заплатка и "квадратная". Или по-другому объясню: на фоне живого звука включИте дешевенький бумбокс и попытайтесь вопринять все это вместе. Нравится? Мне вот нет. Но я и высказываю личное мнение. В колоночках небольшого ТВ, наверное, как раз, что нужно. Для многополосных и многоканальных систем, призванных раскрывать все нюансы звука и каждое дыхание, такой контраст СЛИШКОМ велик. Смысл фиксировать тайминги, если такие моменты-характеристика всей дороги??? Она и не могла быть другой - достаточно взглянуть на "срезы" и "площадки". И не стоит выдавать это за великое достижение, ей-богу.

По поводу треска - да, там есть моменты, и относится это опять-таки именно к "русским голосам". Я ж понятия не имею, какие операции вы проделывали над записями голосов актеров, как и сколько раз пережимали и т.д.! А с роботами все понятно и так.

По поводу сравнения дорог - согласен, DD вообще дрянь, убиты и динамический диапазон, и общий уровень. Неясно другое - а зачем тогда сохранять ее в таком виде? Кстати, она так же точно убита на "Звездной пыли", чего мне искренне жаль (фильм нестандартный).

Должен заметить, что искусство работать со звуком (именно искусство!) скончалось, причем на любом уровне. Например, раньше были действительно мастера, которые могли "вытаскивать" на той же почившей тон-студии "Мелодия" записи 19.. года так, что никакого флера искусственности не создавалось. Теперь каждый любитель с доступным софтом может нажать на кнопку и бах! - типа готово. Пики там- ничего, срежем, есть кнопка № 2. А ведь это действительно сложнейшая работа, требующая, ко всему прочему, еще и дарования. А не просто взгляда на картинку - мол, ничего за линейку не вылазит теперь...Грустно все это.

P.S. Ничего личного, наоборот, ПОЗИТИВ - чуть ли не единственная сейчас команда (ТАЙКУН R.I.P.), действительно периодически делающая попытки ДЕЛАТЬ (тавтология получилась!). И это достойно всяческого уважения!!! Например, целую пачку релизов КМ я просто раздарил, заменив их ПОЗИТИВОВСКИМИ вариантами. Но что касается subject - пардон. Никак не могу согласиться. Ну, думаю, все приложится постепенно - было бы желание.

С искренним уважением, Александр Юрьевич (он же alexx).



belfegor76 -> 23.07.2008, 17:36
----------------------------------------------------------------------------
Вот это находка для психиатра



Behemot -> 23.07.2008, 17:37
----------------------------------------------------------------------------
belfegor76 писал(a):
Вот это находка для психиатра
Ну это вы зря батенька. Все вполне аргументировано.



Tone -> 23.07.2008, 18:01
----------------------------------------------------------------------------
belfegor76 писал(a):
Вот это находка для психиатра
Вы это о трех "лолах" в своем сообщении? =)

Человек адекватно высказал свою точку зрения. Если она расходится с общепринятой - это не значит, что она в корне не верна.

Понятие о качестве звучания есть вещь сугубо индивидуальная и субъективная. С физиологической точки зрения вполне может быть, что один из 10 человек услышит искажениями, которые другими не были отмечены.

Подозревать форумчанина в желании выделиться, пойдя супротив мнения большинства - на мой взгляд, не верно.

Рома, уверен, для себя и своих коллег и из негативного отзыва сделает полезные выводы. Какие - его личное дело. Вряд ли "Позитив" нуждается в защитниках, клеймящих "психами" недовольных.

P.S. "Трансформеров" не имею. Фильм не понравился, мда. Но очень рад, что "Позитив" берется делать такие технически сложные релизы.



belfegor76 -> 23.07.2008, 18:04
----------------------------------------------------------------------------
Трансформеры - это лучшее , что есть сейчас на DVD в R7 ! И по звуку и по видео . Разубедите меня , если сможете.



