Короткое замыкание "Short circuit"

Alex Danzig -> 26.03.2008, 01:28
----------------------------------------------------------------------------
Когда-то давно был куплен двухсторонник с двумя частями.
Единственное, что плохо - англ тиров нет (это для меня ), да и перевод только одногосый.
Мой отец уже давно хочет обе части, но в многоголосом переводе, вроде того, что по телевизору. Да и на отдельных дисках тоже лучше.

Кто-нибудь собирается выпустить такой релиз?



Kexit -> 26.03.2008, 04:06
----------------------------------------------------------------------------
У меня тоже есть этот диск. И я бы тоже хотел другое издание.
Мало того. Я почти год, наверное, жду исполнение своего желания от Киномании. Да и не только я, судя по просьбам о выпуске "Короткого замыкания 1-2" именно в их разделе. И основания у страждущих есть. Дело в том, что Ray (хоть и не заявлял открыто, а может я пропустил просто), делал свой перевод на "Короткое(ие) замыкание(ия)". А как мы знаем, - Ray надежный поставщик хороших исходников для Киномании. Вот с тех пор все в тайне грызут ногти и ждут релиза.



vick -> 26.03.2008, 09:57
----------------------------------------------------------------------------
Еще бы дубляж найти для первой части, и наверно можно было бы выпускать.



Эндрю -> 26.03.2008, 10:03
----------------------------------------------------------------------------
К тому же выходит вроде ремастер этого фильма за бугром, да и ещё в Blu-ray 20 мая!



Анатолий -> 27.03.2008, 09:21
----------------------------------------------------------------------------
Видимо не пользуется спросом
Вот поднял свой пост на форуме СРИ:
http://superbit.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=1877
Я этот фильм еще с марта 2007 года прошу, но увы....
У самого есть КЗ на болванке, с Живовым.



Alex Danzig -> 28.03.2008, 02:28
----------------------------------------------------------------------------
Блин, всего шесть человек. Даже не верится, что кроме как нам фильм никому не нужен в хорошем исполнении.
Может кого из админов попросить "прилепить" тему - пущай народ подписывается за правое дело (и идею).
Уж чего только не наиздовали и напереиздовали, а до этих фильмов никто так и не добрался.



Maest -> 28.03.2008, 09:23
----------------------------------------------------------------------------
+10 за "Короткое замыкание", причем хотелось бы 2-е части, поскольку вторая тоже интересна.



Ray -> 28.03.2008, 09:53
----------------------------------------------------------------------------
Попускайте немного слюну
Замыкание с австралийского релиза. PAL анаморф, с допами.
Но в оригинале звук 2.0. Если получится хорошо перетянуть звук с R1, бкдет 5.1. Допы переведены голосом. Сам фильм переведен месяц назад.
Есть слабая надежда найти дубляж, поэтому все притормозилось.....



дедушка разведчик -> 28.03.2008, 17:48
----------------------------------------------------------------------------
Ray писал(a):
Попускайте немного слюну
Замыкание с австралийского релиза. PAL анаморф, с допами.
Но в оригинале звук 2.0. Если получится хорошо перетянуть звук с R1, бкдет 5.1. Допы переведены голосом. Сам фильм переведен месяц назад.
Есть слабая надежда найти дубляж, поэтому все притормозилось.....
Так можно и слюной захлебнуться Хотим и просим



СyberLynx -> 29.03.2008, 00:07
----------------------------------------------------------------------------
Фильмы востребованы. Жду с нетерпением.



Night -> 29.03.2008, 03:22
----------------------------------------------------------------------------
С удовольствием поимел бы себе их в коллекцию.



