Старикам тут не место

Hite67 -> 19.05.2008, 15:50
----------------------------------------------------------------------------
Как диск от К-мании по сравнению с СРИ (адекватность перевода, читаемость диска )?


Yuran -> 19.05.2008, 18:54
----------------------------------------------------------------------------
Кстати, тоже интересно. Владельцы сабжей отпишитесь, плиз, о дисках. Желательно с указанием плюсов и минусов.


Bonzi -> 19.05.2008, 19:52
----------------------------------------------------------------------------
О СРИ: оригинальная дорожка - в 2.0, отсутствуют русские субтитры; перевод на обеих многоголосоках достаточно адекватный, но чуть больше понравился перевод Lostfilm'а, хотя голос звучит лучше на гланцевской дорожке. Диск прочитался без проблем.


tol -> 19.05.2008, 20:14
----------------------------------------------------------------------------
Bonzi писал(a):
О СРИ: оригинальная дорожка - в 2.0, отсутствуют русские субтитры; перевод на обеих многоголосоках более чем адекватный, но чуть больше понравился перевод Lostfilm'а, хотя голоса лучше на гланцевской дорожке. Диск прочитался без проблем.

Забабахал бы Позитив в PAL-е с 2-мя русскими дорожками от СРИ, дубляжом с R5 и 5.1 англ., было бы интересно


most -> 19.05.2008, 20:29
----------------------------------------------------------------------------
Рома, слышишь? Было бы замечательно!!!


Positive -> 20.05.2008, 21:23
----------------------------------------------------------------------------
most писал(a):
Рома, слышишь? Было бы замечательно!!!
Так и сделаем, лишь бы влезли три дороги полноценно. Сришники же зачем-то покоцали анг дорогу... Кстати, а почему именно в PALe?


KotyaraSPb -> 20.05.2008, 21:37
----------------------------------------------------------------------------
Рома писал(a):
Сришники же зачем-то покоцали анг дорогу...
по максимальному битрейту местами зашкаливало - видимо, поэтому..

у Киномании 3х5.1 - видео пожато?


Reaper -> 20.05.2008, 22:27
----------------------------------------------------------------------------
Народ, а есть качественное издание "Стариков" с дубляжом?


Anatoly- -> 20.05.2008, 22:34
----------------------------------------------------------------------------
Reaper писал(a):
есть качественное издание "Стариков" с дубляжом?
Лицензия еще не вышла.


Yuran -> 20.05.2008, 23:12
----------------------------------------------------------------------------
Anatoly- писал(a):
Reaper писал(a):
есть качественное издание "Стариков" с дубляжом?
Лицензия еще не вышла.
А когда выходит? Есть инфа?


Anatoly- -> 20.05.2008, 23:18
----------------------------------------------------------------------------
В июне, по-моему.


finalcut -> 20.05.2008, 23:28
----------------------------------------------------------------------------
Дата: http://dvd.universalpictures.ru/comingSoon/comingSoon.html?movieId=NO_COUNTRY_FOR_OLD_MEN&rand=13269

Описание: http://catalog.universalpictures.ru/movies/821/4558dbb6


Polem -> 21.05.2008, 00:07
----------------------------------------------------------------------------
Рома писал(a):
Сришники же зачем-то покоцали анг дорогу...
Не только английскую. Вторая русская дорога (с многоголоской Кравеца) у них тоже в 2.0. В 5.1 на СРИ только одна дорога (с Гланцем).


Kexit -> 21.05.2008, 13:53
----------------------------------------------------------------------------
Polem писал(a):
Рома писал(a):
Сришники же зачем-то покоцали анг дорогу...
Не только английскую. Вторая русская дорога (с многоголоской Кравеца) у них тоже в 2.0. В 5.1 на СРИ только одна дорога (с Гланцем).
А на Сером Супербите и Кравец и английская дорожка в полноценном 5.1.


AnryV -> 21.05.2008, 21:05
----------------------------------------------------------------------------
Кстати, все отдают себе отчет, что "многоголоска" Кравеца это один Кравец+женский голос?


most -> 21.05.2008, 21:22
----------------------------------------------------------------------------
А если не отдают, что делать? А если отдают, тоже что делать? Вечный вопрос: быть или не быть....