Positive -> 23.07.2008, 18:06
----------------------------------------------------------------------------
alexx писал(a):
№ 1. Совершенно левая копия одного из Гарри Поттеров (промка с надписями для "стукачей"). До меня никто на форуме об этом Вам ни слова не сказал. Да и вы, скажем откровенно, восприняли мое высказывание в штыки и долго отнекивались- мол, у нас такого быть не может по умолчанию... Более всего печально не то, что Вам все равно, что там получают "на том конце", а полная уверенность в непогрешимости.
Касательно ГП Вы писали в этой теме. В Ваших фразах выше жирным шрифтом я выделил ложь. Я не отнекивался, а лишь пытался выяснить подробности, потому, что нам не наплевать, что там получают "на том конце" и ещЁ потому, что я не уверен в чьей-либо непогрешимости. Зачем Вы врЁте, Александр Юрьевич?
alexx писал(a):
№2. Русская дорога на "Shawshank Redemption"... ...Кончилось тем, что кто-то уважаемый (Rodent вроде, не помню уже) заметил - нет, Рома, это действительно значительное расхождение. Чем и положил конец дискуссии...
Как легко можно увидеть, оба раза Вы оказались не правы
Зачем так уверенно ссылаться на посты, которых нет? Ведь если не вникать в суть и не разбираться, можно подумать, что так и было. Единственное предположение - дабы выставить меня упЁртым человеком, не воспринимающим даже самую конструктивную критику. Все мы живые люди, но это - враньЁ, Александр Юрьевич.
alexx писал(a):
Я вот смеха ради возьму какой-нибудь LPCM - трек...
А вот это - ради Бога. Мы брали не ради смеха, а для изготовления DTS, коего лишены DVD издания этого фильма во всех зонах. Кстати, многим наш звук понравился, а вот плюЁтесь только Вы.
alexx писал(a):
Позитив - чуть ли не единственная сейчас команда (ТАЙКУН R.I.P.), действительно периодически делающая попытки делать
Ну и под конец Александр Юрьевич снисходительно подсластили-с пилюлю и заметили, что мы периодически пытаемся выпрыгнуть из трусов

P.S. С учЁтом того, сколько времени ушло на написание этих ответов Вам, Ваши посты смело приравниваю к саботажу.



Rodent -> 23.07.2008, 23:29
----------------------------------------------------------------------------
Даже интересно стало, что там не так. Сразу оговорюсь, что излагаю свой взгляд, не претендуя на догму. Ничего измерять не стал, чисто субъективная выборочная прослушка.

1. Громкость DTS.
Да, DTS громкий, но в пределах нормы. Например, DTS "Золотого компаса" (СРИ), если и тише, то на какие-то копейки. Когда медведи дерутся, ого-го как колонки качают! DD-дорожки и на "Трансформерах" и на "Золотом компасе" никакие. Похоже, что звукорежиссеры не шибко стараются. Для меня эталон DD5.1 по динамике в фильме "Звезды судьбы". Вот там и DTS не нужен!
2. Наложение перевода.
"Трансформеры" фильм "громкий". Наложи тише, и на многих сценах ухудшится разборчивость. А весь фильм крутить ползунок микшера удовольствие сомнительное. И обязательно найдется кто-то, кто скажет, что звук "плавает по громкости". Лично я люблю когда накладывают тише, предпочитаю в экшен-сценах прислушиваться, нежели терять динамику эмбиента во время спокойных разговоров.

Искажения... Явных искажений на тех участках, которые я слушал, не было. Если относиться с пристрастием, то соглашусь, что несколько зажато звучат голоса синхронистов. Возможно, клиппировал микрофон. Очень здорово в плане искажений (вернее, их отсутствия) накладывал SomeWax. Только уж очень громко. Помню купил "Хороший, Плохой, Злой". Вставил в плеер, как только переводчик "громыхнул", тут же вытащил диск и более смотреть его не пытался.

Подведем итоги:
1. Уровень DTS считаю адекватным.
2. Оригинальный DD у создателей мастер-диска не задался. Сравнивать с ним бесполезно.
3. Присутствует некоторая "зажатость" голосов наших синхронистов.



Yuran -> 23.07.2008, 23:38
----------------------------------------------------------------------------
Блин, хватит писать посты по пол страницы. Читать нет силы, да и желания особого.

Не понравился сабж человека, ну и чего спорить-то? Высказался и хватит. Не нравится - подари, как и хотел.
Купи R5 из-за дубляжа и Киноманию из-за второго диска допов и красивой коробочки.



mikeO -> 24.07.2008, 05:07
----------------------------------------------------------------------------
Не прет - не читай.

Форум - это не только базар-вокзал по три реплики.



alexx -> 24.07.2008, 09:51
----------------------------------------------------------------------------
to: Rodent, Tone, MikeO

В таком случае какой именно (или какие именно) релизы R7 (при существующем положении дел на рынке) следует иметь в качестве доступного эталона DD/DTS с войсовером? Хотя бы буду представлять, где проходит реальная, а не желаемая мной лично или еще кем-то граница "правильности". Реальная в смысле достижимости в наших условиях. Может, я вообще хочу невозможного Спасибо!



Rodent -> 24.07.2008, 10:44
----------------------------------------------------------------------------
Невозможно ответить на такой вопрос однозначно. Я предпочитаю наложение у СРИ. И чистый голос они здорово пишут. Послушайте любой релиз из последних ("Пристрели их", "Золотой компас", "Поезд на Юму"). По-моему, они специально корректируют АЧХ дорожки с переводом. Поднимают "верхи", выравнивают середину.
Не могу не отметить, что Позитив тоже старается сделать качественное наложение. (Например, новый релиз фильма "Семь"). Возможно дело в разной аппаратуре. Ggella как-то намекал, что их оборудование стоит, как Мерседес. Может, для красного словца 8) а может, и на самом деле так.
Однако очень хорошо слышно, что частотная характеристика подготовленных "голосов" для наложения, у СРИ и у Позитива разная.