Amaru -> 29.03.2008, 10:38
----------------------------------------------------------------------------
+1! Очень хочется обе части, не думал, что у "Короткого замыкания" так много поклонников



Anatoly- -> 29.03.2008, 11:58
----------------------------------------------------------------------------
Тоже имею этот двухсторонник с обоими фильмами в одноголоске.
Обязательно прикупил бы нормальное издание, если будет.



mr_bean -> 30.03.2008, 08:28
----------------------------------------------------------------------------
+1

Я тоже люблю этот фильм, второй мне даже больше нравиться. Смотреть только в многоголоске, как на ТВ - там такой смешной голос для робота подобрали.
Информация....!!
Информация....!!



August -> 31.03.2008, 00:04
----------------------------------------------------------------------------
+10



SAN77 -> 31.03.2008, 22:04
----------------------------------------------------------------------------
У вас хоть на 10-ке, у меня один вариант на сборке Х в 1 а другой на 5-ке две части. Смотреть нормально можно только в машине на 5 дюмах. Так что жду с нетерпением!



Alex_Z -> 01.04.2008, 13:44
----------------------------------------------------------------------------
+1!!! Очень жду этот фильм, один из любимых в детстве.
Ray, не подведи!



Kexit -> 04.04.2008, 19:01
----------------------------------------------------------------------------
Дизайн Джонни Пятого частично был использован в концепте робота «Валл-И» в новом мультфильме студии Pixar.

Робот «Валл-И» («WALL-E») из года в год прилежно трудится на опустевшей Земле, очищая нашу планету от гор мусора, которые оставили после себя улетевшие в космос люди. Он и не представляет, что совсем скоро произойдут невероятные события, благодаря которым он встретит друзей, поднимется к звездам и даже сумеет изменить к лучшему своих бывших хозяев, совсем позабывших родную Землю.



Премьера: 26-27 июня 2008 года.

Но и это еще не всё.

Робот Джонни Пятый из фильма «Короткое замыкание» снова появится на большом экране:
студия Dimension Films приобрела права на ремейк знаменитой картины 1986 года.


В оригинале речь шла о роботе, созданном военными. Как-то после полевых испытаний в него ударила молния и вместо того, чтобы стать самым совершенным оружием, Пятый «очеловечился», заинтересовался бабочками и отправился познавать мир. А вскоре, из-за своих пацифистских настроений, оказался вынужден искать помощи у людей — его создатели собрались уничтожить такой «поврежденный» механизм.

С.С. Уилсон и Брент Мэддок, создавшие этот персонаж и написавшие оба «Коротких замыкания», наняты для работы над сценарием ремейка. Продюсер Дэвид Фостерр, который также имел отношение к оригиналу, сообщил, что новая версия будет очень похожа на фильм 1986 года, но с поправкой на современные технологии...

Роботу-пацифисту Джонни Пятому пора сделать «апгрейд»



Ray -> 05.04.2008, 13:49
----------------------------------------------------------------------------
Kexit писал(a):

В оригинале речь шла о роботе, созданном военными. Как-то после полевых испытаний в него ударила молния и вместо того, чтобы стать самым совершенным оружием, Пятый «очеловечился», заинтересовался бабочками и отправился познавать мир. А вскоре, из-за своих пацифистских настроений, оказался вынужден искать помощи у людей — его создатели собрались уничтожить такой «поврежденный» механизм.

Обожаю читать подобные потоки сознания. Всегда интересовало, где их авторы берут траву?

Цитата:

И картинки там из второго "Замыкания"...



klod -> 12.04.2008, 01:19
----------------------------------------------------------------------------
тоже хочу короткое замыкание 1 (с дубляжом)



Ray -> 12.04.2008, 09:34
----------------------------------------------------------------------------
Судя по последней информации, с полученим дубляжа не так все просто и быстро его не будет....



D -> 12.04.2008, 14:16
----------------------------------------------------------------------------
Ray писал(a):
Судя по последней информации, с полученим дубляжа не так все просто и быстро его не будет....
"Коллекционеры" заломили много денег ?