Polem -> 21.05.2008, 21:29
----------------------------------------------------------------------------
AnryV писал(a):
Кстати, все отдают себе отчет, что "многоголоска" Кравеца это один Кравец+женский голос?
Ну как, собственно, и многоголоска Гланца. Что здесь нового-то?


AnryV -> 21.05.2008, 22:41
----------------------------------------------------------------------------
Polem писал(a):
AnryV писал(a):
Кстати, все отдают себе отчет, что "многоголоска" Кравеца это один Кравец+женский голос?
Ну как, собственно, и многоголоска Гланца. Что здесь нового-то?
Да мне-то пофиг. Просто обычно перевод от Лост-фильма действительно многоголосый, а здесь только "голос Джека", не самый приятный.

ПЫС
С другой стороны, он подчеркивает унылую атмосферу фильма.


Dumon_RNR -> 22.05.2008, 10:15
----------------------------------------------------------------------------
Вообще всем понятно что в случае Гланца "многоголоска" - это 1 мужской+1женский голос. Но может быть стоит в базе точно писать, там же есть пункт "2-х голосый войсовер". Потому как базу смотрят непосвященные люди, а потом путаница начинается. Хотя уже огромное количество обзоров СРИ, где многоголоска написана не переделать...


FlankerXXX -> 22.05.2008, 15:16
----------------------------------------------------------------------------
Сколько весит видео у СРИ ?


Bonzi -> 22.05.2008, 15:26
----------------------------------------------------------------------------
FlankerXXX писал(a):
Сколько весит видео у СРИ ?
4610 мегабайт.


FlankerXXX -> 22.05.2008, 15:46
----------------------------------------------------------------------------
Bonzi писал(a):
FlankerXXX писал(a):
Сколько весит видео у СРИ ?
4610 мегабайт.
Хмм, у Киномании 4521 Мб..
http://i29.tinypic.com/2nv8hty.png


most -> 22.05.2008, 17:48
----------------------------------------------------------------------------
Если даже чуть-чуть поджали, то это не критично. Посмотрим как Позитив сделает.


Hite67 -> 22.05.2008, 18:20
----------------------------------------------------------------------------
И все - таки кто нибудь может ответить как диск от К-мании по сравнению с СРИ (адекватность перевода, читаемость диска )? А то -все что угодно, кроме этого.


FlankerXXX -> 22.05.2008, 19:14
----------------------------------------------------------------------------
Hite67 писал(a):
И все - таки кто нибудь может ответить как диск от К-мании по сравнению с СРИ (адекватность перевода, читаемость диска )? А то -все что угодно, кроме этого.
Только что отсмотрел от Киномании с Сербиным, брал именно из-за него, перевод шикарный, на многоголоску даже не переключался ни разу, сказать ничего не могу.. Проблем с читаемостью не возникло, допы без перевода.


Hite67 -> 23.05.2008, 04:02
----------------------------------------------------------------------------
FlankerXXX писал(a):
Hite67 писал(a):
И все - таки кто нибудь может ответить как диск от К-мании по сравнению с СРИ (адекватность перевода, читаемость диска )? А то -все что угодно, кроме этого.
Только что отсмотрел от Киномании с Сербиным, брал именно из-за него, перевод шикарный, на многоголоску даже не переключался ни разу, сказать ничего не могу.. Проблем с читаемостью не возникло, допы без перевода.
Спасибо


Positive -> 23.05.2008, 16:27
----------------------------------------------------------------------------
most писал(a):
Если даже чуть-чуть поджали, то это не критично. Посмотрим как Позитив сделает.
Ну как... Видео жать не планируем, хотелось бы как-то уместить 5.1 дубляж + 5.1 анг + 5.1 многоголоску. Если что - будем коцать или жертвовать последней. Скорее всего, видео будет качественее на NTSC...


tol -> 30.05.2008, 09:15
----------------------------------------------------------------------------
Рома писал(a):
most писал(a):
Если даже чуть-чуть поджали, то это не критично. Посмотрим как Позитив сделает.
Ну как... Видео жать не планируем, хотелось бы как-то уместить 5.1 дубляж + 5.1 анг + 5.1 многоголоску. Если что - будем коцать или жертвовать последней. Скорее всего, видео будет качественее на NTSC...