Tone -> 25.07.2008, 11:16
----------------------------------------------------------------------------
alexx писал(a):

В таком случае какой именно (или какие именно) релизы R7 (при существующем положении дел на рынке) следует иметь в качестве доступного эталона DD/DTS с войсовером? Хотя бы буду представлять, где проходит реальная, а не желаемая мной лично или еще кем-то граница "правильности". Реальная в смысле достижимости в наших условиях. Может, я вообще хочу невозможного Спасибо!
Действительно, СРИ сейчас на общем фоне выглядят очень хорошо. Их многоголоски в DTS при наличии многоканальной акустки звучат отлично - замечаний к ним последний год не имею. Более того, я, в отличие от многих форумчан, стал ныне ценителем их "фичи" - русской стерео дорожки. Ибо время от времени вынужден смотреть диски в компании друзей через стерео колонки, а даунмикс DD или DTS в стерео происходит с фатальными последствиями для разборчивости речи. 2.0 дорожка же этих недостатков лишена - втыкаем, слушаем, все довольны. Повторюсь, что при наличии хотя бы отдельного центрального канала необходимость в отдельной стерео-дороге уходит =)

К "Позитиву", впрочем, особых претензий в последнее время у меня не было. "Зажимать" динамический диапазон они перестали, а оптимальный уровень наложения - вопрос субъективный. Наиболее обсуждаемые, в плане звука, свежие релизы "Спасения рядового Райена" и "Трансформеров" я пока не слушал. В любом случае, позитива "Позитив" дарит больше, чем негатива



Polem -> 26.07.2008, 01:56
----------------------------------------------------------------------------
Tone писал(a):
В любом случае, позитива "Позитив" дарит больше, чем негатива
В натуре, блин. (с)



Anatoly- -> 26.07.2008, 11:43
----------------------------------------------------------------------------
Tone писал(a):
2.0 дорожка же этих недостатков лишена - втыкаем, слушаем, все довольны.
И на старуху бывает проруха...
"Братьев по оружию" от СРИ в стерео невозможно смотреть - перевода неслышно!



Алхимик -> 26.07.2008, 18:16
----------------------------------------------------------------------------
Anatoly- писал(a):

"Братьев по оружию" от СРИ в стерео невозможно смотреть - перевода неслышно!

Это только на первом диске и только на первой серии. С остальными дисками все в порядке.



ggella 200 -> 27.07.2008, 00:07
----------------------------------------------------------------------------
Алхимик писал(a):
Anatoly- писал(a):

"Братьев по оружию" от СРИ в стерео невозможно смотреть - перевода неслышно!

Это только на первом диске и только на первой серии. С остальными дисками все в порядке.
И то уже давно исправлено и перепечатано.



Anatoly- -> 28.07.2008, 08:19
----------------------------------------------------------------------------
ggella 200 писал(a):
И то уже давно исправлено и перепечатано.
Это предложение взять еще раз весь комплект?



Kexit -> 28.07.2008, 10:02
----------------------------------------------------------------------------
Anatoly- писал(a):
ggella 200 писал(a):
И то уже давно исправлено и перепечатано.
Это предложение взять еще раз весь комплект?
СРИ не запечатывают. Можно сходить и подменить диск.



Behemot -> 28.07.2008, 10:11
----------------------------------------------------------------------------
А лучше просто взять и украсть весь комплект. Вдруг еще чего переделали. А излишки подарить или продать через Обменник.



nemo -> 28.07.2008, 14:32
----------------------------------------------------------------------------
Kexit писал(a):

Можно сходить и подменить диск.

Да-да. Так как форумчане закупаются в основном в одних и тех-же палатках, то меняться все будут между собой, а первый исправленый получит продавец!!!



Positive -> 28.07.2008, 20:57
----------------------------------------------------------------------------
Kexit писал(a):
Anatoly- писал(a):
ggella 200 писал(a):
И то уже давно исправлено и перепечатано.
Это предложение взять еще раз весь комплект?
СРИ не запечатывают. Можно сходить и подменить диск.
Главное держаться естественно, чтоб не запалиться



Yuran -> 28.07.2008, 23:21
----------------------------------------------------------------------------
Вот вы сволочи, если попадётся какое-нибудь старьё в новой упаковке - знаю к кому претензии предъявлять!