Алекс -> 12.04.2008, 18:45
----------------------------------------------------------------------------
D писал(a):
Ray писал(a):
Судя по последней информации, с полученим дубляжа не так все просто и быстро его не будет....
"Коллекционеры" заломили много денег ?
Охолонись



Subzero -> 12.04.2008, 23:07
----------------------------------------------------------------------------
А субтитры-то хоть есть русские?



Ray -> 12.04.2008, 23:49
----------------------------------------------------------------------------
Subzero писал(a):
А субтитры-то хоть есть русские?

Если я переводил, то как думаешь?



yuri_vrn -> 16.04.2008, 16:27
----------------------------------------------------------------------------
Присоединяюсь! хочу короткое замыкание в калссном исполнении (с дубляжом)



tiamat77 -> 16.04.2008, 17:16
----------------------------------------------------------------------------
yuri_vrn писал(a):
Присоединяюсь! хочу короткое замыкание в калссном исполнении (с дубляжом)
Выделенное слово вызывает разные нехорошие ассоциации. Такое исполнение реально НЕ ХОЧУ.



Yuran -> 04.06.2008, 10:18
----------------------------------------------------------------------------
А такой перевод вам не подойдёт?
"Русский многоголосый профессиональный перевод (Студия Инис)"
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=908321



Ray -> 04.06.2008, 11:14
----------------------------------------------------------------------------
Yuran писал(a):
А такой перевод вам не подойдёт?
"Русский многоголосый профессиональный перевод (Студия Инис)"
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=908321

Мне 5 гигов не скачать. А там же говорят, что перевод ужасный....



FlankerXXX -> 04.06.2008, 11:19
----------------------------------------------------------------------------
Ray писал(a):
Yuran писал(a):
А такой перевод вам не подойдёт?
"Русский многоголосый профессиональный перевод (Студия Инис)"
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=908321

Мне 5 гигов не скачать. А там же говорят, что перевод ужасный....
Это говорят про одноголосый, встроенный в HDрип 8)



Ray -> 04.06.2008, 12:12
----------------------------------------------------------------------------
Если кто может дороги выложить, буду благодарен.



Master Keyan -> 04.06.2008, 13:08
----------------------------------------------------------------------------
Ray писал(a):
Если кто может дороги выложить, буду благодарен.
Так там же дорожки раздаются... английский ДТС и Русский 5.1 - скачай только русский 5.1, и все.



Ray -> 04.06.2008, 19:28
----------------------------------------------------------------------------
Да ну ее в пень. Дубляж хачю.



Andrey_Tula -> 06.06.2008, 11:05
----------------------------------------------------------------------------
Ray писал(a):
Да ну ее в пень. Дубляж хачю.
Я тоже дубляж хочу, ну а пока сделаю себе BD c многоголоской и Живовым



Babaj -> 08.07.2008, 06:48
----------------------------------------------------------------------------
А дубляж имеется в виду тот самый, советский (смотрел по тв 2-ю часть ещё в перестроечные времена)? Только к сожалению не помню то ли закадровый перевод был, то ли дубляж... Ох и зацепил фильм тогда... Загробастал бы ни секунды не мешкая хорошие издания с этим переводом!



THX1138 -> 08.07.2008, 17:25
----------------------------------------------------------------------------
Babaj писал(a):
А дубляж имеется в виду тот самый, советский (смотрел по тв 2-ю часть ещё в перестроечные времена)? Только к сожалению не помню то ли закадровый перевод был, то ли дубляж... Ох и зацепил фильм тогда... Загробастал бы ни секунды не мешкая хорошие издания с этим переводом!

Сов. дубляж может быть только на первый фильм (он в прокате был), второй по ТВ мог идти только в многоголоске.



агата -> 25.08.2008, 20:50
----------------------------------------------------------------------------
Какая-то контора выпустила двойник Короткое замыкание-1-2 на обложке голограмма издали похожа на Universal -Home video
Информации на обложке ноль-то что выпускает эта контора похлеще Русской классики - так что не рискнул Если кто-то возьмет-отпишитесь что там и как Но дубляжа там нет-100% вся надежда на Киноманию тем более вR1 вышло ремастированное издание-ждемс



Dumon_RNR -> 26.08.2008, 09:12
----------------------------------------------------------------------------
Не вот это ли?