Рома, я предлагал взять за основу именно релиз в PALе, т.к. на релиз в NTSC вряд ли влезет 3 дороги в DD5.1, ведь СРИ не просто так на свой NTSC релиз ужало оригинальную дорогу и Кравеца.
Поэтому остается надежда, что хоть на PAL релиз влезут все дороги в DD5.1.
Поэкспериментируйте, пожалуйста


Rodent -> 30.05.2008, 10:10
----------------------------------------------------------------------------
Меня не покидает ощущение, что СРИ слишком уж педантично следует стандартам авторинга, прикрывая этим нежелание экспериментировать, тратить время в стремлении сделать релиз еще лучше. Много ли пиков, где максимальный битрейт зашкаливает, действительно ли наблюдаются сбои при просмотре? Никто такую работу не проводит. Они ведь и субтитры русские не кладут только из-за того, что лень возиться. Вполне возможно, что у Ромы все получится.


yakudza -> 30.05.2008, 10:13
----------------------------------------------------------------------------
То, что СРИ пожало на своем релизе анг дорожку и "порадовало" Кравецом в DD 2.0 еще ничего не значит. Вспомни "Остров головорезов" например.
http://r7.org.ru/show.php?id=926


yakudza -> 30.05.2008, 10:16
----------------------------------------------------------------------------
Rodent опередил


Yuran -> 30.05.2008, 12:12
----------------------------------------------------------------------------
tol писал(a):
ведь СРИ не просто так на свой NTSC релиз ужало оригинальную дорогу и Кравеца.
Размер диска СРИ, судя по базе=7,00Gb. Так что ещё мегов 700 вполне реально влазит.


Positive -> 30.05.2008, 12:22
----------------------------------------------------------------------------
Yuran писал(a):
tol писал(a):
ведь СРИ не просто так на свой NTSC релиз ужало оригинальную дорогу и Кравеца.
Размер диска СРИ, судя по базе=7,00Gb. Так что ещё мегов 700 вполне реально влазит.
Возможно, загвоздка в ограничении по максимальному битрейту. Ну да посмотрим.


grinder -> 29.08.2008, 10:23
----------------------------------------------------------------------------
Итак, Позитив переиздал с тремя дорогами 5.1.
Но вопрос остаётся открытым:
это сделано без ущерба качеству?
характеристик нигде нет.
Рома, ответь...


San3k -> 29.08.2008, 15:40
----------------------------------------------------------------------------
grinder писал(a):
Итак, Позитив переиздал с тремя дорогами 5.1.
Но вопрос остаётся открытым:
это сделано без ущерба качеству?
характеристик нигде нет.
Рома, ответь...
У позитива сейчас вроде бы политика такая:
Лучше дороги вместе с допами выкинем или пожмем, но видео не тронем!
Так что очень сомневаюсь, что качество стало "ущербным"


sp_man -> 18.12.2009, 23:33
----------------------------------------------------------------------------
а у позитива своя многоголоска или взяли чью-то имеющуюся?
и как вообще многоголосные переводы по точности, по сравнению с дубляжом?


prjanick -> 19.12.2009, 01:57
----------------------------------------------------------------------------
sp_man писал(a):
а у позитива своя многоголоска или взяли чью-то имеющуюся?
и как вообще многоголосные переводы по точности, по сравнению с дубляжом?

СРИшная


sp_man -> 19.12.2009, 03:59
----------------------------------------------------------------------------
Цитата:
СРИшная
лостфильм или гланц?


Yuran -> 19.12.2009, 10:51
----------------------------------------------------------------------------
sp_man писал(a):
лостфильм или гланц?
Насколько я помню, у СРИ был Гланц.


serg204 -> 19.12.2009, 12:12
----------------------------------------------------------------------------
У СРИ было 2 многолголоски - Гланц и Кравец.


Rodent -> 21.12.2009, 08:36
----------------------------------------------------------------------------
У СРИ две многоголоски.

- Откуда?
- От верблюда.

Вот такие там шуточки


prjanick -> 21.12.2009, 23:44
----------------------------------------------------------------------------
На "Позитиве" эта многоголоска: http://www.filehoster.ru/files/ed2685 (типа, 20-секундный сэмпл).