Dumon_RNR -> 29.07.2008, 09:05
----------------------------------------------------------------------------
Так это ведь надо 6 дисков в книжке менять...Тут напарник нужен. Он продавца будет отвлекать вопросами типа: "Не подскажите, какая сейчас температура ниже нуля?" или "А что лучше дубляж или войсовер?" В это время второй меняет диски. Потом меняются.



alexx -> 29.07.2008, 11:26
----------------------------------------------------------------------------
а вроде все приличные люди... ну вы, ребята, даете!



matrox -> 29.07.2008, 11:44
----------------------------------------------------------------------------
Пусть в роли продавца, которого отвлекают, будет most



alexx -> 29.07.2008, 12:43
----------------------------------------------------------------------------
Не знаком, поэтому суть шутки осталась мне неведомой...Вообще, кстати, в первопрестольной бываю редко-по вызову генералитета, поэтому Савелу посещаю раз в полгода. Должен отметить, что внимание и работа армян мне крайне импонирует-не помню номер киоска. А вот по правой стороне (где Б), где остались буквально 1-2 ларька, хамство процветает...И жадность. Были там нормальные точки, с хорошими консультациями-но позакрывались. Иногороднему сложно (я ж не могу с собой таскать Олега Самсунговича-это мне не по карману)



most -> 29.07.2008, 22:23
----------------------------------------------------------------------------
Всегда пожалуйста. Меняем без проблем. Обращайтесь. И первый вариант когда продавался ни одной претензии не было, а сейчас и тем более.



rider42 -> 20.08.2008, 14:34
----------------------------------------------------------------------------
люди, а упаковка какая у этого мегарелиза? Надеюсь не вонючий амарей?



Strider -> 20.08.2008, 14:44
----------------------------------------------------------------------------
rider42 писал(a):
люди, а упаковка какая у этого мегарелиза? Надеюсь не вонючий амарей?
А какую надо?
В амарее упакованы Трансформеры.



rider42 -> 20.08.2008, 14:46
----------------------------------------------------------------------------
Strider писал(a):
rider42 писал(a):
люди, а упаковка какая у этого мегарелиза? Надеюсь не вонючий амарей?
А какую надо?
В амарее упакованы Трансформеры.

то есть обычный "толстый" на два диска? Или слим на 2а?



Anatoly- -> 20.08.2008, 15:06
----------------------------------------------------------------------------
rider42 писал(a):
а упаковка какая у этого мегарелиза?
Прозрачный слим на 2 диска, как обычно у Позитива. Не вонючий.



rider42 -> 20.08.2008, 15:11
----------------------------------------------------------------------------
Anatoly- писал(a):
rider42 писал(a):
а упаковка какая у этого мегарелиза?
Прозрачный слим на 2 диска, как обычно у Позитива. Не вонючий.

good, просто давно ничего не покупал от Позитива, теперь надо будет это чудо в Самаре найти



Positive -> 21.08.2008, 17:33
----------------------------------------------------------------------------
rider42 писал(a):
Anatoly- писал(a):
rider42 писал(a):
а упаковка какая у этого мегарелиза?
Прозрачный слим на 2 диска, как обычно у Позитива. Не вонючий.
good, просто давно ничего не покупал от Позитива, теперь надо будет это чудо в Самаре найти
По запаху - не найдЁшь



rider42 -> 21.08.2008, 21:14
----------------------------------------------------------------------------
Рома писал(a):
По запаху - не найдЁшь

ага, уже знаю. Купил сегодня ваших "Город Грехов" и "Бойцовский клуб" оба двухдисковые - всё что можно сказать класс, а бокс заглядение (R5 нервно пинают за углом)

а вот Трансформеров не окозалось, прийдётся ждать когда завезут, а как охото!



Positive -> 21.08.2008, 23:02
----------------------------------------------------------------------------
rider42 писал(a):
а вот Трансформеров не окозалось, прийдётся ждать когда завезут, а как охото!
В Самаре есть форумчанин, периодически заказывающий у нас напрямую. Можно будет через него устроить, если он не станет возражать.



rider42 -> 22.08.2008, 01:41
----------------------------------------------------------------------------
Рома писал(a):
В Самаре есть форумчанин, периодически заказывающий у нас напрямую. Можно будет через него устроить, если он не станет возражать.

А вот это интересно. Если завтра в магазинчике не появится, то буду расспрашивать по-подробнее



rider42 -> 22.08.2008, 17:14
----------------------------------------------------------------------------
не обманули в магазине, таки привезли и что следовательно я и купил. Одно слово - класс. Отдельнео спасибо что дубляж сделали.



Positive -> 25.08.2008, 12:54
----------------------------------------------------------------------------
rider42 писал(a):
Рома писал(a):
В Самаре есть форумчанин, периодически заказывающий у нас напрямую. Можно будет через него устроить, если он не станет возражать.
А вот это интересно. Если завтра в магазинчике не появится, то буду расспрашивать по-подробнее
В любом случае, вот аська товарища DK, через которого можно попробовать брать наши диски в Самаре дешевле и гарантированно новые издания.
ICQ: 149930990