агата -> 26.08.2008, 10:20
----------------------------------------------------------------------------
Да это-не впечетляют как-то характеристики данного издаия



dima 404 -> 27.08.2008, 13:25
----------------------------------------------------------------------------
Не надо покупать это издание, эта контора занимается тем, что разжимает диски селекта, добавляет "дутый" ДТС и все это издает на девятке, которая ровно на размер ДТС дороги больше пятёрки. И при этом всё они ещё и авторят диски в какой то любительской проге (предположительно DVD Wise) с самопальным наипримитвнейшим меню. Перевод там будет скорей всего Живова. Сам лично щупал издания от этой конторы Кокон 1 и 2 в единном дигипаке, фигня полнейшая. На одиночках они подписывают себя как packfilm, а на двойниках таких производитель всё время разный, общая только голограмма.



Shocker80 -> 21.09.2008, 13:42
----------------------------------------------------------------------------
Я бы тоже очень хотел найти первую часть в советском дубляже!
Насколько я помню вторая часть тоже в кинотеатрах шла так что возможно она тоже дублировалась...
Я тут наткнулся на любопытную вещь http://video.netlux.org/popup.php?Active=ded&&ID=672#9
...перевод там указан - Дубляж. Правда это DVDrip и что делать на этом сайте я не понял... Возможно и информация про перевод указана не правильно... но всё равно любопытно...



Rom@n -> 03.12.2008, 09:54
----------------------------------------------------------------------------
В каталоге у Lexx02 в разделе Сов. дубляж-оцифр наткнулся на -
- Короткое замыкание (35мм)
- Роман с камнем (35мм)
- Двойной удар (35мм)
Так как Двойной удар с дубляжом есть уже даже собранный, то может быть и первые две позиции это то, что все ищут ?



Andrey_Tula -> 03.12.2008, 10:05
----------------------------------------------------------------------------
Rom@n писал(a):
В каталоге у Lexx02 в разделе Сов. дубляж-оцифр наткнулся на -
- Короткое замыкание (35мм)
- Роман с камнем (35мм)
- Двойной удар (35мм)
Так как Двойной удар с дубляжом есть уже даже собранный, то может быть и первые две позиции это то, что все ищут ?
все всё уже нашли
только руки не дошли собрать



Shocker80 -> 03.12.2008, 23:54
----------------------------------------------------------------------------
Друзья, если кто-то действительно нашёл дубляж к КОРОТКОМУ ЗАМЫКАНИЮ поделитесь пожалуйста. Я готов за деньги обратится в какую-нибудь контору, например в тот же Селект, по поводу сборки на DVD. Они его соберут, потом обязательно с вами поделюсь!!!



alexeiden -> 04.12.2008, 00:09
----------------------------------------------------------------------------
Киномании дубляж на "Короткое замыкание" дайте.



Rom@n -> 04.12.2008, 21:02
----------------------------------------------------------------------------
А можно и Позитиву отдать . Все равно там в авторском Живов так себе. И Роман с камнем очень хочется .



Yuran -> 04.12.2008, 23:47
----------------------------------------------------------------------------
Rom@n писал(a):
А можно и Позитиву отдать . Все равно там в авторском Живов так себе. И Роман с камнем очень хочется .
Да, кстати, "Роман с камнем" очень интересно было бы глянуть.
p.s. Ксати, на Киноманском релизе на допах есть англ сабы?



formally -> 10.12.2008, 16:30
----------------------------------------------------------------------------
Тут я как то пропустил - прошла инфа , что дубляж ( старый ) на "Короткое замыкание " нашли ? Сие доступно?



D -> 10.12.2008, 17:15
----------------------------------------------------------------------------
formally писал(a):
Тут я как то пропустил - прошла инфа , что дубляж ( старый ) на "Короткое замыкание " нашли ? Сие доступно?
Типа да. Пока жмут...



Shocker80 -> 10.12.2008, 19:10
----------------------------------------------------------------------------
Друзья, у кого есть дубляж к Короткому замыканию? Откликнитесь пожалуйста!
Я бы его собрал в первую очередь и куда-нибудь выложил для всех!!!



Rom@n -> 10.12.2008, 20:48
----------------------------------------------------------------------------
Shocker80 писал(a):
Друзья, у кого есть дубляж к Короткому замыканию? Откликнитесь пожалуйста!
Я бы его собрал в первую очередь и куда-нибудь выложил для всех!!!
+ 1000



formally -> 10.12.2008, 21:46
----------------------------------------------------------------------------
Ну может дождемся кто и "разожмет" ...



Rom@n -> 12.12.2008, 12:05
----------------------------------------------------------------------------
Ага, селект его и разожмет, когда дотянется.



Ray -> 12.12.2008, 17:52
----------------------------------------------------------------------------
У меня есть уже....



Анатолий -> 12.12.2008, 18:32
----------------------------------------------------------------------------
О, прекрасная новость!
[садится в позу лотоса и начинает ждать релиз Киномании]



oleg-k -> 13.12.2008, 01:49
----------------------------------------------------------------------------
Анатолий писал(a):
О, прекрасная новость!
[садится в позу лотоса и начинает ждать релиз Киномании]

Присоединяюсь



pulp -> 13.12.2008, 02:57
----------------------------------------------------------------------------
[сел рядом]



TerribleFloater -> 13.12.2008, 09:32
----------------------------------------------------------------------------
Подвиньтесь, коллеги! Дайте и мне присесть
К какому Новому Году ждать подарочек-то?



Ray -> 13.12.2008, 11:17
----------------------------------------------------------------------------
Ожидающим чуда: оригинал оцифрован с пленки, качество ужасное. Провалы добивались многоголоской. Поэтому разнообразие голосов на этой дороге богатейшее
Зато 5.1



TerribleFloater -> 13.12.2008, 11:28
----------------------------------------------------------------------------
Ray писал(a):
Зато 5.1
Это общее число вариантов озвучки на одной дорожке?



Shocker80 -> 13.12.2008, 18:33
----------------------------------------------------------------------------
Ray писал(a):
Ожидающим чуда: оригинал оцифрован с пленки, качество ужасное. Провалы добивались многоголоской. Поэтому разнообразие голосов на этой дороге богатейшее
Зато 5.1
Да, не важно, будем рады и этому! Очень хочется тот самый перевод услышать с которым фильм так в детстве нравился!!!
Жду и надеюсь!!!



dialup -> 31.01.2009, 17:20
----------------------------------------------------------------------------
Shocker80 писал(a):
Друзья, если кто-то действительно нашёл дубляж к КОРОТКОМУ ЗАМЫКАНИЮ поделитесь пожалуйста. Я готов за деньги обратится в какую-нибудь контору, например в тот же Селект, по поводу сборки на DVD. Они его соберут, потом обязательно с вами поделюсь!!!
Дайте дорогу я и сам соберу и выложу, да думаю не только я... уже пару лет ищу именно дубляж но нету его



Shocker80 -> 01.02.2009, 01:18
----------------------------------------------------------------------------
Ray писал(a):
Ожидающим чуда: оригинал оцифрован с пленки, качество ужасное. Провалы добивались многоголоской. Поэтому разнообразие голосов на этой дороге богатейшее
Зато 5.1
Дружище, поделись пожалуйста дублированной дорожкой, очень давно её ищу!!!
С момента моего последнего сообщения, я уже и сам научился дорожки синхронизировать, могу собрать и выложить!



Shocker80 -> 11.02.2009, 19:44
----------------------------------------------------------------------------
Дубляж к Короткому замыканию на Фениксе раздаётся, правда новичкам к нему доступа не дают



El Capitain -> 11.02.2009, 19:49
----------------------------------------------------------------------------
Shocker80 писал(a):
Дубляж к Короткому замыканию на Фениксе раздаётся, правда новичкам к нему доступа не дают
Да там вообще заё..истая система.. Оттуда качать что-то - с ума сойдешь.



Shocker80 -> 11.02.2009, 20:09
----------------------------------------------------------------------------
El Capitan писал(a):
Да там вообще заё..истая система.. Оттуда качать что-то - с ума сойдешь.
Это точно!
Хорошо бы он на Torrents.ru появился, я знаю ты там тоже присутствуешь



El Capitain -> 11.02.2009, 20:31
----------------------------------------------------------------------------
Shocker80 писал(a):
El Capitan писал(a):
Да там вообще заё..истая система.. Оттуда качать что-то - с ума сойдешь.
Это точно!
Хорошо бы он на Torrents.ru появился, я знаю ты там тоже присутствуешь
Забанен...



Shocker80 -> 11.02.2009, 20:37
----------------------------------------------------------------------------
El Capitan писал(a):
Забанен...
Во как... За что это они тебя так? И надолго?



El Capitain -> 11.02.2009, 21:00
----------------------------------------------------------------------------
Shocker80 писал(a):
El Capitan писал(a):
Забанен...
Во как... За что это они тебя так? И надолго?
Уже больше месяца как.. Думаю навсегда.
За что?? Высказал все, что думаю об их методах ведения тем и контроля раздач. Вслух.



Shocker80 -> 11.02.2009, 21:04
----------------------------------------------------------------------------
El Capitan писал(a):
Уже больше месяца как.. Думаю навсегда.
За что?? Высказал все, что думаю об их методах ведения тем и контроля раздач. Вслух.
Интересно было бы почитать Не помнишь в какой теме?



El Capitain -> 11.02.2009, 22:32
----------------------------------------------------------------------------
Shocker80 писал(a):
El Capitan писал(a):
Уже больше месяца как.. Думаю навсегда.
За что?? Высказал все, что думаю об их методах ведения тем и контроля раздач. Вслух.
Интересно было бы почитать Не помнишь в какой теме?
В авторских переводах, где ж еще... Только думаю, они там все трусливо подтерли уже..
Ладно, а то нафлудили тут..



AnryV -> 11.02.2009, 22:40
----------------------------------------------------------------------------
El Capitan писал(a):
Shocker80 писал(a):
El Capitan писал(a):
Уже больше месяца как.. Думаю навсегда.
За что?? Высказал все, что думаю об их методах ведения тем и контроля раздач. Вслух.
Интересно было бы почитать Не помнишь в какой теме?
В авторских переводах, где ж еще... Только думаю, они там все трусливо подтерли уже..
Ладно, а то нафлудили тут..
Помнится моя попытка подробно рассказать, что я думаю про "культовый" перевод Гаврилова на Последнем бойскауте закончилась угрозами и подтиранием постов.



nemo -> 12.02.2009, 11:46
----------------------------------------------------------------------------
Главное правильную тему выбрать на нужном форуме и бан обеспечен, или подтирание!



Shocker80 -> 15.02.2009, 23:33
----------------------------------------------------------------------------
Наконец-то у меня появился дубляж к Короткому замыканию, помог добрый человек его с Феникса добыть. С дубляжом я собрал ДВД.
Как только релизёр с Феникса разрешит его раздавать на других сайтах, сделаю раздачу на Torrents.ru.



Alex Danzig -> 16.02.2009, 07:44
----------------------------------------------------------------------------
Ура, последняя новость не может не радовать. Ждем-с.



Shocker80 -> 20.02.2009, 00:29
----------------------------------------------------------------------------
Дублированное Короткое замыкание выложил на DVD на Торрентс.ру



Kexit -> 27.10.2009, 17:40
----------------------------------------------------------------------------
Режиссер «Шопо-копа» Стив Карр поставит римейк фантастической комедии 1986 года «Короткое замыкание» (Short Circuit). Историю военного робота, благодаря удару молнии превратившегося в симпатичного пацифиста Джонни Пятого, переосмыслил и переписал Дэн Милано («Робоцып»). Производство взяла на себя студия Dimension Films.

По словам продюсера Дэвида Фостера, внешний вид Джонни Пятого не претерпит никаких изменений, а вот действие перенесут в 21-й век. К тому же, вместо романтической сюжетной линии, присутствовавшей в оригинале, в пересъемке будет сделан акцент на дела семейные. В новой версии робот подружится с мальчиком, страдающим от одиночества, и его семьей, отношения внутри которой оставляют желать лучшего.

С датой начала съемок студия пока не определилась.

http://www.kinomania.ru/news/8454



Igran -> 08.01.2010, 23:14
----------------------------------------------------------------------------
Ray писал(a):
Ожидающим чуда: оригинал оцифрован с пленки, качество ужасное...
У меня то, что обсуждалось ранее:
Dumon_RNR писал(a):
1-й фильм - видео 2.35:1 качество ОТЛИЧНОЕ!,русский перевод двухголосый М и Ж, 2-й фильм - видео 4:3 зернит. Субтитров нет.
Меню дисков ужасное. Но другого из r7 в продаже не попадалось.



bagorich -> 09.01.2010, 12:59
----------------------------------------------------------------------------
У меня есть советский дубляж к 1-й части в DD2.0. Есть одно место, где немного подтягивает музыка и три дыры, заполненные Гавриловым(можно б сделать и многоголоской восполнение пробелов,думаю будет незаметно)Самая длинная, где 5-му рассказывает Гуттенберг анекдот у костра. Дорога без явных шумов и тресков.Ко второй части вообще обалденный от Мост-видео с Конкиным и др.Угарный местами перевод,дочка была просто ввосторге. Когдаж наконец Киномания разродится двухдисковиком КЗ??? И допечатали б на литье Крокодилов Ё-маё... Одна беда нет исходников полноценных с допами. Думаю, что на PAL исходник(как у RAY) ложить дубляж будет лучше(не будет такой тянучке во звуке!!!)



Ray -> 09.01.2010, 15:34
----------------------------------------------------------------------------
У меня есть:
советский дубляж
блюрей
r1 с 5.1 звуком
r4 с картинкой анаморф
переведены почти все допы

только это н.и.к.о.м.у не нужно



Goltz -> 09.01.2010, 16:47
----------------------------------------------------------------------------
Ray писал(a):
только это н.и.к.о.м.у не нужно
А может это, э-э-э, СМОТРЯЩЕМУ предложить или пустить следующим проектом после "Конвоя" и "Бешенного Быка".



bagorich -> 09.01.2010, 18:56
----------------------------------------------------------------------------
Конечно печально. что у автономных производителей нет чутья насчёт "КЗ",Но вот Уважаемый RAY, как бы купить у тебя переавторенные 1-ю часть с Pal R4 и 2-ю с полноценным меню и русскими сабами. Всё-таки на ДВД 2-я часть FULL SCREEN-выигрывает по сравнению с раздаваемым на торренте HD-вариантом в полноте кадра: в HD-20%cрезано картинки сверху и снизу... Или махнёмся на что-нибудь, может тебе что для душевного спокойствия надобно из забугорных магазов.



dima 404 -> 12.01.2010, 13:47
----------------------------------------------------------------------------
bagorich писал(a):
Есть одно место, где немного подтягивает музыка и три дыры, заполненные Гавриловым
Живовым наверное, а не Гавриловым. Гаврилов, насколько мне известно, этот фильм не переводил.



bagorich -> 14.01.2010, 03:22
----------------------------------------------------------------------------
Да, правильно,из адептов преводил первую часть Юрий Живов.(выше очепятка)